I Remember (feat. Yang YoSeob)

Ich erinnere mich (feat. Yang YoSeob)

I Remember (feat. Yang YoSeob)

Unsere Erinnerungen, die wie die Hölle waren
다 지옥 같던 우리의 기억이
da jiok gatdeon uriui gieogi
Warum bleiben sie noch immer in meinem Kopf, ich verstehe es nicht
왜 아직도 머릿속에 남아있는지 난 모르겠어
wae ajikdo meoritsoge namainneunji nan moreugesseo
Ich werde mich an all die vergangenen Tage erinnern, an die, die mit mir gespielt haben
지난 날 전부 기억할게 날 갖고 놀던 것
jinan nal jeonbu gieokalge nal gatgo noldeon geot
Dank dir hat sich alles für mich komplett verändert
덕분에 모든 게 난 다 뒤 바뀌었어
deokbune modeun ge nan da dwi bakkwieosseo
Das strahlende Lächeln von früher gibt es nicht mehr
그저 앞에서 환하게 웃던 예전에 내 모습은 없어
geujeo apeseo hwanhage utdeon yejeone nae moseubeun eopseo
Egal welche Liebe kommt, mein Herz ist zerknittert und verletzt
난 그 어떤 사랑이 와도 웃겨 다 구겨진 심장
nan geu eotteon sarang-i wado utgyeo da gugyeojin simjang
Ich habe versucht, dich irgendwie zu vergessen
어떻게든 널 잊어보려 했어
eotteokedeun neol ijeoboryeo haesseo
Ich wollte besser sein als alle anderen
내가 먼저 누구보다 잘나져서
naega meonjeo nuguboda jallajyeoseo
Ich hoffte, dass du bereuen würdest, mich zu sehen
날 보면서 네가 후회하길 바랬어
nal bomyeonseo nega huhoehagil baraesseo
Ja, selbst die Musik, die du so ignoriert hast
그래 너 그렇게 무시하던 내 음악도
geurae neo geureoke musihadeon nae eumakdo
Echos jetzt durch die Straßen von Seoul (rock on)
이젠 서울 거리에 울려 퍼지니까 (rock on)
ijen seoul georie ullyeo peojinikka (rock on)
Unsere alten Gewohnheiten halten uns fest
우리 예전 습관들이 붙잡고
uri yejeon seupgwandeuri butjapgo
Ich verliere mich immer wieder in den Albträumen von dir
악몽 같던 네 생각에 홀려 빠져들지 매번
angmong gatdeon ne saenggage hollyeo ppajyeodeulji maebeon
Aber weil ich dich geliebt habe
그래도 사랑했던 너였기에
geuraedo saranghaetdeon neoyeotgie
Werde ich dich niemals vergessen, ja, ich erinnere mich
절대 잊지 않아 yes, I remember
jeoldae itji ana yes, I remember

Selbst wenn ich die Augen schließe (schließe)
눈을 감아도 (도) 우릴 비추던
nuneul gamado (do) uril bichudeon
Das Licht, das uns erhellte, ist immer noch (immer noch) da
빛이 아직도 (도) 그대로 있어
bichi ajikdo (do) geudaero isseo
Die kostbaren Zeiten werde ich tief in mir bewahren
소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어
sojunghaetdeon sigandeul nan gipi ganjikagesseo
Auch wenn der Schmerz in der Zeit (Zeit) kommt
많은 시간 속 (속) 아픔이 와도
maneun sigan sok (sok) apeumi wado
Die Tage, an denen wir die Ewigkeit versprochen haben (versprochen)
영원을 약속 (속) 했던 나날들
yeong-woneul yaksok (sok) haetdeon nanaldeul
Ich werde diesen Moment bis zum Ende niemals vergessen
그 순간만큼 끝토록 절대 잊지 않겠어
geu sun-ganmankeum kkeut-torok jeoldae itji an-gesseo
Ich erinnere mich
I remember
I remember

