Pistolet Chargé

Loaded Gun

J'ai parié en amour, tu as pris mon enjeuGambled in love you took my bet
J'ai découvert que je ne jouais qu'à la roulette russeFound that i was only playin' Russian Roulette
Mais un coup a retenti, tu as dit adieuBut a shot rang out you said good bye
Je suis tombé en regardant le cielI went down starin' at the sky

Maintenant je suis juste un désespéré à la périphérie de la villeNow I'm just a desperado on the outskirts of town
Et le soleil est en train de se coucherAnd the sun is goin' down

Ton amour est comme un pistolet chargéYour love is like a loaded gun
Tu tires un coup, ça va blesser quelqu'unYou fire a shot it's gonna hurt someone
Quand c'est fini bébé et que les dégâts sont faitsWhen it's over baby and the damage is done
Tu marques une autre entaille et tu passes à autre choseYou carve another notch and move on
Ton amour est comme un pistolet chargéYour love is like a loaded gun

Un jour, moi et les gars, on est passés par làOne day me and the boys walked by
On m'a dit que tu étais un problème, mais tu as attiré mon regardTold me you were trouble but you caught my eye
Maintenant je sais ce que ça fait quand les opposés s'attirentNow i know how it feels when opposites attract
Aucun cheval sauvage ne pourrait me retenirWild horses couldn't hold me back

Comme une ombre du gibetLike a shadow from the gallows
Je suis un homme recherchéI'm a wanted man
Tu recommences encore et encoreYou go on and do it all again

Ton amour est comme un pistolet chargéYour love is like a loaded gun
Tu tires un coup, ça va blesser quelqu'unYou fire a shot it's gonna hurt someone
Quand c'est fini bébé et que les dégâts sont faitsWhen it's over baby and the damage is done
Tu marques une autre entaille et tu passes à autre choseYou carve another notch and move on
Ton amour est comme un pistolet chargéYour love is like a loaded gun

Tu tires à bout portant et tu vises le cœurYou shoot from the hip and you aim for the heart
Ça claque comme un fouet et tu ne rates jamais ta cibleCrack like a whip and you never miss your mark
Il faut un étui en acier froid enveloppé de dentelle satinéeGotta cool steel case wrapped in satin lace
Prêt à tirerCocked and loaded
Comme un pistolet chargéLike a loaded gun

Comme une ombre du gibetLike a shadow from the gallows
Je suis un homme recherchéI'm a wanted man
Tu recommences encore et encoreYou go on and do it all again

Ton amour est comme un pistolet chargéYour love is like a loaded gun
Tu tires un coup, ça va blesser quelqu'unYou fire a shot it's gonna hurt someone
Quand c'est fini bébé et que les dégâts sont faitsWhen it's over baby and the damage is done
Tu marques une autre entaille et tu passes à autre choseYou carve another notch and move on

Ton amour est comme un pistolet chargéYour love is like a loaded gun
Tu tires un coup, ça va blesser quelqu'unYou fire a shot it's gonna hurt someone
Quand c'est fini bébé et que les dégâts sont faitsWhen it's over baby and the damage is done
Tu marques une autre entaille et tu passes à autre choseYou carve another notch and move on