Je Sais

I Know

Je sais que tu m'aimes, fille
Know you love me girl
Know you love me girl
Alors je t'aime
So that I love you
So that I love you
Je sais que tu m'aimes, garçon
Know you love me boy
Know you love me boy
Alors je t'aime
So that I love you
So that I love you

Trois ans déjà
삼 년이나
Sam nyeon-ina
À mes côtés
이 곁에
I gyeot-e
Merci d'être là
있어줘서
Iss-eojwoseo
C'est vraiment gentil
참 고마워
Cham gomawo

Je sais que tu m'aimes, fille
Know you love me girl
Know you love me girl
Alors je t'aime
So that I love you
So that I love you
Je sais que tu m'aimes, garçon
Know you love me boy
Know you love me boy
Alors je t'aime
So that I love you
So that I love you

Toujours
언제나
Eonjena
À tes côtés
니 곁에
Ni gyeot-e
Je serai là
있어줄게
Iss-eojulge
T'inquiète pas pour rien
Don't worry bout a thing
Don't worry bout a thing
Mon amour
My love
My love

Je sais
I know
I know
Ce tapis rouge devant moi
내 앞에 깔린 이 레드카펫은
Nae ap-e kkallin I ledeukapes-eun
C'est la bulle de savon de quelqu'un qui m'aime
날 사랑하는 누군가의 비눗물
Nal salanghaneun nugungaui pinunmul
C'est sûrement pour ça qu'il est rouge
아마 그래서 빨간 건가봐
Ama geulaeseo ppalgan geongabwa

Je sais
I know
I know
Ce jour-là, ton regard posé sur moi
그 날 나에게 머물러는 너의 눈빛은
Geu nal naege meomuleun neoui nunbich-eun
Est un morceau de chaleur
세상 그 무엇도 대신할 수 없는
Sesang geu mueosdo daesinhal su eobsneun
Que rien au monde ne peut remplacer
너와 나만의 난로가진 조각
Neowa naman-I nanwogajin jogag

(Dit-moi)
(Say to me)
(Say to me)
Si tu m'aimes
If you love me
If you love me
(Dit-moi)
(Tell me)
(Tell me)
Si tu ressens la même chose
If you're same with me
If you're same with me
Pour mes chers amis
고마운 나의 사람들에겐
Gomaun naui salamdeul-ege
La seule chose que je peux faire
유일하게 할 수 있는 건
Yuilhage hal su issneun geon

(Chante pour toi)
(Sing for you)
(Sing for you)
Dire je t'aime
Say I love you
Say I love you
(Te dire)
(Tell you)
(Tell you)
Que je t'aime aussi
That I love you too
That I love you too
Je vais chanter de tout mon cœur
온 마음을 다해 불러볼게
On ma-eum-eul dahae bulleobolge
Si tu entends ma voix
내 목소리가 들린다면
Nae mogsoliga deullindamyeon

Je sais que tu m'aimes, fille
Know you love me girl
Know you love me girl
Alors je t'aime
So that I love you
So that I love you
Je sais que tu m'aimes, garçon
Know you love me boy
Know you love me boy
Alors je t'aime
So that I love you
So that I love you
Trois ans déjà
삼 년이나
Sam nyeon-ina
À mes côtés
이 곁에
I gyeot-e
Merci d'être là
있어줘서
Iss-eojwoseo
C'est vraiment gentil
참 고마워
Cham gomawo

Je sais que tu m'aimes, fille
Know you love me girl
Know you love me girl
Alors je t'aime
So that I love you
So that I love you
Je sais que tu m'aimes, garçon
Know you love me boy
Know you love me boy
Alors je t'aime
So that I love you
So that I love you

Toujours
언제나
Eonjena
À tes côtés
니 곁에
Ni gyeot-e
Je serai là
있어줄게
Iss-eojulge
T'inquiète pas pour rien
Don't worry bout a thing
Don't worry bout a thing
Mon amour
My love
My love