Un Loco Solitario

Een Dolle Eenling

Un Loco Solitario

Ik zou vandaag willen kijkenQuisiera hoy mirar
Ver tot aan de horizonVer hasta el más allá
Om te weten wat me te wachten staatPara saber que me acontecera
Weten wat de toekomst zal brengenSaber lo que al futuro pasara
Of ik haar zal vergeten en niet lijden bij het herinnerenSi la voy a olvidar y no sufrir al recordarla
Weer opnieuwOtra vez

Of ik op een dag zal overwinnenSi podré un día vencer
De verlegenheid die ze achterlietLa timidez que dejó
Om mijn ziel te gevenPara entregar mi alma
En weer te kunnen houden vanY volver a amar
Zoals ik van haar hieldComo a ella yo la ame

Voor het geval dat, zal ik zijnPor si acaso seré
Een kluizenaar misschienUn ermitaño tal vez
Een dolle eenlingUn loco solitario
Altijd aan de rand van de tranenSiempre al borde del llanto
Omdat ik van je houPor quererte

(En ik blijf je herinneren, kleintje, waar ben je?)(Y te sigo recordando, pequeña, ¿donde estás?)

Daar aan de horizon, de blauwe luchtAllá en el horizonte el cielo azul
Als de regenboog verdwijnt, ga jij wegAl irse el arcoiris te vas tú
Na de storm die voorbij isDespués de la tormenta que pase
Of ik weer zal kunnen houden van en niet lijden bij hetSi volveré amar y no sufrir al
Herinneren van haar weer opnieuwRecordarla otra vez

Of ik op een dag zal overwinnenSi podré un día vencer
De verlegenheid die ze achterlietLa timidez que dejó
Om mijn ziel te gevenPara entregar mi alma
En weer te kunnen houden vanY volver a amar
Zoals ik van haar hieldComo a ella yo la ame
Voor het geval dat, zal ik zijnPor si acaso seré
Een kluizenaar misschienUn ermitaño tal vez
Een dolle eenlingUn loco solitario
Altijd aan de rand van de tranenSiempre al borde del llanto
Omdat ik van je houPor quererte