I Need U

J'ai besoin de toi

I Need U

Tombe (tout)
Fall (everything)
Fall (everything)
Tombe (tout)
Fall (everything)
Fall (everything)
Tombe (tout) tout s'effondre
Fall (everything) 흩어지네
Fall (everything) heuteojine

Tombe (tout)
Fall (everything)
Fall (everything)
Tombe (tout)
Fall (everything)
Fall (everything)
Tombe (tout) ça tombe
Fall (everything) 떨어지네
Fall (everything) tteoreojine

À cause de toi, je suis comme ça, foutu
너 땜에 나 이렇게 망가져
neo ttaeme na ireoke manggajyeo
J'en peux plus, je veux plus de toi
그만할래 이제 너 안 가져
geumanhallae ije neo an gajyeo
Je n'y arrive pas, c'est trop dégueulasse
못하겠어 뭣 같아서
motagesseo mwot gataseo
S'il te plaît, évite les excuses à la con
제발 핑계 같은 건 삼가줘
jebal pinggye gateun geon samgajwo

Tu ne peux pas me traiter comme ça (non)
네가 나한테 이러면 안 돼 (안 돼)
nega nahante ireomyeon an dwae (an dwae)
Tout ce que tu dis, c'est pas possible
네가 한 모든 말은 안대
nega han modeun mareun andae
Tu caches la vérité et tu me déchires
진실을 가리고 날 찢어
jinsireul garigo nal jjijeo
Tu me piques, je deviens fou, je déteste tout
날 찍어 나 미쳐 다 싫어
nal jjigeo na michyeo da sireo
Prends tout, je te déteste juste
전부 가져가 난 네가 그냥 미워
jeonbu gajyeoga nan nega geunyang miwo

Mais tu es tout pour moi (tu es mon)
But you’re my everything (you’re my)
But you’re my everything (you’re my)
Tout (tu es mon)
Everything (you’re my)
Everything (you’re my)
Tout (tu es mon)
Everything (you’re my)
Everything (you’re my)

S'il te plaît, dégage, huh
제발 좀 꺼져 huh
jebal jom kkeojyeo huh
Désolé, je te déteste
미안해 I hate you
mianhae I hate you
Je t'aime, je te déteste
사랑해 I hate you
saranghae I hate you
Pardonne-moi
용서해
yongseohae

J'ai besoin de toi, fille
I need you, girl
I need you, girl
Pourquoi tu aimes seule
왜 혼자 사랑하고
wae honja saranghago
Et tu te sépares seule ?
혼자서만 이별해?
honjaseoman ibyeolhae?
J'ai besoin de toi, fille
I need you, girl
I need you, girl
Pourquoi tu continues à avoir besoin de moi en sachant que ça va faire mal ?
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 네가 필요해
wae dachil geol almyeonseo jakku nega piryohae

J'ai besoin de toi, fille, tu es belle
I need you, girl, 넌 아름다워
I need you, girl, neon areumdawo
J'ai besoin de toi, fille, tu es si froide
I need you, girl, 너무 차가워
I need you, girl, neomu chagawo
J'ai besoin de toi, fille, j'ai besoin de toi, fille
I need you, girl, I need you, girl
I need you, girl, I need you, girl
J'ai besoin de toi, fille, j'ai besoin de toi, fille
I need you, girl, I need you, girl
I need you, girl, I need you, girl

Ça tourne en rond, pourquoi je reviens sans cesse ?
It goes round and round 나 왜 자꾸 돌아오지
It goes round and round na wae jakku doraoji
Je descends et descends, à ce stade, je suis un idiot
I go down and down 이쯤 되면 내가 바보지
I go down and down ijjeum doemyeon naega baboji
Peu importe ce que je fais, je ne peux rien y changer
나 무슨 짓을 해봐도 어쩔 수가 없다고
na museun jiseul haebwado eojjeol suga eopdago
C'est clairement mon cœur, mon âme
분명 내 심장, 내 마음
bunmyeong nae simjang, nae ma-eum
Mon torse, pourquoi ça n'écoute pas ?
내 가슴인데 왜 말을 안 듣냐고
nae gaseuminde wae mareul an deunnyago
Je parle encore tout seul (je parle encore tout seul)
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
tto honjanmalhane (tto honjanmalhane)
Je parle encore tout seul (je parle encore tout seul)
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
tto honjanmalhane (tto honjanmalhane)
Tu ne dis rien, ah, s'il te plaît, je ferai mieux
넌 아무 말 안 해, 아, 제발 내가 잘할게
neon amu mal an hae, a, jebal naega jalhalge
Le ciel est encore bleu (le ciel est encore bleu)
하늘은 또 파랗게 (하늘은 또 파랗게)
haneureun tto parake (haneureun tto parake)

