Blood Sweat & Tears (피 땀 눈물)

Bloed, Zweet & Tranen

Blood Sweat & Tears (피 땀 눈물)

Mijn bloed, zweet en tranen
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
Mijn laatste dans
내 마지막 춤을
nae majimak chumeul
Neem het allemaal maar mee
다 가져가 가
da gajyeoga ga

Mijn bloed, zweet en tranen
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
Mijn koude adem
내 차가운 숨을
nae chagaun sumeul
Neem het allemaal maar mee
다 가져가 가
da gajyeoga ga
Mijn bloed, zweet en tranen
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul

Mijn bloed, zweet en tranen
내 피 땀 눈물도
nae pi ttam nunmuldo
Mijn lichaam, geest en ziel
내 몸 마음 영혼도
nae mom ma-eum yeonghondo
Ik weet dat ze van jou zijn
너의 것인 걸 잘 알고 있어
neoui geosin geol jal algo isseo
Dit is een vloek die me zal straffen
이건 나를 벌받게 할 주문
igeon nareul beolbatge hal jumun

Perziken en room
Peaches and cream
Peaches and cream
Zoeter dan zoet
Sweeter than sweet
Sweeter than sweet
Chocolade wangen
Chocolate cheeks
Chocolate cheeks
En chocolade vleugels
And chocolate wings
And chocolate wings
Maar jouw vleugels zijn van de duivel
But 너의 날개는 악마의 것
But neoui nalgaeneun angmaui geot
Voor jouw zoetheid ligt bitter, bitter
너의 그 sweet 앞엔 bitter, bitter
neoui geu sweet apen bitter, bitter

Kus me, het mag pijn doen, knijp me maar vast
Kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘
Kiss me apado dwae eoseo nal joyeojwo
Zodat ik niet meer kan lijden
더 이상 아플 수도 없게
deo isang apeul sudo eopge
Baby, het is oké om dronken te zijn, neem me nu
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
Baby chwihaedo dwae ije neol deurikyeo
Diep in mijn keel, jij bent de whisky
목 깊숙이 너란 위스키
mok gipsugi neoran wiseuki

Mijn bloed, zweet en tranen
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
Mijn laatste dans
내 마지막 춤을
nae majimak chumeul
Neem het allemaal maar mee
다 가져가 가
da gajyeoga ga

Mijn bloed, zweet en tranen
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
Mijn koude adem
내 차가운 숨을
nae chagaun sumeul
Neem het allemaal maar mee
다 가져가 가
da gajyeoga ga

Ik wil het heel, heel veel, ja
원해 많이 많이 yeah
wonhae mani mani yeah
Heel, heel veel
많이 많이
mani mani
Ik wil het heel, heel veel, ja
원해 많이 많이 yeah
wonhae mani mani yeah
Heel, heel veel, heel, heel veel
많이 많이 많이 많이
mani mani mani mani

Ik wil het heel, heel veel, ja
원해 많이 많이 yeah
wonhae mani mani yeah
Heel, heel veel
많이 많이
mani mani
Ik wil het heel, heel veel, ja
원해 많이 많이 yeah
wonhae mani mani yeah
Heel, heel veel, heel, heel veel
많이 많이 많이 많이
mani mani mani mani

Het mag pijn doen, bind me vast
아파도 돼 날 묶어줘
apado dwae nal mukkeojwo
Zodat ik niet kan ontsnappen (shh)
내가 도망칠 수 없게 (shh)
naega domangchil su eopge (shh)
Hou me stevig vast en schud me
꽉 쥐고 날 흔들어줘
kkwak jwigo nal heundeureojwo
Zodat ik niet meer bij zinnen kom
내가 정신 못 차리게
naega jeongsin mot charige

Kus me op de lippen, lippen, ons geheim
Kiss me on the lips, lips 둘만의 비밀
Kiss me on the lips, lips dulmanui bimil
Verslaafd aan jouw gevangenis, diep van binnen
너란 감옥에 중독돼 깊이
neoran gamoge jungdokdwae gipi
Kan niemand anders dienen dan jou
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
niga anin dareun saram seomgiji motae
Wetende dat ik het vergiftigde heiligdom heb doorgeslikt
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배
almyeonseodo samkyeobeorin dogi deun seongbae

Mijn bloed, zweet en tranen
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
Mijn laatste dans
내 마지막 춤을
nae majimak chumeul
Neem het allemaal maar mee
다 가져가 가
da gajyeoga ga

Mijn bloed, zweet en tranen
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
Mijn koude adem
내 차가운 숨을
nae chagaun sumeul
Neem het allemaal maar mee
다 가져가 가
da gajyeoga ga

Ik wil het heel, heel veel, ja
원해 많이 많이 yeah
wonhae mani mani yeah
Heel, heel veel
많이 많이
mani mani
Ik wil het heel, heel veel, ja
원해 많이 많이 yeah
wonhae mani mani yeah
Heel, heel veel, heel, heel veel
많이 많이 많이 많이
mani mani mani mani

Ik wil het heel, heel veel, ja
원해 많이 많이 yeah
wonhae mani mani yeah
Heel, heel veel
많이 많이
mani mani
Ik wil het heel, heel veel, ja
원해 많이 많이 yeah
wonhae mani mani yeah
Heel, heel veel, heel, heel veel
많이 많이 많이 많이
mani mani mani mani

Dood me zachtjes
나를 부드럽게 죽여줘
nareul budeureopge jugyeojwo
Sluit mijn ogen met jouw aanraking
너의 손길로 눈 감겨줘
neoui son-gillo nun gamgyeojwo
Uiteindelijk kan ik het toch niet weigeren
어차피 거부할 수조차 없어
eochapi geobuhal sujocha eopseo
Ik kan niet eens meer ontsnappen
더는 도망갈 수조차 없어
deoneun domanggal sujocha eopseo
Jij bent zo zoet, zo zoet
니가 너무 달콤해 너무 달콤해
niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae
Zo zoet dat
너무 달콤해서
neomu dalkomhaeseo

Mijn bloed, zweet en tranen
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
Mijn bloed, zweet en tranen
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul