Vou Convidar Um Amigo

Voy a Invitar a un Amigo

Vou Convidar Um Amigo

En una tarde dorada, el sol brillandoEm uma tarde dourada, o sol a brilhar
Siento que la vida es dulce, como el marSinto que a vida é doce, como o mar
Con una sonrisa en el rostro y la mano extendidaCom um sorriso no rosto e a mão estendida
Voy a invitar a un amigo a esta querida jornadaVou convidar um amigo para essa jornada querida

Vamos juntos a bailar bajo las estrellas en el cieloVamos juntos dançar sob as estrelas no céu
Entre risas e historias, haremos nuestro veloEntre risos e histórias, faremos nosso véu
Cada recuerdo tejido en lazos de cariñoCada lembrança tecida em laços de afeto
En la simplicidad del amor que se siente tan plenoNa simplicidade do amor que se faz tão completo

Oh, amigo querido, ven a compartir!Oh, amigo querido, venha compartilhar!
Los secretos de la vida que necesitamos contarOs segredos da vida que precisamos contar
Un café calientito o un paseo en la plazaUm café quentinho ou um passeio na praça
Serán momentos eternos en nuestra propia casaSerão momentos eternos em nossa própria casa

Si la tristeza llega o la nostalgia apareceSe a tristeza bater ou a saudade vier
Te invito a bailar, ven a vivir lo que se ofreceTe convido à dança, vem comigo viver
En los brazos de la amistad no hay dolor que resistaNos braços da amizade não há dor que resista
Es un refugio seguro en la tormenta imprevistaÉ abrigo seguro na tempestade imista

A la sombra de los árboles o a la luz de la lunaNa sombra das árvores ou à luz do luar
Nuestros sueños flotarán como hojas en la brumaNossos sonhos flutuarão como folhas ao ar
Contaremos aventuras de tiempos pasadosContaremos aventuras de tempos passados
Y sabremos que nunca estaremos solos y cansadosE saberemos que nunca estaremos sozinhos e cansados

Entonces dime que sí con un brillo en la miradaEntão me diga sim com um brilho no olhar
Voy a invitar a un amigo a estar siempre a mi ladoVou convidar um amigo para sempre estar
Porque en cada palabra y en cada canciónPois em cada palavra e em cada canção
La amistad es la llama que calienta el corazónA amizade é a chama que aquece o coração