Sauter (Démo)

Jump (Demo)

(On saute !) Rêveur, lève-toi
(Let's jump!) 꿈꾸는 자두리여
(Let's jump!) kkumkkuneun jadeuriyeo
(On saute !) Tous les mains en l'air
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) modu soneul wiro
(On saute !) Laisse les soucis derrière
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) geunsim geokjeongeun dwiro
(On saute !) Saute ! Ju-ju-ju-sauter !
(Let's jump!) Jump! Ju-ju-ju-jump!
(Let's jump!) Jump! Ju-ju-ju-jump!
(On saute !) Rêveur, lève-toi
(Let's jump!) 꿈꾸는 자두리여
(Let's jump!) kkumkkuneun jadeuriyeo
(On saute !) Tous les mains en l'air
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) modu soneul wiro
(On saute !) Laisse les soucis derrière
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) geunsim geokjeongeun dwiro
(On saute !) Saute ! Ju-ju-ju-sauter !
(Let's jump!) Jump! Ju-ju-ju-jump!
(Let's jump!) Jump! Ju-ju-ju-jump!

Les rêves d'enfance, la joie
어릴 적 꿈꿔왔던 희로
eoril jeok kkumkkwowassdeon hieoro
De devenir un héros
영웅이 되곱아서
yeongungi doegopaseo
Différent de l'époque où je sautais
점프했었던 때와는 달리 배로
jeompeuhaessdeon ttaewaneun dalli baero
Les tuiles ont grandi
커져버린 기와
keojyeobeorin kiwa
Le temps a filé
흘러버린 시간
heulleobеorin sigan
Tu deviens adulte mais
넌 어른이 되어가지만
neon eoreuni doeeogajiman
Je veux revenir en arrière
I wanna rewind
I wanna rеwind
Le petit de 10 ans rêvait
10살 꼬맹이가 꿈꿔왔던
10-sal kkomaengiga kkumkkwowasseossdeon
D'un super héros de bande dessinée
멋진 영웅만화
meosjin yeongungmanhwa
Je veux retourner à l'époque
주제가를 불러왔었던
jujegareul bulleowasseossdeon
Où je chantais le générique
그 때로 돌아가고파
geu ttaero doragagopa
Je crie les yeux fermés
눈감고 소리쳐
nungamgo sorichyeo
Mais rien n'a changé
하지만 변한 건 없지
hajiman byeonhan geon eopsji
La réalité est la même
현실은 그대로
hyeonsireun geudaero

Reviens comme avant, dans le rêve
그대로 돌아가 순영안
geudaero doraga sunyeongan
Sortant du coin de ma chambre
방구석 자리에 박혀있던
bangguseok jarie bakhyeoissdeon
Je sors le trampoline
트램폴린을 꺼내
teuraempollineul kkeonae
Et je saute dans le grand espace
드넓은 공터를 뛰놀아
deuneolpeun gongteoreul ttwinora
Un seul saut et cette joie
점프 한 번이면 그 환희
jeompeu hanbeonimyeon geu hwanhui
On aurait tout eu, toi et moi
모두 가질 듯 했던 너와
modu gajil deut haessdeon neowa
Avec des rêves purs, je m'envole
순수했던 꿈들로 날 수놓아
sunsuhaessdeon kkumdeullo nal sunoha
Mon enfance, désireuse d'être adulte
어른이 되고 싶은 내 어린 날은
eoreuni doego sipdeon nae eorin nareun
Était remplie de joie chaque jour
매일이 기쁨으로 가득 찼었어
maeiri gippeumeuro gadeuk chasseosseo
Alors puis-je être celui
So can I be the one
So can I be the one
Juste puis-je être celui
Just can I be the one
Just can I be the one
Que j'arrête
That I stop
That I stop

(On saute !) Rêveur, lève-toi
(Let's jump!) 꿈꾸는 자두리여
(Let's jump!) kkumkkuneun jadeuriyeo
(On saute !) Tous les mains en l'air
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) modu soneul wiro
(On saute !) Laisse les soucis derrière
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) geunsim geokjeongeun dwiro
(On saute !) Saute ! Ju-ju-ju-sauter !
(Let's jump!) Jump! Ju-ju-ju-jump!
(Let's jump!) Jump! Ju-ju-ju-jump!
(On saute !) Rêveur, lève-toi
(Let's jump!) 꿈꾸는 자두리여
(Let's jump!) kkumkkuneun jadeuriyeo
(On saute !) Tous les mains en l'air
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) modu soneul wiro
(On saute !) Laisse les soucis derrière
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) geunsim geokjeongeun dwiro
(On saute !) Saute ! Ju-ju-ju-sauter !
(Let's jump!) Jump! Ju-ju-ju-jump!
(Let's jump!) Jump! Ju-ju-ju-jump!

