Noite de São João

Noche de San Juan

Noite de São João

Fui con mi amorEu fui com meu amor
En una noche de San JuanNuma noite de São João
Una fiesta de forróUma festa de forró
En los rincones del sertãoNas quebradas do sertão
Cuando llegamos allíQuando nós chegamos lá
Quedamos admiradosFicamos admirados
Había gente por todas partesTinha gente pra todo lado
Fuera y dentro del salónFora e dentro do salão

El forró estaba que ardíaO forró pegava fogo
En el salón todos bailabanNo salão todos dançavam
En el furunfunfum del acordeónNo furunfunfum do fóle
Todos se contoneabanTodo mundo requebrava
En el patio la hogueraNo terreiro a fogueira
Hacía cenizas y carbónFazia cinza e carvão
Había gente asando maízTinha gente assando milho
Otros soltando globosOutras soltando balões

Con mi amorCom meu amor
Fui a bailarEu fui dançar
Toda la nocheA noite inteira
Hasta que amanecióAté o dia clarear