Yachad

Gemeinsam

Yachad

Gemeinsam -Yachad -
Herz zu Herz, lass uns öffnen und sehen,lev el lev niftach venir'eh,
Das Licht am Himmel.t'aor shebashamayim
Gemeinsam -Yachad -
Herz zu Herz, lass uns mit Hoffnung öffnen - für die Liebe.lev el lev niftach betikva - la'ahava.
Wie das Herz sich öffnet,Ech shehalev niftach
Reicht die Hand zur Welt,chovek yad la'olam
Und in großem KlangUvikria gdola
Singen wir für die Liebe.nashir la'ahava.
Sagt alle, alles ist möglich,Imru hakol efshar,
Es ist nicht zu spät,ze lo meuchar,
Der Morgen ist schon gekommen,Hashachar kvar ala,
Es ist Zeit für die Liebe.ze zman le'ahava.
Gemeinsam -Yachad -
Herz zu Herz, lass uns öffnen und sehen,lev el lev niftach venir'e,
Das Licht am Himmel.t'aor shebashamayim
Gemeinsam -Yachad -
Herz zu Herz, lass uns mit Hoffnung öffnen - für die Liebe.lev el lev niftach betikva - la'ahava.
Und nur wenn wir glauben,Verak im na'amin,
Ohne jeden Zweifel,uvli shum da'awin,
Auf dem Weg nach oben,Baderech ha'ola,
Ist das ein Lied für die Liebe.ze shir la'ahava.