On saute et on descend
Let's jump and down
Let's jump and down
Nous sommes là, nous sommes btb
우리가 왔어 we are btb
uriga wasseo we are btb
Battu à plat
Beat down
Beat down
Si tu es prêt
준비가 됐으면
junbiga dwaesseumyeon
Lève les mains haut
손을 높이 들어
soneul nopi deureo
C'est différent de ce que je rêvais enfant
어릴 적 꿈꿔던 것과는
eoril jeok kkumkkudeon geosgwaneun
Mais enfin
다르지만 비로소
dareujiman biroso
Nous sommes des rappeurs aspirants héros
만났지 우린 영웅 지망생 랩퍼
mannassji urin yeongung jimangsaeng raeppeo
Maintenant, sautons sur scène
이젠 무대 위로 jump
ijen mudae wiro jump
Nous sommes la prochaine génération de joie
우리가 차세대 희로
uriga chasedae hieoro
Innocents mais devenus héros
철없지만 했던 영웅
cheoleopsgiman haessdeon yeongung

Sept aspirants
지망생 일곱이
jimangsaeng ilgobi
Créent le son du saut
만들어가는 jump sound
mandeureoganeun jump sound
Au lieu du trampoline
트램폴린 대신
teuraempollin daesin
L'endroit où je dois sauter
내가 뛰어야 하는 곳은
naega ttwieoya haneun goseun
C'est sur scène, comme un fou, haut et bas
무대 위 미친 듯이 up down
mudae wi michin deusi up down
Maintenant, arrête de parler et mets des ailes
이제 말만 말고 날개를
ije malman malgo nalgaereul
Jusqu'à ce que j'atteigne ma destination
달 때야 갈 때까지 달린다
dal ttaeya gal ttaekkaji dallinda
Commençons
Let's get it started
Let's get it started
Secoue ton corps, fais bouger tes fesses
두 엉덩이를 비고 rock your body
du eokkaereul pigo rock your body
Vide ton esprit et allons faire la fête
머리속을 비우고 let's go party
meorissogeul biugo let's go party

(On saute !) Rêveur, lève-toi
(Let's jump!) 꿈꾸는 자두리여
(Let's jump!) kkumkkuneun jadeuriyeo
(On saute !) Tous les mains en l'air
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) modu soneul wiro
(On saute !) Laisse les soucis derrière
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) geunsim geokjeongeun dwiro
(On saute !)
(Let's jump!)
(Let's jump!)
(On saute !) Rêveur, lève-toi
(Let's jump!) 꿈꾸는 자두리여
(Let's jump!) kkumkkuneun jadeuriyeo
(On saute !) Tous les mains en l'air
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) modu soneul wiro
(On saute !) Laisse les soucis derrière
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) geunsim geokjeongeun dwiro
(On saute !)
(Let's jump!)
(Let's jump!)
(On saute !) Rêveur, lève-toi
(Let's jump!) 꿈꾸는 자두리여
(Let's jump!) kkumkkuneun jadeuriyeo
(On saute !) Tous les mains en l'air
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) modu soneul wiro
(On saute !) Laisse les soucis derrière
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) geunsim geokjeongeun dwiro
(On saute !)
(Let's jump!)
(Let's jump!)
(On saute !) Rêveur, lève-toi
(Let's jump!) 꿈꾸는 자두리여
(Let's jump!) kkumkkuneun jadeuriyeo
(On saute !) Tous les mains en l'air
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) modu soneul wiro
(On saute !) Laisse les soucis derrière
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) geunsim geokjeongeun dwiro
(On saute !)
(Let's jump!)
(Let's jump!)