If You

Wenn du

If You

Sie geht weg
그녀가 떠나가요
geunyeoga tteonagayo
Ich kann nichts tun
나는 아무것도 할 수 없어요
naneun amugeotdo hal su eopseoyo
Die Liebe geht weg
사랑이 떠나가요
sarangi tteonagayo
Ich stehe dumm herum
나는 바보처럼 멍하니 서있네요
naneun babocheoreom meonghani seoinneyo

Ich schaue nur auf ihre sich entfernde Gestalt
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
meoreojineun geu dwitmoseupmaneul baraboda
Sie wird zu einem kleinen Punkt und verschwindet
작은 점이 되어 사라진다
jageun jeomi doeeo sarajinda
Wird sich mit der Zeit etwas ändern?
시간이 지나면 또 변해질까
sigani jinamyeon tto mudyeojilkka
Ich denke an die Vergangenheit, ich denke an dich
옛 생각이 나 니 생각이 나
yet saenggagi na ni saenggagi na

Wenn du, wenn du
If you, if you
If you, if you
Wenn es noch nicht zu spät ist
아직 너무 늦지 않았다면
ajik neomu neutji anhatdamyeon
Könnten wir nicht zurückgehen?
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
uri dasi doragal suneun eopseulkka
Wenn du, wenn du
If you, if you
If you, if you
Wenn es dir genauso schwer fällt wie mir
너도 나와 같이 힘들다면
neodo nawa gachi himdeuldamyeon
Könnten wir nicht etwas leichter gehen?
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
Ich hätte es besser machen sollen, als du noch da warst
있을 때 잘할 걸 그랬어
isseul ttae jalhal geol geuraesseo

Wie geht es dir?
그대는 어떤가요
geudaeneun eotteongayo
Ist dir wirklich alles egal?
정말 아무렇지 않은 건가요
jeongmal amureochi anheun geongayo
Die Trennung ist vorbei
이별이 지나버려
ibyeori jinabwayo
Aber es ist nicht einfach, dich jetzt zu vergessen
그댈 이제야 하지만 쉽지가 않네요
geudael ijeoya hajiman swipjiga anneyo

Ich schaue nur auf ihre sich entfernde Gestalt
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
meoreojineun geu dwitmoseupmaneul baraboda
Sie wird zu einem kleinen Punkt und verschwindet
작은 점이 되어 사라진다
jageun jeomi doeeo sarajinda
Wird es Trost bringen, jemanden zu treffen?
누군갈 만나면 위로가 될까
nugungal mannamyeon wiroga doelkka
Ich denke an die Vergangenheit, ich denke an dich
옛 생각이 나 니 생각이 나
yet saenggagi na ni saenggagi na

Wenn du, wenn du
If you, if you
If you, if you
Wenn es noch nicht zu spät ist
아직 너무 늦지 않았다면
ajik neomu neutji anhatdamyeon
Könnten wir nicht zurückgehen?
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
uri dasi doragal suneun eopseulkka
Wenn du, wenn du
If you, if you
If you, if you
Wenn es dir genauso schwer fällt wie mir
너도 나와 같이 힘들다면
neodo nawa gachi himdeuldamyeon
Könnten wir nicht etwas leichter gehen?
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
Ich hätte es besser machen sollen, als du noch da warst
있을 때 잘할 걸 그랬어
isseul ttae jalhal geol geuraesseo

An einem Tag wie heute, an dem der sanfte Regen fällt
오늘같이 갠여린 비가 내리는 날이면
oneulgachi ganyeorin biga naerineun narimyeon
Erinnert sich mein Schatten an dich
너의 그림자가 떠오르고
neoui geurimjaga tteooreugo
Und die Erinnerungen, die ich heimlich in die Schublade gelegt habe
서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을
seorap soge mollae neoheodun uriui chueogeul

Nehme ich wieder heraus und denke allein daran
다시 꺼내 홀로 회상하고
dasi kkeonae hollo hoesanghago
Das Gewicht der Traurigkeit über die Trennung
헤어지미란 슬픔의 무게를
heeojimiran seulpeumui mugereul
Warum habe ich das nicht gewusst?
난 왜 몰랐을까
nan wae mollasseulkka

Wenn du, wenn du
If you, if you
If you, if you
Wenn es noch nicht zu spät ist
아직 너무 늦지 않았다면
ajik neomu neutji anhatdamyeon
Könnten wir nicht zurückgehen?
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
uri dasi doragal suneun eopseulkka
Wenn du, wenn du
If you, if you
If you, if you
Wenn es dir genauso schwer fällt wie mir
너도 나와 같이 힘들다면
neodo nawa gachi himdeuldamyeon
Könnten wir nicht etwas leichter gehen?
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
Ich hätte es besser machen sollen, als du noch da warst
있을 때 잘할 걸 그랬어
isseul ttae jalhal geol geuraesseo