Đừng nói yêu tôi

No digas que me amas

Đừng nói yêu tôi

No, no digas que me amas como si las aves supieran hablarĐừng, đừng nói yêu tôi như loài chim trời biết nói
No, no digas que me amas como un juego en los labiosĐừng, đừng nói yêu tôi như đuà vui trên môi
No, no digas que me amas,Đừng, đừng nói yêu tôi,
No digas que me amabas antes sin significadoĐừng nói yêu tôi trước kia không còn nghĩa
Entre nosotros a partir de ahoraGiữa đôi ta từ đây
La palabra 'amor' en la vida es solo engañar nuestros corazonesChữ yêu đương trên đời gian dối tim nhau mà thôi

No, no digas que me amas como alguien ebrio que quiere hablarĐừng, đừng nói yêu tôi như người say thường muốn nói
No, no digas que me amas cuando el corazón está divididoĐừng, đừng nói yêu tôi khi lòng dạ chia đôi
No, no digas que me amas, no digas que me amasĐừng, đừng nói yêu tôi đừng nói yêu tôi
Un poco de amor de aquellos días ya se ha ido fuera de nuestro alcanceChút yêu thương ngày ấy đã trôi xa tầm tay
Mis sueños ahora son como hojas secas en el bosqueƯớc mơ tôi bây giờ như lá khô trong rừng cây

Oh amor, oh amor,Ôi tình yêu, ôi tình yêu,
El amor es como la lluviaTình yêu như những cơn mưa
El amor es como el aroma fugaz de las floresTình yêu như thoáng hương hoa
Un día lleno de tristezaMột ngày đong đầy xót xa

No, no digas que me amas como alguien que miente habitualmenteĐừng, đừng nói yêu tôi như người gian thường nói dối
No, no digas que me amas como la vida que se escapaĐừng, đừng nói yêu tôi như chuyện đời buông trôi
No, no digas que me amas, no digas que me amasĐừng, đừng nói yêu tôi đừng nói yêu tôi
Tu corazón es piedra, ya seco y fríoTrái tim anh là đá, đã khô khan thờ ơ
Mi corazón ahora está muriendo con cada día que pasaTrái tim tôi bây giờ đang chết theo bao ngày qua