O parceiro do gaúcho

El compañero del gaucho

O parceiro do gaúcho

El verdadero gaucho que honra la tradiciónO gaúcho verdadeiro que honra a tradição
Tiene un trono justo en el centro del corazón gauchoTem um trono bem no centro do gaudério coração
No es para la querencia o china, es un lugar de devociónNão é pra querência ou china é um lugar de devoção
Y solo es ocupado por el autor de la creaciónE que só é ocupado pelo autor da criação

Todo indio macanudo sabe que hay momentosTodo índio macanudo sabe que existem momentos
Que la experiencia no ayuda ni el conocimientoQue a experiência não ajuda nem odo conhecimento
Cuando los problemas de la vida intentan derribar al indioQuando os problemas da vida tentam o índio pialar
Sabe que solo Dios del cielo puede entonces ayudarloSabe que só Deus do céu pode então lhe ajudar

El Dios todopoderoso es el compañero del gauchoO Deus todo poderoso é parceiro do gaúcho
Cuando la fuerza del brazo ya no aguanta másQuando a força do braço já não agüenta o repuxo
Es Dios quien sostiene al indio en todos los momentos de la luchaÉ Deus que sustenta o índio todos momentos da lida
Amigo que lo acompaña incluso después de esta vidaAmigo que o acompanha até depois desta vida

Por eso, temprano en la mañana, en la hora del matePor isso de manhã cedo na hora do chimarrão
El peón se quita el sombrero para hacer su oraciónO peão tira o chapéu pra fazer sua oração
Pidiendo que Dios lo ayude a soportar la dura luchaPedindo que Deus lhe ajude agüentar a lida bruta
Luego monta y va al campo llevando a Dios de copilotoDepois monta e vai pro campo levando Deus na garupa