Qué Maldición (part. Snoop Dogg)

Wat een vloek (ft. Snoop Dogg)

Qué Maldición (part. Snoop Dogg)

Weet je niet hoeveel de liefde pijn doetEs que no sabes cuánto duele el amor
Weet je niet hoeveel het in je hart pijn doetNo sabes cuánto duele en el corazón
Het is het effect dat je op mij hebt gehadEs que el efecto que causaste en mí
De vloek van je te missenLa maldición de extrañarte
De vloek van je te missenLa maldición de extrañarte
De vloek van je te missenLa maldición de extrañarte

Elke keer dat je weggaat, weet ik maar één dingEvery time you leave there's only one thing that I know
Wat is dat? Schat, ik mis jeWhat's that? Baby, yo te extraño
Misschien is dat mijn schuld, ahMaybe that's my culpa, ah
Schuldig omdat ik vaak weg benGuilty 'cause I go away a lot
Maar zeg dat je wilt dat ik blijfBut say you want me to stay
En ik ga niet weg, ik ben hierAnd I won't salir, I'm here
Wanneer je zegt dat je me nodig hebtWhenever you say that you need me
Als je me nodig hebt, kom ik, geloof meSi me necesitas, I'll arrive, believe me
D-O-GG, ik ben je trouwe hondD-O-GG, soy tu perrito loyal
Zelfs als ik weg ben, kom ik meteen terug naar de tuin, ahEven when I get out, I come right back to the yard, ah
Lieve, het doet pijn als je niet bij me bentMami, me duele cuando no estás conmigo
En ik die jouw man ben, ben nog steeds je vriendY yo que soy tu hombre, todavía soy amigo
Ik zeg dat ik van je hou, dat betekent: ik hou echt van jeTe digo te amo, that means: I love yo, dearly'
En elke keer dat je weg bent, wil ik altijd dat je dichtbij bentAnd every time you gone, I'm always gon' want you near me
SnoopieSnoopie

Weet je niet hoeveel de liefde pijn doetEs que no sabes cuánto duele el amor
Weet je niet hoeveel het in je hart pijn doetNo sabes cuánto duele en el corazón
Het is het effect dat je op mij hebt gehadEs que el efecto que causaste en mí
De vloek van je te missenLa maldición de extrañarte
De vloek van je te missenLa maldición de extrañarte
De vloek van je te missenLa maldición de extrañarte

Wat een vloek!¡Qué maldición!
Zelfs als ik thuis benEven when I'm at home
Slechts een paar uur voordat we weer op de weg zijnOnly a couple hours before we're back on the road
We zwemmen in de wateren van Playa LargaNadamos en las aguas de la Playa Larga
Want morgen weet ik dat je me gaat missen als ik weg benPorque mañana I know you be missin' me when I'm gone
Kus me in mijn slaap, til me op in mijn zoneKissin' me in my sleep, liftin' me in my zone
Want je maakt me beter dan ik kan zijn als ik alleen ben'Cause you make me better than I can be when I'm alone
Zo zie ik je duidelijk, ik zing voor de mensenAsí yo te veo claramente, canto pa' la gente
Maar ik voel altijd dat je me nodig hebt als ik rondzwervend benBut I always feel you need me when I roam

Over reizen gesprokenSpeaking of trips
Laten we in het weekend naar het buitenland gaanOverseas let's do the weekend
Sip op tequila, zet onze voeten omhoogSip on tequila, kick our feet up
Maak het ons tweede huisMake it our second home
Trek het uit, maak hetTake it off, make it
Ik wil je zien, ik hou ervan als je ondeugend bentI wanna see you, love when you nasty
Hou je kont omhoog, ik ben een hond met een bot, je weet hetLovin' your ass up, I'm a dog with a bone, tú sabes

Weet je niet hoeveel de liefde pijn doetEs que no sabes cuánto duele el amor
Weet je niet hoeveel het in je hart pijn doetNo sabes cuánto duele en el corazón
Het is het effect dat je op mij hebt gehadEs que el efecto que causaste en mí
De vloek van je te missenLa maldición de extrañarte
De vloek van je te missenLa maldición de extrañarte
De vloek van je te missenLa maldición de extrañarte

Kom hier, oh, schatVen aquí, ay, mami
Holla at meHolla at me
Kom hier, oh, schatVen aquí, ay, mami
Mis je me? Ik mis jeMiss me? I miss you

Yo' (hey), laat de hoorns spelenYo' (oye), let the horns play
MSMS
Snoop Dogg (ja)Snoop Dogg (yeah)
VaarwelAdiós
VriendAmigo
Tot ziensSee you