As The World Turns

Alors que le monde tourne

As The World Turns

Bien que je marche seul, je ne suis jamais vraiment seulThough I walk alone I am never on my own
Comment ne pas confondre la famille avec des amisHow can I not confuse family with friends
Même si c'est exactement ce que quelqu'un m'a ditEven though that is exactly what somebody told me
C'était plus qu'un chapitre, c'était le cœur de tout ce putain de livreThis was more than a chapter but the heart of the whole damn book
J'avais mon meilleur ami à mes côtés quand j'ai appris que mon père était mortI had my best friend by my side when I learned my father died
J'ai vu des inconnus devenir des amis puis se transformer en frèresIve seen strangers become friends and then turn into brothers
En quelques semaines loin de chez moiIn just a few short weeks away from home
C'est fou quand ils me disent que ce ne sont que des cris sur un rythmeIt is crazy when they tell me that this is just screams to a beat
Quand je sais que c'est ce qui t'a injecté dans mes veinesWhen I know it's what shot you into my veins
La colle qui unit, une arme qui nous définitGlue that binds, a weapon that defines us

Et je serais tellement perdu sans euxAnd I would be so lost without them
J'ai vu des inconnus devenir des amis puis se transformer en frèresIve seen strangers become friends and then turn into brothers
En quelques semaines sur la routeIn just a few short weeks on the road
Des liens bien plus forts que le temps qu'ils ont mis à se formerBonds so much stronger than the time they took to form
Et qui dureront le reste de mes joursAnd will last me the rest of my days
C'est fou quand ils me disent que ce ne sont que des cris sur un rythmeIt is crazy when they tell me that this is just screams to a beat
Quand je sais que c'est ce qui t'a injecté dans mes veinesWhen I know its what shot you into my veins
La colle qui unit, une arme qui nous définitGlue that binds, a weapon that defines us

Et je serais tellement perdu sans toiAnd I would be so lost without you
Bien que je marche seul, je ne suis jamais vraiment seulThough I walk alone I am never on my own
Parce que les endroits où nous avons été deviennent les moments que nous avons partagésCuz the places we've been become the times we have shared
Et ils s'écrasent comme des vagues et marquent ces joursAnd they crash like waves and mark these days
Et je ne vais nulle part sans euxAnd I don't go anywhere without them
J'ai pris toute cette putain de routeI took the whole damn ride
Avec mes meilleurs amis à mes côtésWith my best friends by my side
Les jours se sont transformés en nuitsThe days turned into nights
Et nous avons tenu bon de toutes nos forcesAnd we held on with all our might
Parce que rien ne reste, pas moyen, pas commentCuz nothing stays no way, no how
Il n'y a pas de pour toujoursThere's no forever
La seule chose qui dure pour toujoursThe only thing that lasts forever
C'est maintenant, putain.Is right fucking now