Canção de Ninar

Canción de Cuna

Canção de Ninar

El Sol se fue a esconder detrás de las montañasO Sol foi se esconder por trás dos montes
El cielo se puso rojo y oscurecióO céu ficou vermelho e escureceu
Siempre es así en tantos horizontesÉ sempre assim em tantos horizontes
La noche llegó y el mundo se durmióA noite veio e o mundo adormeceu

También necesitas descansarVocê também precisa de um descanso
Corriste, sonreíste, jugaste cuando era de díaCorreu, sorriu, brincou quando era dia
Poco a poco llega un sueño suaveAos poucos vai chegando um sono manso
Para tener un mañana de alegríaPra ter um amanhã de alegria

No hay mujer u hombre en esta tierraNão há mulher ou homem nessa terra
Que pueda renunciar a sus sueñosQue possa abrir mão do seu sonhar
El Sol ya está saliendo allá en la sierraO Sol já vai surgindo lá na serra
Diciendo que es hora de despertarDizendo já é tempo de acordar

Los años pasan tan rápidoOs anos vão passando tão ligeiro
Y llega el día en que crecisteE chega o dia em que você cresceu
Si serás un pastor o un arqueroSe vai ser um pastor ou um arqueiro
Pero todo mi amor aún es tuyoMas todo meu amor ainda é seu