GENKAI (O Limite) (feat. Andi)

GENKAI (O Límite) (feat. Andi)

GENKAI (O Limite) (feat. Andi)

La tormenta afuera lavó el caminoA tempestade lá fora lavou o caminho
Pero el trueno soy yo, aquí soloMas o trovão sou eu, aqui sozinho
El plan se desmorona, la ruta se deshaceO plano desmorona, a rota se desfaz
Pero retroceder es una palabra que dejé atrás!Mas recuar é uma palavra que eu deixei pra trás!

Mis hombros tensos, no es un cansancio comúnMeus ombros travados, não é cansaço comum
Cargo el peso de mil, valiendo por unoCarrego o peso de mil, valendo por um
Kata ga omoi (mis hombros están pesados)Kata ga omoi (meus ombros estão pesados)
Dakedo, taorenai! (¡Pero no caigo!)Dakedo, taorenai! (Mas eu não caio!)

Pegué al aire hasta que el pulmón ardió!Soquei o ar até o pulmão queimar!
El sudor y la lágrima se mezclan en la miradaO suor e a lágrima se misturam no olhar

Dicen que estoy atrapado, que la reja es realDizem que estou preso, que a grade é real
Pero mi mente viaja más rápido que la luz del Sol!Mas minha mente viaja mais rápida que a luz do Sol!

El dolor no me detiene, me enseña a golpearA dor não me para, ela me ensina a bater
Itami wa chikara da! (¡El dolor es fuerza!)Itami wa chikara da! (A dor é força!)

¡Voy a romper esta pared de vidrio!Eu vou quebrar essa parede de vidro!
Si el sueño está lejos, aumento el peligro!Se o sonho está longe, eu aumento o perigo!

No quiero lo fácil, no acepto el quizásNão quero o fácil, não aceito o talvez
Si la vida me derriba, me levanto otra vez!Se a vida derruba, eu levanto outra vez!
Genkai wo koero! (¡Ultrapasa los límites!)Genkai wo koero! (Ultrapasse os limites!)
No soy víctima del azar, soy dueño del final!Não sou vítima do acaso, sou dono do fim!

Si no toco el cielo, al menos morí volando!Se eu não tocar o céu, pelo menos morri voando!
¡Mi lucha es mi herencia, y sigo sangrando!Minha luta é minha herança, e eu sigo sangrando!

Espinilla lastimada, la guardia siempre altaCanela calejada, a guarda sempre alta
La distancia duele, es lo que hoy me faltaA distância machuca, é o que hoje me falta

Las promesas flotan más allá del océanoPromessas flutuam além do oceano
Mientras construyo mi propio planEnquanto eu construo o meu próprio plano

Ellos ven la sonrisa, no ven la presiónEles veem o sorriso, não veem a pressão
La armadura de acero pegada en la manoA armadura de aço colada na mão

Kodoku na senshi (guerrero solitario)Kodoku na senshi (guerreiro solitário)
Yume o akiramenai! (¡No desistiré del sueño!)Yume o akiramenai! (Não desistirei do sonho!)

Tres de la mañana, el silencio es mi juezTrês da manhã, o silêncio é meu juiz
Todo lo que hice, es por quien amoTudo o que eu fiz, é por quem eu amo

¡Entonces que venga el peso!Então que venha o peso!
¡Soporto el peso!Eu aguento o peso!

¡Voy a romper esta pared de vidrio!Eu vou quebrar essa parede de vidro!
Si el sueño está lejos, aumento el peligro!Se o sonho está longe, eu aumento o perigo!
No hay fronteras que aten mi almaNão há fronteiras que prendam minha alma
El caos me rodea, pero mantengo la calma!O caos me rodeia, mas mantenho a calma!

Genkai wo koero! (¡Ultrapasa los límites!)Genkai wo koero! (Ultrapasse os limites!)
Si no toco el cielo, al menos morí volando!Se eu não tocar o céu, pelo menos morri voando!
Genkai wo koero! (¡Ultrapasa los límites!)Genkai wo koero! (Ultrapasse os limites!)

Voy a ganar, cueste lo que cuesteEu vou vencer, custe o que custar

Genkai toppa (límites, superados)Genkai toppa (limites, superados)