Traducción generada automáticamente
HOME
BTS
HOME
(I'm exhausted, man)(I'm exhausted, man)
(Guess what?)(Guess what?)
(I just wanna go home)(I just wanna go home)
미칠듯한 설레임에michildeutan seolleime
인사조차 못 했어insajocha mot haesseo
Yeah, I'm going out, babyYeah, I'm going out, baby
온 세상이 내 집 (whoa, whoa)on sesang-i nae jip (whoa, whoa)
Crazy for myselfCrazy for myself
저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼jeo muneul yeolmyeon mwodeun da doel geotcheoreom
마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼machi museun bonttaereul boyeojul geotcheoreom
집을 나섰지jibeul naseotji
(이 모든 상상이 다 신기루로 끝나지 않길)(i modeun sangsang-i da sin-giruro kkeunnaji an-gil)
Oh, yeah, I did it, me shine with flashin’ lightsOh, yeah, I did it, me shine with flashin’ lights
Got lotta friends 고즈넉한 내 공간Got lotta friends gojeuneokan nae gonggan
그래 기억해 뭐든 다 할 수 있을 것만 같던 때geurae gieokae mwodeun da hal su isseul geonman gatdeon ttae
I saw the ocean, yeah, 이 문을 열기도 전에I saw the ocean, yeah, i muneul yeolgido jeone
Oh, yeahOh, yeah
뭔가 채울수록 더 비어가 (비어가)mwon-ga chae-ulsurok deo bieoga (bieoga)
함께일수록 더 혼자인 것 같아hamkkeilsurok deo honjain geot gata
반쯤 감긴 눈, 잠 못 드는 밤banjjeum gamgin nun, jam mot deuneun bam
네가 있는 곳nega inneun got
아마 그곳이 mi casaama geugosi mi casa
With you, I’ma feel richWith you, I’ma feel rich
바로 그곳이 mi casabaro geugosi mi casa
미리 켜둬 너의 switch (switch)miri kyeodwo neoui switch (switch)
YeahYeah
말을 안 해도 편안할 거야mareul an haedo pyeonanhal geoya
너만 있다면 다 내 집이 될 거야neoman itdamyeon da nae jibi doel geoya
You know I want that homeYou know I want that home
You know you got that homeYou know you got that home
Your love, your love, your love (I miss that)Your love, your love, your love (I miss that)
Your love, your love, your love (I want that)Your love, your love, your love (I want that)
Your touch, your touch, your touch (I need that)Your touch, your touch, your touch (I need that)
Lalalalalalalala, I love itLalalalalalalala, I love it
불 꺼진 현관에 내 발이 이상해bul kkeojin hyeon-gwane nae bari isanghae
눈 감고 이불 안에 있어도 이상해nun gamgo ibul ane isseodo isanghae
둥 붕 뜬 기분 빙 도는 두 눈dung bung tteun gibun bing doneun du nun
이 멋진 공간에 나 완전 초라해i meotjin gonggane na wanjeon chorahae
완전 초라해wanjeon chorahae
세상은 우리가 세상을 다 가진 줄 아는군sesang-eun uriga sesang-eul da gajin jul aneun-gun
꿈에 그리던 big house, big cars, big ringskkume geurideon big house, big cars, big rings
내가 원한 건 모든 걸 가져도naega wonhan geon modeun geol gajyeodo
뭔가 허전한 지금 모든 걸 이룬 자가 느낀 낯선 기분mwon-ga heojeonhan jigeum modeun geol irun jaga neukkin natseon gibun
But 지금 떠나도 돌아올 곳이 있기에 나서는 문 (huh)But jigeum tteonado doraol gosi itgie naseoneun mun (huh)
갈림길에서 자꾸 생각나 (생각나)gallimgireseo jakku saenggangna (saenggangna)
볼품없던 날 알아줬던 너bolpumeopdeon nal arajwotdeon neo
니 생각에 웃을 수 있었어ni saenggage useul su isseosseo
니가 있는 곳niga inneun got
아마 그곳이 mi casa (casa)ama geugosi mi casa (casa)
With you, I’ma feel rich (rich)With you, I’ma feel rich (rich)
바로 그곳이 mi casa (mi casa)baro geugosi mi casa (mi casa)
미리 켜둬 너의 switch (switch)miri kyeodwo neoui switch (switch)
YeahYeah
말을 안 해도 편안할 거야mareul an haedo pyeonanhal geoya
너만 있다면 다 내 집이 될 거야neoman itdamyeon da nae jibi doel geoya
You know I want that homeYou know I want that home
You know you got that homeYou know you got that home
그 언젠가geu eonjen-ga
초인종이 세 번 울리면choinjong-i se beon ullimyeon
문을 열어주겠니muneul yeoreojugenni
미처 못한 인사를 전할 수 있게micheo motan insareul jeonhal su itge
그땐 말할게geuttaen malhalge
오랜만이야 mi casa (casa)oraenmaniya mi casa (casa)
With you, I just feel rich (rich, rich, rich)With you, I just feel rich (rich, rich, rich)
다녀왔어 hi mi casa (casa, oh, yeah)danyeowasseo hi mi casa (casa, oh, yeah)
켜뒀구나 너의 switch (switch, switch, switch)kyeodwotguna neoui switch (switch, switch, switch)
YeahYeah
말을 안 해도 편안하잖아mareul an haedo pyeonanhajana
네가 있어서 나의 집이 된 거야nega isseoseo naui jibi doen geoya
You know I want that homeYou know I want that home
You know you got that homeYou know you got that home
Your love, your love, your love (I miss that)Your love, your love, your love (I miss that)
Your love, your love, your love (I want that)Your love, your love, your love (I want that)
Your touch, your touch, your touch (I need that)Your touch, your touch, your touch (I need that)
Lalalalalalalala, I love itLalalalalalalala, I love it
MA MAISON
(Je suis épuisé, mec)
(Devine quoi ?)
