Derrumbes

Effondrements

Derrumbes

Le jour où tu es partie de mon côtéEl dia que te fuiste de mi lado
Le monde s'est effondré pour moiEl mundo para mi se derrumbo
Le ciel et la terre se sont mêlés.El cielo con la tierra se juntaron.
Et tout est devenu noir autour.Y todo quedo negro enrededor.

Je savais que tu ne m'aimais plusSabia que tu ya no me querias
Ton âme aspirait à un nouvel amourTu alma ambicionaba un nuevo amor
Tu ne te souvenais plus des joursQue ya no te acordabas de los dias
Où nous étions si heureux tous les deux.Que tan felices eramos los dos.

J'ai mis mon espoir sur ton cheminYo puse mi esperanza en tu camino
Je croyais que tu m'aimais de tout cœurCrei que me querias de corazón
Car quand tu m'embrassais, tu promettaisPues cuando me besabas prometias
Que notre union serait pour toujours.Sería para siempre nuestra unión.

La place que tu as laissée est occupéeEl puesto que dejaste esta ocupado
Tu es tombée amoureuse à nouveauTe has vuelto a enamorar de corazón
Tu ne dois pas me blâmer si j'ai changéNo debes de culparme si he cambiado
C'est toi qui as été la première à changer.Tu fuiste la primera que cambio.

J'ai mis mon espoir dans ton amourYo puse mi esperanza en tu cariño
Je croyais que tu m'aimais de tout cœurCrei que me querias de corazón
Car quand tu m'embrassais, tu promettaisPues cuando me besabas prometias
Que notre union serait pour toujours.Sería para siempre nuestra unión.

La place que tu as laissée est occupéeEl puesto que dejaste esta ocupado
Tu es tombée amoureuse à nouveauTe has vuelto a enamorar de corazón
Tu ne dois pas me blâmer si j'ai changéNo debes de culparme si he cambiado
C'est toi qui as été la première à changer.Tu fuiste la primera que cambio.