Señorita Correcta

Miss Right

Hey, chica, quiero decirte esto
Ayo, girl, I wanna, I wanna tell you this
Ayo, girl, I wanna, I wanna tell you this
Que tú eres mi chica correcta
That you're my miss right
That you're my miss right

Eres mi señorita correcta, señorita correcta
You're my miss right, miss right
You're my miss right, miss right
Si te pierdo es un error, ¿cierto?
널 놓친다면 miss, right?
neol nochindamyeon miss, right?
Señorita correcta
Miss right (all right)
Miss right (all right)
Eres mi señorita correcta, señorita correcta
You're my miss right, miss right
You're my miss right, miss right
Chica, quieres mi beso, ¿cierto?
Girl, you want my kiss, right?
Girl, you want my kiss, right?
Señorita correcta
Miss right (all right)
Miss right (all right)

Tu sexy mente y tu sexy cuerpo
너의 sexy mind and your sexy body
neoui sexy mind and your sexy body
Incluso las arrugas de tu cerebro son sexys
뇌 주름 하나까지 섹시하게 태어난 여자
noe jureum hanakkaji seksihage tae-eonan yeoja
Solo en jeans, polera blanca y converse altas
그래 청 반바지와 흰 티에 컨버스 하이 하나
geurae cheong banbajiwa huin tie keonbeoseu hai hana
Que hacen que quiera bailar en tu cuerpo
That makes me wanna party on your body
That makes me wanna party on your body
Tu cabello que se mece
찰랑이는 긴 머리 끝
challang-ineun gin meori kkeut
Esa curva fresca de tus caderas cantando
싱그러운 골반이 지저귀는
singgeureoun golbani jijeogwineun
Eres como un bosque
한 편의 숲 같은 너
han pyeonui sup gateun neo
Brillando en la ciudad
도시 속에서 반짝여
dosi sogeseo banjjagyeo
Con ese cuerpo irreal
그 비현실적인 몸으로
geu bihyeonsiljeogin momeuro
Abraza mi realidad
내 현실을 안아줘
nae hyeonsireul anajwo

Y quiero que seas
And I want you to be
And I want you to be
Muy, muy real para mi
Really, really real for me
Really, really real for me
A veces como mi mamá
때론 나의 어머니
ttaeron naui eomeoni
A veces como mi energía
때때론 나의 에너지
ttaettaeron naui eneoji
Oh, soy un chico honesto
오 난 솔직해
o nan soljikae
Eres tan linda por fuera
겉으로도 너무 나이스해서
geoteurodo neomu naiseuhaeseo
No puedo bajar mi guardia, mi enemiga
긴장을 놓칠 수 없는 나의 enemy
ginjang-eul nochil su eomneun naui enemy
Eres distinta a los otros tipos de chicas fuera
밖에 많은 정상형들과는 달라서
bakke maneun jeongsanghyeongdeulgwaneun dallaseo
Quizás es por eso una chica como tú se llama tipo ideal
너 같은 여자를 이상형이라 하나 봐
neo gateun yeojareul isanghyeong-ira hana bwa
Cuando pienso en ti mi corazón duele
그래 널 생각하면 마음이 자꾸 시려와
geurae neol saenggakamyeon ma-eumi jakku siryeowa
Eres mi océano de invierno, quiero caminar al lado tuyo
내 겨울바다, 널 걷고 싶다
nae gyeoulbada, neol geotgo sipda

Si, tú eres mi única chica
Yes, you're my only girl
Yes, you're my only girl
Eres la mejor para mí
너는 내게 최고
neoneun naege choego
Quiero saber sobre tu día
너의 하루를 알고 싶어
neoui harureul algo sipeo
Quiero ser la razón de tus suspiros
너의 한숨이 되고 싶어
neoui hansumi doego sipeo
Si, tú eres mi única chica
Yes, you're my only girl
Yes, you're my only girl
Eres la mejor
너는 내게 최고 (최고)
neoneun naege choego (choego)
Eres el tipo de persona
영화 속에서나
yeonghwa sogeseona
Que solo existe en las películas
있을 것만 같던 그 사람
isseul geonman gatdeon geu saram

Incluso el clima es bueno
날씨마저 딱 좋은데
nalssimajeo ttak joeunde
Creo que estoy perfecto junto a ti
너와는 딱 인듯해 난
neowaneun ttak indeutae nan
¿Quieres caminar conmigo?
같이 걸어볼까 함께 걸어볼까
gachi georeobolkka hamkke georeobolkka
Incluso el clima es bueno
날씨마저 딱 좋은데
nalssimajeo ttak joeunde
Es como si tú y yo
나와는 딱 인듯해 넌
nawaneun ttak indeutae neon
Coincidiéramos exactamente
소설 속에서나
soseol sogeseona
Que solo existe en las películas
있을 것만 같던 그 사람
isseul geonman gatdeon geu saram
Eres tú
바로 너야
baro neoya

¿Cómo puede una persona ser así?
어쩜 사람이 그래
eojjeom sarami geurae
Comienzo a pensar que soy el único que vive en este mundo
세상을 혼자 사는 듯한 착각이 드네, uh
sesang-eul honja saneun deutan chakgagi deune, uh
Pasas por mi lado
내 곁을 지나는 그대
nae gyeoteul jinaneun geudae
Un viento dulce llamado tú está soplando en mi corazón
내 맘에는 너라는 달콤한 바람이 부네
nae mameneun neoraneun dalkomhan barami bune
Incluso si no te pones maquillaje
넌 딱히 꾸미지 않아도
neon ttaki kkumiji anado
Te pondrás tu perfume llamado Encanto, probablemente
매력이란 향수를 뿌리겠지 아마도
maeryeogiran hyangsureul ppurigetji amado
Nunca creí que existía un Dios
신은 없다고 믿었었던
sineun eopdago mideosseotdeon
Pero ahora me haces creer
나마저도 신을 믿게 만들어
namajeodo sineul mitge mandeureo
Porque creo que eres una diosa
나에게 여신은 바로 너 (바로 너)
na-ege yeosineun baro neo (baro neo)

