Coração Dividido

Cœur Divisé

Coração Dividido

Parle doucementFala baixinho
Personne ne doit savoirNinguém pode saber
Que je suis avec toiQue estou ficando com você
Si elle découvreSe ela descobrir
Ce sera la fin de toutvai ser o fim de tudo
Je l'aime elle et je t'aime aussiEu gosto dela e também gosto de você
Et je ne ferai jamais de malE nunca vou fazer sofrer
À celle qui m'a toujours aiméAquela que sempre me amou

Il vaut mieux qu'on arrêteÉ melhor a gente terminar
Avant que je blesse mon cœurAntes que eu machuque o meu coração
Arrêtons cette illusionvamos parar de vez com essa ilusão
Si tu dis que tu m'aimesSe você diz que me ama
Laisse tout et viens vivre avec moiLarga tudo e vem viver comigo
Rien qu'avec moiSó comigo
Je te promets de faireQue eu prometo fazer
Tout ce que je peuxTudo o que eu puder
Pour qu'on soit heureuxPra gente ser feliz

Je n'y arrive pas, je n'y arrive pasNão consigo, eu não consigo
À vivre loin de toiViver longe de você
Et loin d'elle aussiE longe dela também
Je n'y arrive pas, je n'y arrive pasNão consigo, eu não consigo
Je sais que je vais regretterSei que vou me arrepender
Mon cœur est diviséMeu coração dividido está
Entre elle et toiEntre ela e você

Il vaut mieux qu'on arrêteÉ melhor a gente terminar
Avant que je blesse mon cœurAntes que eu machuque o meu coração
Arrêtons cette illusionvamos parar de vez com essa ilusão
Si tu dis que tu m'aimesSe você diz que me ama
Laisse tout et viens vivre avec moiLarga tudo e vem viver comigo
Rien qu'avec moiSó comigo
Je te promets de faireQue eu prometo fazer
Tout ce que je peuxTudo o que eu puder
Pour qu'on soit heureuxPra gente ser feliz

Je n'y arrive pas, je n'y arrive pasNão consigo, eu não consigo
À vivre loin de toiViver longe de você
Et loin d'elle aussiE longe dela também
Je n'y arrive pas, je n'y arrive pasNão consigo, eu não consigo
Je sais que je vais regretterSei que vou me arrepender
Mon cœur est diviséMeu coração dividido está
Entre elle et toiEntre ela e você