Ich weiß nicht, was du mit mir gemacht hast
I don’t know what you done to me
I don’t know what you done to me
Einfach so
Just like that
Just like that
Lass es sein, ich mache keine Liebe mehr, ich bin zurück, ja
집어치워 난 사랑 따윈 안 해 I came back, yeah
jibeochiwo nan sarang ttawin an hae I came back, yeah
Ich werfe alles weg, ich brauche es nicht mehr
모두 버려 더 이상은 필요 없어 난
modu beoryeo deo isang-eun piryo eopseo nan
Jetzt kann ich ohne dich schlafen
이제 너 없이 잠들 수 있어
ije neo eopsi jamdeul su isseo
Das Spotlight ohne dich beleuchtet die Leere
너 없는 spotlight 빈자리를 비추어
neo eomneun spotlight binjarireul bichueo
Ich kann den Wert meiner Träume nicht glauben
즉, 내가 꾸는 꿈의 가치를 믿지 못해
jeuk, naega kkuneun kkumui gachireul mitji motae
Ich bin verrückt nach dieser Realität, die mich verlassen hat
날 버린 이 현실에 내가 미쳐
nal beorin i hyeonsire naega michyeo
Ich bin heißes Zeug, wenn Leute wie du um mich bitten
I'm hot stuff 너 같은 애들이 만나달라고
I'm hot stuff neo gateun aedeuri mannadallago
Die Wunden, die du mir gegeben hast, sind meine Art, böse zu leben
간청할 때 주는 상처는 내 나름대로 악하게 살아가는 법
gancheonghal ttae juneun sangcheoneun nae nareumdaero akage saraganeun beop
Nach all den Trennungen blieb mir nur
계속됐던 이별 후에 내게 남은 건
gyesokdwaetdeon ibyeol hue naege nameun geon
Das Versprechen, dass es ewig sein würde, ist letztendlich nicht wahr
영원할 거란 약속은 결국 없어
yeong-wonhal georan yaksogeun gyeolguk eopseo
Das hat mich immer wieder hierher gebracht
그게 날 여기까지 오게 만들었지 매번
geuge nal yeogikkaji oge mandeureotji maebeon
Du hast mich mit deinen eigenen Händen losgelassen
네 손으로 직접 놓아버린 날
ne soneuro jikjeop noabeorin nal
Schau mich nie wieder an
두 번 다시는 쳐다도 보지마
du beon dasineun chyeodado bojima
Ich werde glauben, dass du genauso über mich denkst
네 생각도 나와 같다고 믿을게
ne saenggakdo nawa gatdago mideulge
Werde ich niemals vergessen, ja, ich erinnere mich
절대 잊지 않아 yes, I remember
jeoldae itji ana yes, I remember

Selbst wenn ich die Augen schließe (schließe)
눈을 감아도 (도) 우릴 비추던
nuneul gamado (do) uril bichudeon
Das Licht, das uns erhellte, ist immer noch (immer noch) da
빛이 아직도 (도) 그대로 있어
bichi ajikdo (do) geudaero isseo
Die kostbaren Zeiten werde ich tief in mir bewahren
소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어
sojunghaetdeon sigandeul nan gipi ganjikagesseo
Auch wenn der Schmerz in der Zeit (Zeit) kommt
많은 시간 속 (속) 아픔이 와도
maneun sigan sok (sok) apeumi wado
Die Tage, an denen wir die Ewigkeit versprochen haben (versprochen)
영원을 약속 (속) 했던 나날들
yeong-woneul yaksok (sok) haetdeon nanaldeul
Ich werde diesen Moment bis zum Ende niemals vergessen
그 순간만큼 끝토록 절대 잊지 않겠어
geu sun-ganmankeum kkeut-torok jeoldae itji an-gesseo
Ich erinnere mich
I remember
I remember

Das Versprechen, zusammen zu sein
함께 하자는 약속
hamkke hajaneun yaksok
Für immer (werde ich hier bewahren)
영원토록 (이곳에 간직할게)
yeong-wontorok (igose ganjikalge)
Auch wenn ich diesen Weg kurz alleine gehe
잠시 이 길을 홀로 걸어가도
jamsi i gireul hollo georeogado
Werde ich dir alles zeigen
내 모든 걸 네게 보여줄게
nae modeun geol nege boyeojulge

Selbst wenn ich die Augen schließe (schließe)
눈을 감아도 (도) 우릴 비추던
nuneul gamado (do) uril bichudeon
Das Licht, das uns erhellte, ist immer noch (immer noch) da
빛이 아직도 (도) 그대로 있어
bichi ajikdo (do) geudaero isseo
Die kostbaren Zeiten werde ich tief in mir bewahren
소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어
sojunghaetdeon sigandeul nan gipi ganjikagesseo
Auch wenn der Schmerz in der Zeit (Zeit) kommt
많은 시간 속 (속) 아픔이 와도
maneun sigan sok (sok) apeumi wado
Die Tage, an denen wir die Ewigkeit versprochen haben (versprochen)
영원을 약속 (속) 했던 나날들
yeong-woneul yaksok (sok) haetdeon nanaldeul
Ich werde diesen Moment bis zum Ende niemals vergessen
그 순간만큼 끝토록 절대 잊지 않겠어
geu sun-ganmankeum kkeut-torok jeoldae itji an-gesseo
Ich erinnere mich
I remember
I remember