Verlaat me niet

Don't Leave Me

Jouw woorden lijken zoveel betekenissen te hebben
君の言葉にはいくつの意味が
Kimi no kotoba ni wa ikutsu no imi ga
wat is wat?
あるように聞こえるから what is what?
aru yō ni kikoeru kara what is what?
Als ik mysterieuze voetafdrukken vind, volg ik ze
謎の足跡見つけたら follow
Nazo no ashiato mitsuketara follow
Mijn schaduwen dringen me in het nauw
追い込まれる my shadows
Oikomareru my shadows

Wat verberg je aan de andere kant van het licht?
光の裏側に潜めた what?
Hikari no uragawa ni hisometa what?
Jij alleen weet mijn antwoord, omdat we elkaar niet kunnen zien
会えない君だけが知る my answer
Aenai kimi dake ga shiru my answer
Voordat het stopt, wil ik alles weten
途切れる前に I wanna know everything
Togireru mae ni I wanna know everything

De tijd verstrijkt, de trillingen worden dieper, ik ben nu
時が流れる波動深まる君の
Toki ga nagareru hadō fukamaru kimi no
tussen jouw verleden en toekomst
過去と未来の間にいる僕は今
kako to mirai no ma ni iru boku wa ima

Verlaat me niet, ik geloof, ik begin te rennen
Don't leave me, I believe 走り出す
Don't leave me, I believe hashiridasu
Geen einde, jij bent mijn hartslag
No ending 君は僕の鼓動
No ending kimi wa boku no kodō
Ook al word ik door de regen geslagen
たとえどんな雨に打たれても
Tatoe donna ame ni utaretemo
Ook al word ik door de duisternis weggevaagd
たとえどんな闇に消されても
Tatoe donna yami ni kesaretemo
Ik zal je redden, je bent zeker niet alleen
救い出すや必ず君は一人じゃない
Sukuidasu ya kanarazu kimi wa hitori janai

De wijzers van de klok zouden niet moeten bewegen, maar nu
動くはずない時計の針が今
Ugoku hazu nai tokei no hari ga ima
zet ik stap voor stap de volgende stap, ga verder
一歩一歩踏み出すように moving on
ippo ippo fumidasu yō ni moving on

Roep me, loop langs me
Calling me, passing me
Calling me, passing me
Het is allemaal een lot dat we elkaar kruisen
すれ違い all of it destiny
surechigai all of it destiny
Toch begint het, een eenrichtingsrace
それでも始まる one way race
soredemo hajimaru one way race
Zelfs als we verder uit elkaar gaan, is dat oké
離れはじめても that's ok
hanare hajimete mo that's ok

Je hoeft je nergens zorgen over te maken
You don't gotta worry about a thing
You don't gotta worry about a thing
Nee, helemaal niets
Nah, not a thing
Nah, not a thing
Als het druk is, is het mijn beurt om te geven
混んだは俺が贈る番
Konda wa ore ga okuru ban
Jouw gedachten die niet vervuld kunnen worden, breng ik over
叶わぬ届ける your thoughts
Kanawanu todokeru your thoughts

Als de tijd terug kon, zou ik opnieuw kunnen beginnen
時が戻せるなら出直せるのに
Toki ga modoseru nara denaosu no ni
Jij, die tussen schaduw en licht staat, ben er niet meer
影と光の間にいる君はなく
kage to hikari no ma ni iru kimi wa naku

Verlaat me niet, ik geloof, ik reikt uit (ik reikt uit)
Don't leave me, I believe 手を伸ばす (手を伸ばす)
Don't leave me, I believe te wo nobasu (te wo nobasu)
Geen einde, jij bent mijn hoop (mijn hoop)
No ending 君が僕の希望 (僕の希望)
No ending kimi ga boku no kibō (boku no kibō)
Ook al word ik door de regen geslagen
たとえどんな雨に打たれても
Tatoe donna ame ni utarete mo
Ook al word ik door de duisternis weggevaagd
たとえどんな闇に消されても
Tatoe donna yami ni kesarete mo
Voel het zonder je ogen te sluiten, je bent niet alleen
目を閉じずに感じて君は一人じゃない
Me wo tojizu ni kanjite kimi wa hitori janai

Alles gaat in een flits naar het verleden
全ては秒速で過去へ
Subete wa byōsoku de kako e
Ik heb de betekenis van leven in het nu geleerd
今を生きる意味を知った
Ima wo ikiru imi wo shitta
Door jou te ontmoeten
君と出会って
Kimi to deatte

Verlaat me niet, ik geloof, ik begin te rennen (ik begin te rennen)
Don't leave me, I believe 走り出す (走り出す)
Don't leave me, I believe hashiridasu (hashiridasu)
Geen einde, jij bent mijn hartslag (mijn hartslag)
No ending 君は僕の鼓動 (僕の鼓動)
No ending kimi wa boku no kodō (boku no kodō)
Ook al word ik door de regen geslagen
たとえどんな雨に打たれても
Tatoe donna ame ni utarete mo
Ook al word ik door de duisternis weggevaagd
たとえどんな闇に消されても
Tatoe donna yami ni kesarete mo
Ik zal je redden, je bent zeker niet alleen
救い出すよ必ず君は一人じゃない
Sukuidasu yo kanarazu kimi wa hitori ja nai