Noch eine Nacht

One More Night

Irgendwann wirst du mich zum Weinen bringen
언젠가 너로 인해
eonjen-ga neoro inhae
Ich werde eine Weile weinen
한참을 울게 되겠지
hanchameul ulge doegetji
Ich stand in dieser Gasse
난 그 골목길에 서 있었어
nan geu golmokgire seo isseosseo
Falle zurück zu mir
Fallin' back to me
Fallin' back to me
Ich fühle dich zurück zu mir
I feel you back to me
I feel you back to me
Was mich ängstigt
두려운 건
duryeoun geon
Ist schon traurig
벌써 슬픈 건
beolsseo seulpeun geon
Der Schatten, der dir so ähnlich sieht
너무 닮아버린 그림자
neomu dalmabeorin geurimja

Vierundzwanzig Stunden in der Wanne
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours in the tub
Vierundzwanzig Stunden mit deinen Gedanken
Twenty-four hours of your thought
Twenty-four hours of your thought
Z-Z-Z, weck mich nicht auf
Z-Z-Z, don't wake me up
Z-Z-Z, don't wake me up
Wenn es ein Traum ist, will ich nicht aufwachen
꿈이면 깨기 싫어 내
kkumimyeon kkaegi sireo nae

Fantasie
Fantasy
Fantasy
Es ist eine Fantasie (ayy, du neben mir)
It's a fantasy (ayy, you next to me)
It's a fantasy (ayy, you next to me)
Es ist eine Fantasie (oh)
It's a fantasy (oh)
It's a fantasy (oh)
Du bist meine Fantasie (nimm das)
You're my fantasy (take that)
You're my fantasy (take that)
Lass es uns noch einmal wiederholen (ayy)
Let's repeat it one more night (ayy)
Let's repeat it one more night (ayy)
Gib mir noch eine Nacht
Give me one more night
Give me one more night
Gib mir noch eine
Give me one more
Give me one more
Fantasie, Fantasie
Fantasy, fantasy
Fantasy, fantasy

Ich fühle mich den ganzen Tag wie auf Wolke sieben
기분은 온종일 like cloud nine
gibuneun onjong-il like cloud nine
Den ganzen Tag, Seite an Seite
All day, walkin' it side by side
All day, walkin' it side by side
Ich bin auch überrascht von dieser Veränderung
이런 변화에 나도 놀라
ireon byeonhwa-e nado nolla
Deine Existenz ist ein Geschenk
존재 자체로 선물이야
jonjae jachero seonmuriya
Der Morgen, den ich mit dir teile (Morgen)
너와 함께 맞는 아침 (아침)
neowa hamkke manneun achim (achim)
Auch ohne Worte wissen wir alles (wissen wir alles)
말이 없어도 다 알기에 (알기에)
mari eopseodo da algie (algie)
Statt großartiger Worte
굳이 대단한 말 대신
guji daedanhan mal daesin
Sei einfach nur an meiner Seite
그저 곁에만 있어줘
geujeo gyeoteman isseojwo

Vierundzwanzig Stunden in der Wanne
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours in the tub
Vierundzwanzig Stunden mit deinen Gedanken
Twenty-four hours of your thought
Twenty-four hours of your thought
Z-Z-Z, weck mich nicht auf
Z-Z-Z, don't wake me up
Z-Z-Z, don't wake me up
Wenn es ein Traum ist, will ich nicht aufwachen
꿈이면 깨기 싫어 내
kkumimyeon kkaegi sireo nae

Fantasie
Fantasy
Fantasy
Es ist eine Fantasie (ayy, du neben mir)
It's a fantasy (ayy, you next to me)
It's a fantasy (ayy, you next to me)
Es ist eine Fantasie (oh)
It's a fantasy (oh)
It's a fantasy (oh)
Du bist meine Fantasie (nimm das)
You're my fantasy (take that)
You're my fantasy (take that)
Lass es uns noch einmal wiederholen (noch eine Nacht)
Let's repeat it one more night (one more night)
Let's repeat it one more night (one more night)
Gib mir noch eine Nacht (eine Nacht)
Give me one more night (one more night)
Give me one more night (one more night)
Gib mir noch eine
Give me one more
Give me one more
Fantasie, Fantasie
Fantasy, fantasy
Fantasy, fantasy

