J'ai besoin de toi (Version Démo)

I Need U (Demo Version)

Tombe (tout)
Fall (everything)
Fall (everything)
Tombe (tout)
Fall (everything)
Fall (everything)
Tombe (tout) ça se disperse
Fall (everything) 흩어지네
Fall (everything) heuteojine

Tombe (tout)
Fall (everything)
Fall (everything)
Tombe (tout)
Fall (everything)
Fall (everything)
Tombe (tout) ça tombe
Fall (everything) 떨어지네
Fall (everything) tteoreojine

La nuit où l'ombre de la séparation m'engloutit sans raison
이별에 그림자가 나를 삼키는 밤 이유도 모른 채
ibyore geurimjaga nareul samkineun bam iyudo moreun chae
Je fais taire mes larmes
눈물을 삼키는 나
nunmureul samkineun na
Cette séparation amère, les souvenirs brisés
쓰린 이별 이별 망가에한 기억 기억
sseurin ibyol ibyol mangaehan giok giok
J'ai mal autant que j'ai été heureux, je ne peux pas effacer
행복했던 만큼 아파서 놀 못 지워
haengbokaettton mankeum apaso nol mot jiwo
Je te déteste, putain !
미워 goddamn!
miwo goddamn!

Ce qu'on appelle regret, c'est la fin
미련이란 끝이라고
miryoniran kkeuchirago
Mais ce qui reste n'est pas la fin
끝이 아닌 건 또 남는 건
kkeuchi anin gon tto namneun gon
Même si on dit que c'est une séparation
이별이란 말가봐도
ibyoriran magabwado
Je ne peux pas me laisser emporter par ce qui arrive
밀려오는 곳대로 몸출 수 없어
milryooneun go joldaero momchul su opsso

Quand la fleur chante pour la première fois
꽃이 처음 노래하는
kkochi choeum noraeraneun
Ces mots, pour cette dernière séparation, je les disperse
이런말 마지막 이별로 흩조 주기
ironmal majimak ibyolro heutojo chuogi
Blancs dans le vent, je les laisse s'envoler
바람에 하얗게 부소조
barame hayake busojo
Magnifiquement
아름답게
areumdapkke

Plutôt que de tout insister, fais comme si c'était de la magie, oh, bébé !
차라리 모두 고집마리 요술면 해 oh, baby!
charari modu gojinmari yosseumyon hae oh, baby!
Plutôt que de tout insister, fais comme si c'était de la magie
차라리 모두 고집마리 요술면 해
charari modu gojinmari yosseumyon hae
Oh, tes larmes, tes soupirs, même ton sourire
oh 뇌 그 눈물 뇌 겨들 뇌 그 웃음까지도
oh noe geu nunmul noe gyeodeul noe geu useumkkajido
Plutôt que de tout insister, fais comme si c'était de la magie, ooh, bébé
차라리 모두 고집마리 요술면 해 ooh, baby
charari modu gojinmari yosseumyon hae ooh, baby

Regarde dans le miroir avec moi, dispersé
나랑 같이 거울 흩조보린 노
narang gachi geugo heutojoborin no
Où est notre petit bonheur, emporté par le vent du printemps
우리 소악 어디로 그조 봄바라메 휘날려
uri soyak odiro geujo bombarame hwinalryo
Qui es-tu pour décider de la fin à ta guise ?
니가 뭔데 네 맘대로 끝을 종해
niga mwonde ne mamdaero kketeul jonghae
Aimer, c'est pas juste un mot
사랑한다는 건 바로 논데
saranghandaneun gon baro nonde
C'est vraiment pas juste un bisou, non
참 뽀내 뽀뽀내 no
cham pponhae pponpponhae no

Je sais que tu vas me regarder
네가 날 보릴거라고 알아
nega nal borilgorago ara
Mais ne lâche pas ma main
그래도 이 손을 놓지 말아줘
geuraedo i soneul nochi marajwo
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Lâche-moi un peu, oh !
날 좀 놓아줘 oh!
nal joldaero itjji marajwo oh!

Ne dis pas, ne dis pas
Don't you say, don't you say
Don't you say, don't you say
Ne dis pas, ne dis pas, ouais
Don't you say, don't you say, yeah
Don't you say, don't you say, yeah
Je sais que tu vas me regarder, je le sais
네가 날 보릴거라고 알아 알아 난
nega nal borilgorago ara ara nan

Plutôt que de tout insister, fais comme si c'était de la magie, oh, bébé !
차라리 모두 고집마리 요술면 해 oh, baby!
charari modu gojinmari yosseumyon hae oh, baby!
Plutôt que de tout insister, fais comme si c'était de la magie
차라리 모두 고집마리 요술면 해
charari modu gojinmari yosseumyon hae
Oh, tes larmes, tes soupirs, même ton sourire
Oh 뇌 그 눈물 뇌 겨들 뇌 그 웃음까지도
Oh noe geu nunmul noe gyeodeul noe geu useumkkajido
Plutôt que de tout insister, fais comme si c'était de la magie.
차라리 모두 고집마리 요술면 해
charari modu gojinmari yosseumyon hae