(J'ai juste envie de rentrer chez moi)
Dans une excitation folle
Je n'ai même pas pu dire au revoir
Ouais, je sors, bébé
Tout le monde est chez moi (whoa, whoa)
Fou de moi-même
Quand j'ouvre cette porte, tout semble possible
Comme si j'allais montrer de quoi je suis capable
Je suis sorti de chez moi
(J'espère que toutes ces illusions ne seront pas qu'un mirage)
Oh, ouais, je l'ai fait, je brille sous les lumières
J'ai plein d'amis dans mon espace tranquille
Ouais, souviens-toi, c'était le temps où tout semblait possible
J'ai vu l'océan, ouais, avant même d'ouvrir cette porte
Oh, ouais
Plus je remplis, plus je me sens vide (vide)
Plus je suis avec les autres, plus je me sens seul
Les yeux à moitié fermés, une nuit sans sommeil
L'endroit où tu es
C'est sûrement là que se trouve ma maison
Avec toi, je me sens riche
C'est exactement là que se trouve ma maison
Allume ton interrupteur à l'avance (interrupteur)
Ouais
Même sans parler, ce sera confortable
Si tu es là, tout sera chez moi
Tu sais que je veux cette maison
Tu sais que tu as cette maison
Ton amour, ton amour, ton amour (ça me manque)
Ton amour, ton amour, ton amour (je le veux)
Ton toucher, ton toucher, ton toucher (j'en ai besoin)
Lalalalalalalala, j'adore ça
Mes pieds sont bizarres dans l'entrée sombre
Même les yeux fermés sous la couette, c'est étrange
Une sensation de flottement, mes yeux tournent
Dans cet endroit magnifique, je me sens complètement minable
Complètement minable
Le monde pense qu'on a tout
La grande maison, les grosses voitures, les grosses bagues
Ce que je voulais, c'était tout avoir
Mais maintenant, avec ce vide, je ressens une étrange sensation
Mais comme j'ai un endroit où revenir, je passe cette porte (huh)
À chaque carrefour, je pense à toi (je pense à toi)
Toi qui as reconnu mes jours sans éclat
Je pouvais sourire en pensant à toi
L'endroit où tu es
C'est sûrement là que se trouve ma maison (ma maison)
Avec toi, je me sens riche (riche)
C'est exactement là que se trouve ma maison (ma maison)
Allume ton interrupteur à l'avance (interrupteur)
Ouais
Même sans parler, ce sera confortable
Si tu es là, tout sera chez moi
Tu sais que je veux cette maison
Tu sais que tu as cette maison
Un jour, quand la sonnette sonnera trois fois
Pourras-tu ouvrir la porte ?
Pour que je puisse te dire ce que je n'ai pas pu dire
À ce moment-là, je te le dirai
Ça fait longtemps, ma maison (ma maison)
Avec toi, je me sens juste riche (riche, riche, riche)
Je suis de retour, salut ma maison (ma maison, oh, ouais)
Tu as allumé ton interrupteur (interrupteur, interrupteur, interrupteur)
Ouais
Même sans parler, c'est confortable
C'est grâce à toi que c'est devenu ma maison
Tu sais que je veux cette maison
Tu sais que tu as cette maison
Ton amour, ton amour, ton amour (ça me manque)
Ton amour, ton amour, ton amour (je le veux)
Ton toucher, ton toucher, ton toucher (j'en ai besoin)
Lalalalalalalala, j'adore ça
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de BTS y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: