Onde Está o Amor?

¿Dónde está el amor?

Onde Está o Amor?

¿Qué ves cuando miras por la ventana?O que você vê, quando olha da janela?
La realidad ya no habla nuestro idiomaA realidade já não fala nossa língua
Vamos a jugar a esconder la verdadVamos brincar de esconder a verdade
Porque nadie puede saber lo que sucedePorque ninguém pode saber o que se passa

¿Qué ves detrás de esa nube?O que você vê, por detrás daquela nuvem
¿Que ya no está hecha de algodón?Que já não é feita de algodão?
Otra explosión, un ataque terroristaMais uma explosão, um ataque terrorista
Que impacta a la naciónQue choca a nação

Tal vez la luz se apagueTalvez a luz se apague
Tal vez no haya flores en los jardinesTalvez não hajam flores nos jardins
Y la pregunta que no callaE a pergunta que não cale
¿Dónde está el amor?Onde está o amor?

¿Qué ves cuando ves de cerca el hambreO que você vê, quando vê de perto a fome
En los ojos sinceros del futuro de la nación?Nos olhos sinceros do futuro da nação?
Con los pies en la tierraCom os pés no chão
Una carta marcada, para ser descartadaUma carta marcada, pra ser descartada

¿Qué ves cuando ya pasaste los treinta?O que você vê, quando já passou dos trinta?
Y la verdad es una broma que no tiene graciaE a verdade é uma piada que não tem graça
Pero Tu gracia es lo que me sostiene, anhelo esperarteMas a Tua graça é o que me sustenta, anseio a te esperar

Tal vez la luz se apagueTalvez a luz se apague
Tal vez no haya flores en los jardinesTalvez não hajam flores nos jardins
Y la pregunta que no callaE a pergunta que não cale
¿Dónde está el amor?Onde está o amor?