Melô do Cadarço

Melô del Cordón

Melô do Cadarço

Juanita tan coquetaJuanita tão dengosa
Estaba plantando yucaTava plantando aipim
Con el hijo del mecánicoCom filho de carboreto
Pero parecía un duendeMas parecia um saci
Pregunté por el zapatoPerguntei pelo sapato
Y el maldito respondióE o danado respondeu
Juanita es tan coquetaJuanita é tão dengosa
Estaba escondida de míTava escondida mais eu

¿Qué pasó, qué pasó que ella perdió?O que foi, o que foi que ela perdeu?
Perdió el cordónPerdeu o cadarço
¿Niña, me dices que perdió?Menina me diz ela perdeu?
Perdió el cordónPerdeu o cadarço
¿Qué pasó, qué pasó que ella perdió?O que foi, o que foi que ela perdeu?
Perdió el cordónPerdeu o cadarço
En el pagode nativo lo perdióNo pagode nativo ela perdeu
Perdió el cordónPerdeu o cadarço

Fui al valle de las piedritasFui pro vale das pedrinhas
Y a la chica coqueta encontréE a moça dengosa eu encontrei
Revolvía, revolvía en la cocinaMexia, mexia, na cozinha
Preparando los frijoles de su clientePreparando o feijão do seu freguês
Entró en la rueda de sambaEntrou na roda de samba
Otro pagode con los nativos otra vezPagode com nativos outra vez
Juanita tercaJuanita teimosinha
Va a quedarse sin bailar una vez másVai ficar sem dançar mias uma vez

¿Qué pasó, qué pasó que ella perdió?O que foi, o que foi que ela perdeu?
Perdió el cordónPerdeu o cadarço
¿Niña, me dices que perdió?Menina me diz ela perdeu?
Perdió el cordónPerdeu o cadarço
¿Qué pasó, qué pasó que ella perdió?O que foi, o que foi que ela perdeu?
Perdió el cordónPerdeu o cadarço
En el pagode nativo lo perdióNo pagode nativo ela perdeu
Perdió el cordónPerdeu o cadarço