La Raza Contenta

La Raza Contente

La Raza Contenta

Dans les ranchs de la sierraEn los ranchos de la sierra
Les cultures sont belles à voirBonito se ven las siembras
Entre chênes et pinsEntre encinos y pinales
L'herbe fleurit à foisonFloreando se ve la hierva
Toute la bande est contenteToda la raza contenta
On dit qu'on va bien s'amuser...Dice se va poner buna...

Si on sort trente kilosSi sacamos treinta kilos
On file à CosalaNos vamos pa cosala
Une fois vendusYa que los aya vendido
On se met à picolerNos ponemos a pistear
Et pour partagerY para ser compartidos
On part à Mazatlán...Nos vamos pa mazatlán...

On amènera une bandaLlevaremos una banda
Pour rendre visite à MalverdeA malverde a visitar
Qu'ils jouent toute la semaineQ toquen una semana
Nuits et jours sans s'arrêterNoches días sin parar
Pour qu'il nous aidePara q así nos ayude
À récolter encore plus...Y mas mucha cosechar...

L'argent c'est superEl dinero es muy bonito
Quand on sait en profiterSabiéndolo disfrutar
Femmes, vin et bièreMujeres, vino y cerveza
On a de tout dans ce mondeDe todo en el mundo da
Mais je n'oublie pas une chosePero no olvido una cosa
Aider les autres...Ayuda a los demás...

Je m'en vais, je vous dis adieuYa me voy ya me despido
Parce que je vais bosserPorque voy a trabajar
La saison prochaineLa temporada que viene
Je vais en semer encore plusMas mucha voy a sembrar
Les canyons des collinesLos cañones de los cerros
Je vais les remplir de fleurs.De flores voy a llenar.