Heartbeat

Herzschlag

Heartbeat

Es macht mich seekrank, Baby
It leaves me feeling seasick, baby
It leaves me feeling seasick, baby
Ich scheine tief in einem traumhaften Realität gefangen zu sein
꿈같은 현실 깊이 갇혔나 봐
kkumgateun hyeonsil gipi gachyeonna bwa
Es dreht mich im Kreis und macht mich verrückt
It spins me round and drives me crazy
It spins me round and drives me crazy
Ich bin wie der Mond, der am Tag aufgeht
한낮에 뜬 달 같은 나인가 봐
hannaje tteun dal gateun nain-ga bwa

Wenn ich allein gewesen wäre, vielleicht hätte ich dich nicht gekannt
만약 나 혼자였다면 혹시 널 몰랐다면
manyak na honjayeotdamyeon hoksi neol mollatdamyeon
Hätte ich vielleicht aufgegeben, verloren auf See
포기 했을지 몰라 lost at sea
pogi haesseulji molla lost at sea
Aber mein Herz brennt immer noch mit einem lodernden Verlangen
But my heart’s still on fire with a burning desire
But my heart’s still on fire with a burning desire
Ich werde dich wiederfinden, als wäre es Schicksal
다시 널 찾을 거야 운명처럼
dasi neol chajeul geoya unmyeongcheoreom

Ich wünschte, du würdest mich (mich) lieben (lieben)
I wish that you would love (love) me (me)
I wish that you would love (love) me (me)
Lass diese Hand nicht los, wie gestern
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
eojecheoreom dasi i son nochi malgo
Und jedes Mal, wenn mein Herz (Herz) schlägt (schlägt)
And every time my heart (heart) beats (beats)
And every time my heart (heart) beats (beats)
Komm im Takt, damit ich nicht mehr umherirre
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록
bal matchwo bwa dasi deoneun hemaeiji antorok

Ich fühle das Schicksal, dich, oh-oh-oh, dich
운명을 느껴 널 어어어 널
unmyeong-eul neukkyeo neol eoeoeo neol
Ich fühle das Schicksal, mich, mich, mich
운명을 느껴 날 날날아 날
unmyeong-eul neukkyeo nal nallara nal

Wenn du meinen Herzschlag hörst, Baby
When you hear my heartbeat, baby
When you hear my heartbeat, baby
Du hast mir ein neues Leben gegeben, du hast mir eine neue Geburt gegeben
You gave me a new life, you gave me a new birth
You gave me a new life, you gave me a new birth
Ich fühle deinen Herzschlag in der Ferne
I feel your heartbeat away
I feel your heartbeat away
Ich habe meinen Verstand verloren, ich habe nach meinem Glanz verlangt
I been losin’ my mind, I been cravin’ my shine
I been losin’ my mind, I been cravin’ my shine
Ich wusste, dass ich vor dir ein vorgefertigtes Ich war
I know me before you was a ready-made me
I know me before you was a ready-made me
Aber du hast mich bestimmt und hast mich wiederbelebt
But you designate me and you did resume me
But you designate me and you did resume me
Ich habe deinen Namen in diesem ganzen Universum gerufen
I’ve been calling your name in this whole universe
I’ve been calling your name in this whole universe
(Jetzt brauche ich keinen Raum) Ich habe dein Universum, fertig
(Now I need no space) I got youniverse, done
(Now I need no space) I got youniverse, done

Dich zu treffen ist wie ein Drama, das dieses Universum erschaffen hat
널 만난 건 이 우주가 빚어낸 한 편의 드라마 같아
neol mannan geon i ujuga bijeonaen han pyeonui deurama gata
Am Ende unzähliger Umherirrungen, die keinen Ausweg zeigten
수많았던 헤매임 끝이 보이지가 않던 방황
sumanatdeon hemaeim kkeuchi boijiga anteon banghwang

Du hast mich in diesem Labyrinth geleitet
그 미로 속에서 나를 이끌어준 너
geu miro sogeseo nareul ikkeureojun neo
Du bist mein Licht und meine Rettung
너는 나의 빛 이자 나의 구원
neoneun naui bit ija naui guwon
Der Regen lässt nach, ich werde deine Hand jetzt nicht loslassen
이 비도 그쳐가네 이젠 네 손을 놓지 않을래
i bido geuchyeogane ijen ne soneul nochi aneullae

Ich wünschte, du würdest mich (mich) lieben (lieben)
I wish that you would love (love) me (me)
I wish that you would love (love) me (me)
Lass diese Hand nicht los, wie gestern
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
eojecheoreom dasi i son nochi malgo
Und jedes Mal, wenn mein Herz (Herz) schlägt (schlägt)
And every time my heart (heart) beats (beats)
And every time my heart (heart) beats (beats)
Komm im Takt, damit ich nicht mehr umherirre
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록
bal matchwo bwa dasi deoneun hemaeiji antorok

Ich fühle das Schicksal, dich, oh-oh-oh, dich
운명을 느껴 널 어어어 널
unmyeong-eul neukkyeo neol eoeoeo neol
Ich fühle das Schicksal, mich, mich, mich
운명을 느껴 날 날날아 날
unmyeong-eul neukkyeo nal nallara nal
Ich fühle das Schicksal, dich, oh-oh-oh, dich
운명을 느껴 널 어어어 널
unmyeong-eul neukkyeo neol eoeoeo neol
Ich fühle das Schicksal, mich, mich, mich
운명을 느껴 날 날날아 날
unmyeong-eul neukkyeo nal nallara nal

Mein Herz brennt für deine Liebe
My heart’s on fire for your love
My heart’s on fire for your love
Oh, mein Herz brennt für deine Liebe
Oh, my heart’s on fire for your love
Oh, my heart’s on fire for your love

Ich wünschte, du würdest mich (mich) lieben (lieben)
I wish that you would love (love) me (me)
I wish that you would love (love) me (me)
Lass diese Hand nicht los, wie gestern (gestern)
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고 (말고)
eojecheoreom dasi i son nochi malgo (malgo)
Und jedes Mal, wenn mein Herz (Herz) schlägt (schlägt)
And every time my heart (heart) beats (beats)
And every time my heart (heart) beats (beats)
Komm im Takt, damit ich nicht mehr umherirre (irre)
발 맞춰 봐 다시 (다시) 더는 헤매이지 않도록 (도록)
bal matchwo bwa dasi (dasi) deoneun hemaeiji antorok (dorok)

Ich fühle das Schicksal, dich, oh-oh-oh, dich
운명을 느껴 널 어어어 널
unmyeong-eul neukkyeo neol eoeoeo neol
Ich fühle das Schicksal, mich, mich, mich
운명을 느껴 날 날날아 날
unmyeong-eul neukkyeo nal nallara nal
Ich fühle das Schicksal, dich, dich, dich, dich
운명을 느껴 널 널널널 널
unmyeong-eul neukkyeo neol neolleolleol neol
Ich fühle das Schicksal, mich, mich, mich, mich
운명을 느껴 날 날날날 날
unmyeong-eul neukkyeo nal nallallal nal