Black Swan

Zwarte Zwaan

Black Swan

Doe je ding
Do your thang
Do your thang
Doe je ding met mij nu
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Doe je ding
Do your thang
Do your thang
Doe je ding met mij, nu
Do your thang with me, now
Do your thang with me, now
Wat is mijn ding?
What's my thang?
What's my thang?
Wat is mijn ding? Vertel het me nu
What's my thang? Tell me now
What's my thang? Tell me now
Vertel het me nu
Tell me now
Tell me now
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Ayy
Ayy
Ayy
Mijn hart klopt niet meer
심장이 뛰지 않는대
simjang-i ttwiji anneundae
Als ik naar muziek luister
더는 음악을 들을 때
deoneun eumageul deureul ttae
Probeer te komen
Tryna pull up
Tryna pull up
Het lijkt alsof de tijd stil staat
시간이 멈춘 듯해
sigani meomchun deutae
Oh, dat zou mijn eerste dood zijn
Oh, that would be my first death
Oh, that would be my first death
Ik ben altijd bang geweest voor
I been always afraid of
I been always afraid of

Als dit me niet meer kan raken
이게 나를 더 못 울린다면
ige nareul deo mot ullindamyeon
Als het mijn hart niet meer kan laten trillen
내 가슴을 더 떨리게 못 한다면
nae gaseumeul deo tteollige mot handamyeon
Misschien moet ik gewoon een keer sterven
어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마
eojjeom ireoke han beon jukgetji ama
Maar wat als dat moment nu is?
But what if that moment's right now?
But what if that moment's right now?
Nu
Right now
Right now

In mijn oren alleen het langzame hartgeluid bump, bump, bump
귓가엔 느린 심장 소리만 bump, bump, bump
gwitga-en neurin simjang soriman bump, bump, bump
Zelfs als ik wil ontsnappen, spring ik in die mond jump, jump, jump
벗어날래도 그 입속으로 jump, jump, jump
beoseonallaedo geu ipsogeuro jump, jump, jump
Geen enkele song raakt me
떤 노래도 와닿지 못해
tteon noraedo wadachi motae
Schreeuw zonder geluid
소리 없는 소릴 질러
sori eomneun soril jilleo
Alle lichten zijn een stille zee ja, ja, ja
모든 빛이 침묵하는 바다 yeah, yeah, yeah
modeun bichi chimmukaneun bada yeah, yeah, yeah
Vastgegrepen door mijn verloren enkel ja, ja, ja
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah, yeah, yeah
gil ireun nae balmogeul tto jaba yeah, yeah, yeah
Geen enkel geluid is te horen ja, ja, ja
어떤 소리도 들리지 않아 yeah, yeah, yeah
eotteon sorido deulliji ana yeah, yeah, yeah
Killin' me now, killin' me now
Killin' me now, killin' me now
Killin' me now, killin' me now
Hoor je me? Ja
Do you hear me? Yeah
Do you hear me? Yeah

Als in een trance zink ik langzaam weg nah, nah, nah
홀린 듯 천천히 가라앉아 nah, nah, nah
hollin deut cheoncheonhi gara-anja nah, nah, nah
Ook al worstel ik, overal is de bodem nah, nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah, nah
momburimchyeobwado sabang-i badak nah, nah
Elke seconde wordt eeuwig ja, ja, ja
모든 순간들이 영원이 돼 yeah, yeah, yeah
modeun sun-gandeuri yeong-woni dwae yeah, yeah, yeah
Film het nu, film het nu
Film it now, film it now
Film it now, film it now
Hoor je me? Ja
Do you hear me? Yeah
Do you hear me? Yeah

