Every Time We Say Goodbye

Cada vez que decimos adiós

Every Time We Say Goodbye

En este solitario camino tan lejanoThis lonely road so far away
Cuento las horas que se convierten en díasI count the hours turn to days
Te llamo y tú dices holaI call your name you say hello

Y me cuentas cosas que solo nosotros sabemosAnd you tell me things we only know
Y susurras suavemente 'no te sueltes'And you whisper softly don't let go
Y cuando me duele, alivias mi dolorAnd when I hurt, you ease my pain

Y cada vez que decimos adiósAnd every time we say goodbye
Sigues conmigo a mi ladoYou're still with me by my side
Como las estrellas arriba tan altas, tan altasLike the stars above so high so high
Cada vez que decimos adiósEvery time we say goodbye

Y cuando estos días son difíciles de soportarAnd when these days are hard to bear
Cierro los ojos y estás ahíI close my eyes and you are there
Tomas mi mano y bailamos de nuevoYou take my hand and we dance again

Estás en mi mente, estás en mis sueñosYou're on my mind, you're in my dreams
Por cada camino, cruzando cada arroyoDown every road, cross every stream
Y me siento tan orgulloso de ser tu amigoAnd I'm so proud to be your friend

Y cada vez que decimos adiósAnd every time we say goodbye
Sigues conmigo a mi ladoYou're still with me by my side
Como las estrellas arriba tan altas, tan altasLike the stars above so high so high
Cada vez que decimos adiósEvery time we say goodbye

Veo cuando cambian las estacionesI see when the seasons change
En cada gota de lluvia que caeIn every drop of falling rain
En los colores de los arcoírisIn the colours of rainbows
Y en cada copo de nieve que caeAnd every drop of falling snow

Cada vez que decimos adiósEvery time we say goodbye
Sigues conmigo a mi ladoYou're still with me by my side
Mientras las estrellas arriba sigan brillando, sigan brillandoAs long as stars above still shine, still shine
Cada vez que decimos adiósEvery time we say goodbye