Si eres joven o vieja
니가 어리던 말던
niga eorideon maldeon
Si tienes un hijo escondido
나이가 많던 숨긴 아이가 있던
naiga manteon sumgin aiga itdeon
No me importa, porque te amo
나는 상관없어 내가 널 사랑하거든
naneun sanggwaneopseo naega neol saranghageodeun
Donde sea que estemos juntos
너와 함께라면
neowa hamkkeramyeon
Es un jardín que florece
어디든 꽃이 핀 garden
eodideun kkochi pin garden
En vez de sostener carteras de marca
명품 백을 쥐기보다는
myeongpum baegeul jwigibodaneun
Sostienes mi mano
내 손을 잡아주는
nae soneul jabajuneun
En vez de celos y envidia, entiendes mi naturaleza
질투심과 시기보단 됨됨이를 알아주는
jiltusimgwa sigibodan doemdoemireul arajuneun
Contigo, dibujo mi futuro
그런 너와 함께 우리의 미래를 그려봐
geureon neowa hamkke uriui miraereul geuryeobwa
En medio de nuestros zapatos de pareja hay un par de zapatitos de bebé
우리 커플 신발 사이에 어린이 운동화
uri keopeul sinbal saie eorini undonghwa

Si, tú eres mi única chica
Yes, you're my only girl
Yes, you're my only girl
Eres la mejor para mí
너는 내게 최고
neoneun naege choego
Quiero saber sobre tu día
너의 하루를 알고 싶어
neoui harureul algo sipeo
Quiero ser la razón de tus suspiros
너의 한숨이 되고 싶어
neoui hansumi doego sipeo
Si, tú eres mi única chica
Yes, you're my only girl
Yes, you're my only girl
Eres la mejor
너는 내게 최고 (최고)
neoneun naege choego (choego)
Eres el tipo de persona
영화 속에서나
yeonghwa sogeseona
Que solo existe en las películas
있을 것만 같던 그 사람
isseul geonman gatdeon geu saram
Eres tú
바로 너야
baro neoya

Creo que ella ya llegó
딱 온 것 같애
ttak on geot gatae
La persona que sacude mi corazón
내 맘을 흔든 주인공이 앞에
nae mameul heundeun juin-gong-i ape
Como un imán
나 끌리는 것 같애
na kkeullineun geot gatae
Me atraes justo a dónde ti
자석처럼, 지금 바로 너한테
jaseokcheoreom, jigeum baro neohante

Tu vida, tus sentimientos
너의 삶 너의 맘
neoui sam neoui mam
Tu cara, tu línea
너의 face 또 너의 line
neoui face tto neoui line
Como las piezas de un rompecabezas
마치 퍼즐 조각마냥
machi peojeul jogangmanyang
Encajas en mi tipo perfecto
내 이상형을 맞춘 사람
nae isanghyeong-eul matchun saram
Soy el viento que es atraído
(Oh, God) 너란 날씨에
(Oh, God) neoran nalssie
Al clima que eres tú
이끌리는 바람
ikkeullineun baram
Tú eres la flor, yo la abeja
너는 꽃 나는 벌
neoneun kkot naneun beol
Siempre vuelo hacia ti
항상 널 향해만 가는걸
hangsang neol hyanghaeman ganeun-geol

Hey, te dije muchas cualificaciones
Yo, I told you many qualifications
Yo, I told you many qualifications
Sobre mi señorita correcta
'Bout my miss right
'Bout my miss right
Pero, por qué eres mi
But why you're my
But why you're my
Señorita corrrecta
Miss right is
Miss right is
Es porque eres, solo tú
You are, just you
You are, just you

Si, tú eres mi única chica
Yes, you're my only girl
Yes, you're my only girl
Eres la mejor para mí
너는 내게 최고
neoneun naege choego
Quiero saber sobre tu día
너의 하루를 알고 싶어
neoui harureul algo sipeo
Quiero ser la razón de tus suspiros
너의 한숨이 되고 싶어
neoui hansumi doego sipeo
Si, tú eres mi única chica
Yes, you're my only girl
Yes, you're my only girl
Eres la mejor
너는 내게 최고 (최고)
neoneun naege choego (choego)
Eres el tipo de persona
영화 속에서나
yeonghwa sogeseona
Que solo existe en las películas
있을 것만 같던 그 사람
isseul geonman gatdeon geu saram

Incluso el clima es bueno
날씨마저 딱 좋은데
nalssimajeo ttak joeunde
Creo que estoy perfecto junto a ti
너와는 딱 인듯해 난
neowaneun ttak indeutae nan
¿Quieres caminar conmigo?
같이 걸어볼까 함께 걸어볼까
gachi georeobolkka hamkke georeobolkka
Incluso el clima es bueno
날씨마저 딱 좋은데
nalssimajeo ttak joeunde
Es como si tú y yo
나와는 딱 인듯해 넌
nawaneun ttak indeutae neon
Coincidiéramos exactamente
소설 속에서나
soseol sogeseona
Que solo existe en las películas
있을 것만 같던 그 사람
isseul geonman gatdeon geu saram
Eres tú
바로 너야
baro neoya