Meine Seele stirbt dahin

Se Va Muriendo Mi Alma

Und meine Seele stirbt dahin, KleineY se va muriendo mi alma, chiquitita
Weil ich denke, dass du zu mir zurückkommstPor pensar que tú volverás conmigo
Und weiß, dass du jetzt schon einen Platz hastY saber que ahora ya tienes abrigo
Hier, meine Seele stirbt dahinAquí, se va muriendo mi alma
Der Himmel meiner HoffnungSe va nublando cada día más
Wird jeden Tag trüberEl cielo de mi esperanza

Denn das Leben sagt mir nichtsPorque la vida no me dice nada
Weil ich Angst vor den Blicken habePorque tengo temor a las miradas
So stirbt meine Seele dahinAsí, se va muriendo mi alma
Und dieses Leere in mir wächstY va creciendo ese vacío en mí
Die ich mit nichts füllen kannQue no lleno con nada

Es ist deine LiebeEs tu amor
Die mir das Leben nimmtEl que no me deja vivir
Von der ich nicht lassen kannDel que no puedo desistir
Denn tief in mir ist sie gebliebenPues muy adentro se quedó
Wie ein Licht, das niemals erloschComo una luz que nunca se apagó
Wie eine ewige NachtComo una noche eterna
Die niemals dämmerteQue nunca amaneció
VergessenOlvidar

Wie ist es möglich zu vergessen?¿Cómo es posible olvidar?
Das einzige Mal, dass ich lieben konnteLa única vez que supe amar
Und jetzt muss ich aufgebenY ahora tengo que renunciar
Das Schönste, was ich je fühlteA lo más bello que jamás sentí
Doch jetzt verletzt es nur und duPero ahora solo hiere y tú
Erinnerst dich nicht einmal an michNi te acuerdas de mí

Oh, KleineAy, chiquitita
Wer liebt sie, die Schöne? (Wir haben es geschafft)¿Quién la quiere, preciosa? (Armámos)

Es ist deine LiebeEs tu amor
Die mir das Leben nimmtEl que no me deja vivir
Von der ich nicht lassen kannDel que no puedo desistir
Denn tief in mir ist sie gebliebenPues muy adentro se quedó
Wie ein Licht, das niemals erloschComo una luz que nunca se apagó
Wie eine ewige NachtComo una noche eterna
Die niemals dämmerteQue nunca amaneció

Vergessen, wie ist es möglich zu vergessen?Olvidar ¿Como es posible olvidar?
Das einzige Mal, dass ich lieben konnteLa única vez que supe amar
Und jetzt muss ich aufgebenY ahora tengo que renunciar
Das Schönste, was ich je fühlteA lo más bello que jamás sentí
Doch jetzt verletzt es nur und duPero ahora solo hiere y tú
Erinnerst dich nicht einmal an michNi te acuerdas de mí
Wie geht's euch, Monterrey?¿Cómo estamos Monterrey?