Último Olhar

Último Vistazo

Último Olhar

Pobre hombre, al verlo así tan abatidoPobre homem, ao vê-lo assim tão abatido
Causa de tanto sufrir.Causa de tanto penar.
¿Quién en la tierra ve a Dios tan humilladoQuem na terra vê a deus tão humilhado
Cuando la cruel soledad otra vez va a llegar?Quando a solidão cruel outra vez vai chegar?

Mis manos no vacilan y a tu lado entrarán.Minhas mãos não vacilam e em teu lado vai entrar.
Estoy destinado a presenciar el último vistazo.Sou destinado a testemunhar o último olhar.

Hombre santo, a quien antes no veía el rostro,Homem santo, a quem antes não via a face,
A quien antes solo pude burlar.A quem antes só pude zombar.
Tu sangre ahora vive en mi llanto,Teu sangue agora vive em meu pranto,
Creyendo donde no puedo probar.Acreditando por onde não posso provar.

Llamando a su padre, viendo su agoníaPor seu pai chamando, vendo eu sua agonia
Tu dolor es sentido en mí.Tua dor é em mim sentida.
En el sufrimiento va inclinando la cabezaNo sofrimento vai a cabeça inclinando
La muerte lo abraza y veo la cruz.A morte o abraça e a cruz vou enxergando.

Descansa ahora y no en la muerte el ungido del señor.Descanse agora e não na morte o ungido do senhor.
Dejo la lanza y tomo las redes, anclado en tu amorDeixo a lança e tomo as redes, ancorado em teu amor