Nog Één Nacht

One More Night

Een keer zal ik om jou
언젠가 너로 인해
eonjen-ga neoro inhae
Lang genoeg huilen, dat weet ik
한참을 울게 되겠지
hanchameul ulge doegetji
Ik stond in die steeg
난 그 골목길에 서 있었어
nan geu golmokgire seo isseosseo
Terugvallend naar jou
Fallin' back to me
Fallin' back to me
Ik voel je weer bij me
I feel you back to me
I feel you back to me
Wat me bang maakt
두려운 건
duryeoun geon
Al zo verdrietig is
벌써 슬픈 건
beolsseo seulpeun geon
De schaduw die zo op jou lijkt
너무 닮아버린 그림자
neomu dalmabeorin geurimja

Vierentwintig uur in het bad
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours in the tub
Vierentwintig uur aan jou gedacht
Twenty-four hours of your thought
Twenty-four hours of your thought
Z-Z-Z, word niet wakker
Z-Z-Z, don't wake me up
Z-Z-Z, don't wake me up
Als het een droom is, wil ik niet ontwaken
꿈이면 깨기 싫어 내
kkumimyeon kkaegi sireo nae

Fantasie
Fantasy
Fantasy
Het is een fantasie (ayy, jij naast mij)
It's a fantasy (ayy, you next to me)
It's a fantasy (ayy, you next to me)
Het is een fantasie (oh)
It's a fantasy (oh)
It's a fantasy (oh)
Jij bent mijn fantasie (pak dat)
You're my fantasy (take that)
You're my fantasy (take that)
Laten we het nog één keer herhalen (ayy)
Let's repeat it one more night (ayy)
Let's repeat it one more night (ayy)
Geef me nog één nacht
Give me one more night
Give me one more night
Geef me er nog één
Give me one more
Give me one more
Fantasie, fantasie
Fantasy, fantasy
Fantasy, fantasy

Ik voel me de hele dag als op een wolk
기분은 온종일 like cloud nine
gibuneun onjong-il like cloud nine
De hele dag, zij aan zij lopen
All day, walkin' it side by side
All day, walkin' it side by side
Ik ben ook verrast door deze verandering
이런 변화에 나도 놀라
ireon byeonhwa-e nado nolla
Jij bent een cadeau op zich
존재 자체로 선물이야
jonjae jachero seonmuriya
De ochtend met jou (ochtend)
너와 함께 맞는 아침 (아침)
neowa hamkke manneun achim (achim)
Ook al zijn er geen woorden, weten we het (weten we het)
말이 없어도 다 알기에 (알기에)
mari eopseodo da algie (algie)
In plaats van grote woorden
굳이 대단한 말 대신
guji daedanhan mal daesin
Wees gewoon bij me
그저 곁에만 있어줘
geujeo gyeoteman isseojwo

Vierentwintig uur in het bad
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours in the tub
Vierentwintig uur aan jou gedacht
Twenty-four hours of your thought
Twenty-four hours of your thought
Z-Z-Z, word niet wakker
Z-Z-Z, don't wake me up
Z-Z-Z, don't wake me up
Als het een droom is, wil ik niet ontwaken
꿈이면 깨기 싫어 내
kkumimyeon kkaegi sireo nae

Fantasie
Fantasy
Fantasy
Het is een fantasie (ayy, jij naast mij)
It's a fantasy (ayy, you next to me)
It's a fantasy (ayy, you next to me)
Het is een fantasie (oh)
It's a fantasy (oh)
It's a fantasy (oh)
Jij bent mijn fantasie (pak dat)
You're my fantasy (take that)
You're my fantasy (take that)
Laten we het nog één keer herhalen (nog één keer)
Let's repeat it one more night (one more night)
Let's repeat it one more night (one more night)
Geef me nog één nacht (nog één nacht)
Give me one more night (one more night)
Give me one more night (one more night)
Geef me er nog één
Give me one more
Give me one more
Fantasie, fantasie
Fantasy, fantasy
Fantasy, fantasy

Nog één nacht
One more night
One more night
Vallend
Fallin'
Fallin'
Onmogelijk om te ontsnappen, geborduurd
헤어나올 수 없이 수놓인
he-eonaol su eopsi sunoin
Met sterren en jou
별들과 너를
byeoldeulgwa neoreul
Nog één nacht
One more night
One more night
Rollend
Rollin'
Rollin'
Onmogelijk om wakker te worden, slechte morgen
깨어나올 수 없이, bad mornin'
kkae-eonaol su eopsi, bad mornin'
De maanlicht van een zomernacht komt naar boven
한여름 밤의 꿈을 떠오른 moonlight
hanyeoreum bamui kkumeul tteooreun moonlight

Jij, als Selene (ayy)
Selene 같은 너 (ayy)
Selene gateun neo (ayy)
Wees zo mooi als gisteravond (hey)
어젯밤처럼 아름다워 줘 (hey)
eojetbamcheoreom areumdawo jwo (hey)
Bij mij
내 곁에서
nae gyeoteseo
De duisternis doorbrekend
어둠을 깨서
eodumeul kkaeseo
Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Als ik je nog maar één nacht kan zien
단 한 밤만 더 볼 수 있다면
dan han bamman deo bol su itdamyeon
Voorbij de dageraad
새벽을 지나
saebyeogeul jina
Hit it, get it, doe het opnieuw
Hit it, get it, do it again
Hit it, get it, do it again

Vierentwintig uur in het bad
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours in the tub
Vierentwintig uur aan jou gedacht
Twenty-four hours of your thought
Twenty-four hours of your thought
Z-Z-Z, word niet wakker
Z-Z-Z, don't wake me up
Z-Z-Z, don't wake me up
Als het een droom is, wil ik niet ontwaken
꿈이면 깨기 싫어 내
kkumimyeon kkaegi sireo nae

Fantasie
Fantasy
Fantasy
Het is een fantasie (ayy)
It's a fantasy (ayy)
It's a fantasy (ayy)
Het is een fantasie (oh)
It's a fantasy (oh)
It's a fantasy (oh)
Jij bent mijn fantasie
You're my fantasy
You're my fantasy
Laten we het nog één keer herhalen (nog één keer)
Let's repeat it one more night (one more night)
Let's repeat it one more night (one more night)
Geef me nog één nacht (nog één nacht)
Give me one more night (one more night)
Give me one more night (one more night)
Geef me er nog één
Give me one more
Give me one more
Fantasie, fantasie
Fantasy, fantasy
Fantasy, fantasy

Sluit je ogen, vertel me wat je ziet (niks dan een droom, schat, één, één)
Close your eyes, tell me what you see (ain't nothin' but a dream, baby, one, one)
Close your eyes, tell me what you see (ain't nothin' but a dream, baby, one, one)
Schat, ik, schat, ik geef het je de hele nacht (één, één, één, één)
Baby, I, baby, I give it to you all night (one, one, one, one)
Baby, I, baby, I give it to you all night (one, one, one, one)
Elke nacht is onze fantasie (niks dan een droom, schat, één, één)
Every night is our fantasy (ain't nothin' but a dream, baby, one, one)
Every night is our fantasy (ain't nothin' but a dream, baby, one, one)
Schat, ik, schat, ik, geef me, precies op jouw tijd, ja
Baby, I, baby, I, give me, right at your time, yeah
Baby, I, baby, I, give me, right at your time, yeah