Noch eine Nacht
One more night
One more night
Falle
Fallin'
Fallin'
Untrennbar verwoben mit
헤어나올 수 없이 수놓인
he-eonaol su eopsi sunoin
Sternen und dir
별들과 너를
byeoldeulgwa neoreul
Noch eine Nacht
One more night
One more night
Rollend
Rollin'
Rollin'
Unfähig aufzuwachen, schlechten Morgen
깨어나올 수 없이, bad mornin'
kkae-eonaol su eopsi, bad mornin'
Der Mondschein erinnert an einen Sommernachtstraum
한여름 밤의 꿈을 떠오른 moonlight
hanyeoreum bamui kkumeul tteooreun moonlight

Wie Selene (ayy)
Selene 같은 너 (ayy)
Selene gateun neo (ayy)
Mach es so schön wie letzte Nacht (hey)
어젯밤처럼 아름다워 줘 (hey)
eojetbamcheoreom areumdawo jwo (hey)
Neben mir
내 곁에서
nae gyeoteseo
Die Dunkelheit durchbrechen
어둠을 깨서
eodumeul kkaeseo
Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Wenn ich nur eine Nacht mehr sehen könnte
단 한 밤만 더 볼 수 있다면
dan han bamman deo bol su itdamyeon
Nach der Morgendämmerung
새벽을 지나
saebyeogeul jina
Mach es, hol es, mach es wieder
Hit it, get it, do it again
Hit it, get it, do it again

Vierundzwanzig Stunden in der Wanne
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours in the tub
Vierundzwanzig Stunden mit deinen Gedanken
Twenty-four hours of your thought
Twenty-four hours of your thought
Z-Z-Z, weck mich nicht auf
Z-Z-Z, don't wake me up
Z-Z-Z, don't wake me up
Wenn es ein Traum ist, will ich nicht aufwachen
꿈이면 깨기 싫어 내
kkumimyeon kkaegi sireo nae

Fantasie
Fantasy
Fantasy
Es ist eine Fantasie (ayy)
It's a fantasy (ayy)
It's a fantasy (ayy)
Es ist eine Fantasie (oh)
It's a fantasy (oh)
It's a fantasy (oh)
Du bist meine Fantasie
You're my fantasy
You're my fantasy
Lass es uns noch einmal wiederholen (noch eine Nacht)
Let's repeat it one more night (one more night)
Let's repeat it one more night (one more night)
Gib mir noch eine Nacht (eine Nacht)
Give me one more night (one more night)
Give me one more night (one more night)
Gib mir noch eine
Give me one more
Give me one more
Fantasie, Fantasie
Fantasy, fantasy
Fantasy, fantasy

Schließe deine Augen, sag mir, was du siehst (nichts als ein Traum, Baby, eins, eins)
Close your eyes, tell me what you see (ain't nothin' but a dream, baby, one, one)
Close your eyes, tell me what you see (ain't nothin' but a dream, baby, one, one)
Baby, ich, Baby, ich gebe es dir die ganze Nacht (eins, eins, eins, eins)
Baby, I, baby, I give it to you all night (one, one, one, one)
Baby, I, baby, I give it to you all night (one, one, one, one)
Jede Nacht ist unsere Fantasie (nichts als ein Traum, Baby, eins, eins)
Every night is our fantasy (ain't nothin' but a dream, baby, one, one)
Every night is our fantasy (ain't nothin' but a dream, baby, one, one)
Baby, ich, Baby, ich, gib mir, genau zur richtigen Zeit, ja
Baby, I, baby, I, give me, right at your time, yeah
Baby, I, baby, I, give me, right at your time, yeah