Doe je ding
Do your thang
Do your thang
Doe je ding met mij nu
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Doe je ding
Do your thang
Do your thang
Doe je ding met mij nu
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Wat is mijn ding?
What's my thang?
What's my thang?
Wat is mijn ding? Vertel het me nu
What's my thang? Tell me now
What's my thang? Tell me now
Vertel het me nu
Tell me now
Tell me now
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Dieper
Deeper
Deeper
Ja, ik denk dat ik dieper ga
Yeah, I think I'm goin' deeper
Yeah, I think I'm goin' deeper
Ik verlies steeds meer focus
자꾸 초점을 잃어
jakku chojeomeul ireo
Laat me nu los, ik wil niet
이젠 놓아줘 싫어
ijen noajwo sireo
Ik ga liever zelf
차라리 내 발로 갈게
charari nae ballo galge
Ik spring erin
내가 뛰어들어갈게
naega ttwieodeureogalge
In de diepste plek
가장 깊은 곳에서
gajang gipeun goseseo
Heb ik mezelf gezien
나는 날 봤어
naneun nal bwasseo

Langzaam open ik mijn ogen
천천히 난 눈을 떠
cheoncheonhi nan nuneul tteo
Hier is mijn werkplek, mijn studio
여긴 나의 작업실 내 스튜디오
yeogin naui jageopsil nae seutyudio
Heftige golven
거센 파도
geosen pado
Zelfs als ze me donker raken
깜깜하게 나를 스쳐도
kkamkkamhage nareul seuchyeodo
Zal ik nooit weer meegesleurd worden
절대 끌려가지 않을 거야 다시 또
jeoldae kkeullyeogaji aneul geoya dasi tto
Binnenin
Inside
Inside
Ik zag mezelf, mezelf
I saw myself, myself
I saw myself, myself

In mijn oren alleen het langzame hartgeluid bump, bump, bump
귓가엔 느린 심장 소리만 bump, bump, bump
gwitga-en neurin simjang soriman bump, bump, bump
Met mijn ogen open spring ik mijn bos in jump, jump, jump
두 눈을 뜨고 나의 숲으로 jump, jump, jump
du nuneul tteugo naui supeuro jump, jump, jump
Niets kan me opslokken
그 무엇도 날 삼킬 수 없어
geu mueotdo nal samkil su eopseo
Ik schreeuw zo hard als ik kan
힘껏 나는 소리 질러
himkkeot naneun sori jilleo
Alle lichten zijn een stille zee ja, ja, ja
모든 빛이 침묵하는 바다 yeah, yeah, yeah
modeun bichi chimmukaneun bada yeah, yeah, yeah
Vastgegrepen door mijn verloren enkel ja, ja, ja
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah, yeah, yeah
gil ireun nae balmogeul tto jaba yeah, yeah, yeah
Geen enkel geluid is te horen ja, ja, ja
어떤 소리도 들리지 않아 yeah, yeah, yeah
eotteon sorido deulliji ana yeah, yeah, yeah
Killin' me now, killin' me now
Killin' me now, killin' me now
Killin' me now, killin' me now
Hoor je me? Ja
Do you hear me? Yeah
Do you hear me? Yeah

Als in een trance zink ik langzaam weg nah, nah, nah
홀린 듯 천천히 가라앉아 nah, nah, nah
hollin deut cheoncheonhi gara-anja nah, nah, nah
Ook al worstel ik, overal is de bodem nah, nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah, nah
momburimchyeobwado sabang-i badak nah, nah
Elke seconde wordt eeuwig ja, ja, ja
모든 순간들이 영원이 돼 yeah, yeah, yeah
modeun sun-gandeuri yeong-woni dwae yeah, yeah, yeah
Film het nu, film het nu
Film it now, film it now
Film it now, film it now
Hoor je me? Ja
Do you hear me? Yeah
Do you hear me? Yeah

Doe je ding
Do your thang
Do your thang
Doe je ding met mij nu
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Doe je ding
Do your thang
Do your thang
Doe je ding met mij nu
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Wat is mijn ding?
What's my thang?
What's my thang?
Wat is mijn ding? Vertel het me nu
What's my thang? Tell me now
What's my thang? Tell me now
Vertel het me nu
Tell me now
Tell me now
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah