Outro : Ailes (Live)

Outro : Wings (Live)

Emmène-moi vers le ciel
Take me to the sky
Take me to the sky

Je me souviens de moi enfant
어릴 적의 날 기억해
eoril jeogui nal gieokae
Sans trop de soucis dans la tête
큰 걱정이 없었기에
keun geokjeong-i eopseotgie
Cette petite plume deviendra une aile
이 작은 깃털이 날개가 될 것이고
i jageun giteori nalgaega doel geosigo
Et avec cette aile, je pourrai m'envoler
그 날개로 날아보게 해줄 거란
geu nalgaero naraboge haejul georan
J'avais foi, pleine de croyance
믿음, 신념 가득 차 있었어
mideum, sinnyeom gadeuk cha isseosseo
Avec des rires autour de moi
웃음소리와 함께
useumsoriwa hamkke

(Comme un oiseau)
(새처럼)
(saecheoreom)
Je prends le chemin qu'on me dit de ne pas prendre
가지 말라는 길을 가고
gaji mallaneun gireul gago
Je fais ce qu'on me dit de ne pas faire
하지 말라는 일을 하고
haji mallaneun ireul hago
Je désire ce que je ne devrais pas vouloir
원해선 안 될 걸 원하고
wonhaeseon an doel geol wonhago
Et je me blesse encore, je me blesse encore
또 상처받고, 상처받고
tto sangcheobatgo, sangcheobatgo
Tu peux m'appeler idiot
You can call me stupid
You can call me stupid
Alors je souris juste
그럼 난 그냥 씩 하고 웃지
geureom nan geunyang ssik hago utji
Je ne veux pas réussir
난 내가 하기 싫은 일로
nan naega hagi sireun illo
Avec des choses que je n'aime pas
성공하긴 싫어
seonggonghagin sireo
Je me pousse
난 날 밀어
nan nal mireo
C'est la vie
Word
Word

Je crois en moi, la douleur dans mon dos
난 날 믿어 내 등이 아픈 건
nan nal mideo nae deung-i apeun geon
C'est pour que mes ailes poussent
날개가 돋기 위함인 걸
nalgaega dotgi wihamin geol
Je crois en toi, même si c'est faible pour l'instant
날 널 믿어 지금은 미약할지언정
nal neol mideo jigeumeun miyakaljieonjeong
La fin sera un grand envol
끝은 창대한 비약일 걸
kkeuteun changdaehan biyagil geol
Vole, vole dans le ciel
Fly, fly up in the sky
Fly, fly up in the sky
Vole, vole, envoie-les haut
Fly, fly get 'em up high
Fly, fly get 'em up high
C'est le chemin que tu as choisi, espèce de con, n'aie pas peur
니가 택한 길이야 새꺄 쫄지 말어
niga taekan giriya saekkya jjolji mareo
C'est juste le premier vol, uh
이제 고작 첫 비행인 걸 uh
ije gojak cheot bihaeng-in geol uh

Emmène-moi vers le ciel
Take me to the sky
Take me to the sky
Si je pouvais m'envoler
훨훨 날아갈 수 있다면
hwolhwol naragal su itdamyeon
Si je pouvais fuir pour toujours
영영 달아날 수 있다면
yeong-yeong daranal su itdamyeon
Si mes ailes pouvaient voler
If my wings could fly
If my wings could fly
Je traverse l'air de plus en plus lourd
점점 무거워지는 공기를 뚫고 날아
jeomjeom mugeowojineun gonggireul ttulkko nara

Je m'envole, je m'envole, je m'envole
날아 나 날아 난 날아가
nara na nara nan naraga
Plus haut que, plus haut que
Higher than, higher than
Higher than, higher than
Plus haut que le ciel
Higher than the sky
Higher than the sky
Je m'envole, je m'envole, je m'envole
날아 나 날아 난 날아가
nara na nara nan naraga
Avec mes ailes teintées de rouge, je donne tout
붉게 물든 날개를 힘껏
bulkke muldeun nalgaereul himkkeot

Déploie, déploie, déploie mes ailes
Spread spread spread my wings
Spread spread spread my wings
Déploie, déploie, déploie mes ailes
Spread spread spread my wings
Spread spread spread my wings
Les ailes sont faites pour voler, voler, voler
Wings are made to fly, fly, fly
Wings are made to fly, fly, fly
Vole, vole, vole
Fly, fly, fly
Fly, fly, fly
Si mes ailes pouvaient voler
If my wings could fly
If my wings could fly

Maintenant je comprends
이제 알겠어
ije algesseo
Vieillir en regrettant, c'est fini
후회하며 늙어 가는 건, break up
huhoehamyeo neulgeo ganeun geon, break up
J'ai fait mon choix
나는 택했어
naneun taekaesseo
Je vais avoir une foi inconditionnelle
조건 없는 믿음을 가지겠어
jogeon eomneun mideumeul gajigesseo
Il est temps d'être courageux
It's time to be brave
It's time to be brave
Je n'ai pas peur
I'm not afraid
I'm not afraid
Parce que je crois en moi
날 믿기에
nal mitgie
Je ne suis plus le même qu'avant
나 예전과는 다르기에
na yejeon-gwaneun dareugie
Je ne pleurerai pas et je ne baisserai pas la tête sur le chemin que je prends
내가 가는 길에 울지 않고 고개 숙이지 않어
naega ganeun gire ulji an-go gogae sugiji aneo
Là-bas, ce sera le ciel et je volerai, vole
거긴 하늘일 테고 날고 있을 테니까 fly
geogin haneuril tego nalgo isseul tenikka fly

Déploie, déploie, déploie mes ailes
Spread spread spread my wings
Spread spread spread my wings
Déploie, déploie, déploie mes ailes
Spread spread spread my wings
Spread spread spread my wings
Les ailes sont faites pour voler, voler, voler
Wings are made to fly, fly, fly
Wings are made to fly, fly, fly
Vole, vole, vole
Fly, fly, fly
Fly, fly, fly
Si mes ailes pouvaient voler
If my wings could fly
If my wings could fly