Le ciel est bleu, le soleil brille
하늘이 파래서 햇살이 빛나서
haneuri paraeseo haetsari binnaseo
Mes larmes se voient mieux, je crois
내 눈물이 더 잘 보이나 봐
nae nunmuri deo jal boina bwa
Pourquoi c'est toi, pourquoi c'est toi en particulier
왜 나는 너인지 왜 하필 너인지
wae naneun neoinji wae hapil neoinji
Pourquoi je ne peux pas te quitter ?
왜 너를 떠날 수가 없는지
wae neoreul tteonal suga eomneunji

J'ai besoin de toi, fille
I need you, girl
I need you, girl
Pourquoi tu aimes seule
왜 혼자 사랑하고
wae honja saranghago
Et tu te sépares seule ?
혼자서만 이별해?
honjaseoman ibyeolhae?
J'ai besoin de toi, fille
I need you, girl
I need you, girl
Pourquoi tu continues à avoir besoin de moi en sachant que ça va faire mal ?
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 네가 필요해
wae dachil geol almyeonseo jakku nega piryohae

J'ai besoin de toi, fille, tu es belle
I need you, girl, 넌 아름다워
I need you, girl, neon areumdawo
J'ai besoin de toi, fille, tu es si froide
I need you, girl, 너무 차가워
I need you, girl, neomu chagawo
J'ai besoin de toi, fille, j'ai besoin de toi, fille
I need you, girl, I need you, girl
I need you, girl, I need you, girl
J'ai besoin de toi, fille, j'ai besoin de toi, fille
I need you, girl, I need you, girl
I need you, girl, I need you, girl

Fille, dis-moi plutôt, dis-moi de rompre
Girl, 차라리, 차라리 헤어지자고 해줘
Girl, charari, charari he-eojijago haejwo
Fille, dis-moi que ce n'était pas de l'amour
Girl, 사랑이, 사랑이 아니었다고 해줘
Girl, sarang-i, sarang-i anieotdago haejwo
Je n'ai pas le courage de le faire
내겐 그럴 용기가 없어
naegen geureol yonggiga eopseo
Donne-moi un dernier cadeau
내게 마지막 선물을 줘
naege majimak seonmureul jwo
Pour que je ne puisse plus revenir en arrière
더는 돌아갈 수 없도록
deoneun doragal su eopdorok

J'ai besoin de toi, fille
I need you, girl
I need you, girl
Pourquoi tu aimes seule
왜 혼자 사랑하고
wae honja saranghago
Et tu te sépares seule ?
혼자서만 이별해?
honjaseoman ibyeolhae?
J'ai besoin de toi, fille
I need you, girl
I need you, girl
Pourquoi tu continues à avoir besoin de moi en sachant que ça va faire mal ?
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 네가 필요해
wae dachil geol almyeonseo jakku nega piryohae

J'ai besoin de toi, fille, tu es belle
I need you, girl, 넌 아름다워
I need you, girl, neon areumdawo
J'ai besoin de toi, fille, tu es si froide
I need you, girl, 너무 차가워
I need you, girl, neomu chagawo
J'ai besoin de toi, fille
I need you, girl
I need you, girl

J'ai besoin de toi, fille (j'ai besoin de toi, fille)
I need you, girl (I need you, girl)
I need you, girl (I need you, girl)
J'ai besoin de toi, fille
I need you, girl
I need you, girl