Quotation Mark

Comillas

Quotation Mark

Si te doy, probablemente iré al infierno
내가 주는다면 아마 지옥에 갈거야
naega jukneundamyeon ama jioge galgeoya
Porque miento decenas de veces al día
하루에도 수십번은 더 거짓말 하고 사니까
haruedo susipbeoneun deo geojismal hago sanikka
No hay forma de que un libro de moral me enseñe a ser sincero
도덕책에서 마음에 진실해지는 법따위 가르쳐준 저기 없어
dodeokchaegeseo maeume jinsilhaejineun beopttawi gareuchyeojun jeogi eopseo
Por eso no puedo ser honesto
그래서 솔직하지 못하지
geuraeseo soljikhaji moshaji

Quizás soy tu stalker, quizás un investigador
난 어쩌면 너의 스토크 어쩌면 investigator
nan eojjeomyeon neoui seutokeo eojjeomyeon investigator
Este sentimiento me hace robar la joya más preciosa que eres
이런 마음은 귀한 보석 찾기 널 훔치게 돼 있었어
ireon maeumeun gwihan boseok chapi neol humchige dwae isseosseo
¿Podría convertirse en una marca de interrogación en tu frente?
광영의 혹 매침표가 될까 스위머만 찍고
gwangyeui hok machimpyoga doelkka swimpyoman jjikgo
Aunque intente olvidarte, perseguirte y lavarte, no puedo
난 괜히 또 너를 잊고 너를 찌쩌고 너를 씻고 해도
nan gwaenhi tto neoreul ijgo neoreul jjijgo neoreul ssisgo haedo

No está bien, no está bien hacerlo en silencio
안 돼 잘 안 돼 속으로 하는 걸
an dwae jal an dwae sogeuro haneun geol
Quiero invitarte, mi dama, bienvenida a mi mundo
너를 초대하고 싶어 my lady welcome to my world
neoreul chodaehago sipeo my lady welcome to my world
Solo por un momento, no pienso en que mis labios tiemblen
잠깐만일 뿐인데 입술은 떨어질 생각을 안 해
jamkkanmanil ppuninde ipsureun tteoreojil saenggageul an hae
Como yo a tu lado, enojado como yo, ¿quién te cantará? Lo quiero
네 옆의 나처럼 화가 나처럼 매침 누가 널 노래하네 want it
ne yeopui nacheoreom hwaga nacheoreom machim nuga neol noraehane want it

Cada vez que te veo, cada vez que pienso en ti sin razón
너를 마주칠 때마다 괜히 생각날 때마다
neoreul majuchil ttaemada gwaenhi saenggaknal ttaemada
Siempre susurro así, solo en mi mente
언제나 이렇게 이렇게 속으로만 속삭여
eonjena ireohge ireohge sogeuroman soksagyeo
Si alguien está escuchando ahora, pon comillas aquí
누가 지금 듣고 있다면 여기 따옴표 붙여줘
nuga jigeum deutgo issdamyeon yeogi ttaompyo butyeojwo
Para que puedas escucharlo, confesarlo todo, oh, nena
네 귀에 들리게 들리게 다 고백할 수 있게 oh, baby
ne gwie deullige deullige da gobaekhal su issge oh, baby

El día después de conocerte, me lleno de arrepentimiento
널 만난 날 다음 날 후회로 가득 차
neol mannan nal daeum nal huhoero gadeuk cha
Mi interior arde como si estuviera en llamas por las palabras no dichas
못 다한 말에 불난 듯 속만 타
mot dahan mare bulnan deut sokman ta
¿Por qué guardo algo que no es una caja en mi corazón?
내 마음이 상자도 아닌데 왜 담아두?
nae maeumi sangjado aninde wae damadwo?
Si te tuviera en mis brazos, me convertiría en un demonio
이불 차는 밤 변해 널 가졌으면 악마로
ibul chaneun bam byeonhae neol gajgo sipeun akmaro

Siempre estoy en una gran pelea conmigo mismo
언젠까 난 자꾸 자주 내 자신과의 큰 싸움 중
eonjelkka nan jakku jaju nae jasingwaui keun ssaum jung
Hoy, lanzaré mi corazón primero hacia la ventana de tu cabina
오늘은 꼭 먼저 내 마음을 던져 너란 부스의 안창을
oneureun kkok meonjeo nae maeumeul deonjyeo neoran buseue anchageul
No se mueve con el viento, pero si estoy frente a ti, me derrumbo
바람에 움직이지 하지만 네 앞에 서면 뒤지
baramyeo umjigiji hajiman ne ape seomyeon dwiji
Te deseo intensamente, ya es un deseo, oh mi genio, ¿verdad?
너를 심히 원해 이미 제발 소원이야 oh my genie, huh
neoreul simhi wonhae imi jebal sowoniya oh my genie, huh

¿Me ama? ¿Me ama de verdad? No
Do she love me? Do, do she love me? Not
Do she love me? Do, do she love me? Not
¿Esta fría ansiedad es lo que me hace abrir la boca?
이런 차가운 두려움이 내 입을 열린 걸까
ireon chagaun duryeoumi nae ibeul eollin geolkka
No es una pregunta llena de signos de interrogación, es una palabra sincera
강조해 느낌표 많양 의심의 물음표가 아닌 진심이 담긴 말 한 마디
gangjohae neukkimpyo manyang uisimui mureumpyoga anin jinsimi damgin mal han madi
El coraje es un gran signo de exclamación, lo quiero, jaja
용기란 큰 타옴표 i want it, haha
yonggiran keun ttaompyo i want it, haha

Cada vez que te veo, cada vez que pienso en ti sin razón
너를 마주칠 때마다 괜히 생각날 때마다
neoreul majuchil ttaemada gwaenhi saenggaknal ttaemada
Siempre susurro así, solo en mi mente
언제나 이렇게 이렇게 속으로만 속삭여
eonjena ireohge ireohge sogeuroman soksagyeo
Si alguien está escuchando ahora, pon comillas aquí
누가 지금 듣고 있다면 여기 따옴표 붙여줘
nuga jigeum deutgo issdamyeon yeogi ttaompyo butyeojwo
Para que puedas escucharlo, confesarlo todo, oh, nena
네 귀에 들리게 들리게 다 고백할 수 있게 oh, baby
ne gwie deullige deullige da gobaekhal su issge oh, baby