Menina de chapéu

Chica del sombrero

Menina de chapéu

La vida es dulceA vida é doce
A pesar del amargo de la TVApesar do amargo da TV
Ojalá mi vida fueraAntes minha vida fosse
Lo que no tengo para ofrecerO que eu não tenho a oferecer

La miseria asolaA miséria assola
La suela de mi bota se despegóA sola da minha bota descolou
Me voyEu vou embora
Buscando ser lo que no soyBuscando ser aquilo que não sou

Me esperas con tu sombrero de ladoMe espera com o seu chapéu de lado
Y yo sin un centavo para verteE eu sem um centavo pra te ver
No me gusta el cigarrillo mentolado, pero queridaNão gosto de cigarro mentolado, mas querida
Aun así me gustasMesmo assim eu gosto de você

Tomar el metro llenoPegar metrô lotado
No se compara con la sensaciónNão é nada comparado a sensação
De haber soñado, y durmiendoDe ter sonhado, e dormindo
Perder la estaciónPerder a estação

Mirando la nadaOlhando o nada
Digo que ella es el azul del cielo por la nocheDigo que ela a noite é o azul do céu
Ella dice: Gracias y buenas nochesDiz: Obrigada e boa noite
Chica del sombreroMenina de chapéu

Luces y motores apagadosLuzes e motores desligados
Y yo sin un centavo para verteE eu sem um centavo pra te ver
No me gusta el cigarrillo mentolado, pero queridaNão gosto de cigarro mentolado, mas querida
Aun así me gustasMesmo assim eu gosto de você