Baseado Em Fatos Reais

Basado en hechos reales

Baseado Em Fatos Reais

Traigo mi encantoEu trago meu encanto
Mi alegríaA minha alegria
Palabra por palabra inventando poesíaPalavra por palavra inventando poesia
Soñando mar adentroSonhando mar adentro
Ni Río, ni BahíaNem Rio, nem Bahia
Me crié en una callejuela lejos de MaríaEu me criei numa travessa longe de Maria
Y con las manos vacías vuela mi pensamientoE com as mãos vazias voa meu pensamento
Tengo diez mil años y mucho conocimientoEu tenho dez mil anos e muito conhecimento
Mi fe me guía, debo estar atentoA minha fé me guia, preciso estar atento
Soy el samba, nací hace mucho tiempoEu sou o samba, já nasci faz muito tempo

Luego fui perseguidoDepois fui perseguido
En medio de la calleNo meio da rua
Modificaron mi estructuraModificaram minha estrutura
Estoy en el samba-funk, en el sambalançoEu tô no samba-funk, tô no sambalanço
En la batucada, mi red la tejo yo mismoTô na batucada, minha rede eu mesmo tranço
Y en la sociedad, ahora soy aceptadoE na sociedade, agora sou aceito
¿Quién dirá que nunca sufrió prejuicio?Quem vai dizer que nunca sofreu preconceito?
Mi fe me guía y con todo derechoA minha fé me guia e com todo direito
Soy el samba, canto de cualquier maneraEu sou o samba, canto de qualquer jeito

(Soy el samba y canto de cualquier manera)(Eu sou o samba e canto de qualquer jeito)

Para aquellos que solo me respetan con zapatos blancos y trajePra quem só me respeita de sapato branco e terno
Sepan que el partido alto siempre fue modernoSaiba que o partido alto sempre foi moderno
Y sigue siendo eternoE continua eterno
PermaneceráPermanecerá
Una joya de la cultura popularUma jóia da cultura popular
Batucada envenenadaBatuque envenenado
Muchas cosas en el aireMuita coisa no ar
Prepárate porque la cobra va a fumarTu se prepara porque a cobra vai fumar
Mi fe me guía, necesito tocarA minha fé me guia, eu preciso tocar
Solo otro sambaSó mais um samba
Dice que dio, dice que daDiz que deu, diz que dá

Dice que Dios daráDiz que Deus dará
No voy a dudarEu não vou duvidar
Y si Dios niegaE se Deus negar
¡Oh, negra!Oh, nêga!