Jour de Printemps (Version Démo V)

Spring Day (봄날) (V Demo Version)

Tu me manques
보고 싶다
bogo sipda
En le disant comme ça, tu me manques encore plus
이렇게 말하니까 더 보고 싶다
ireoke malhanikka deo bogo sipda
Même en regardant vos photos
너희 사진을 보고 있어도
neohui sajineul bogo isseodo
Tu me manques
보고 싶다
bogo sipda
Le temps est si cruel
너무 야속한 시간
neomu yasokan sigan
Je nous déteste
나는 우리가 밉다
naneun uriga mipda
Maintenant, même se voir une fois
이젠 얼굴 한 번 보는 것 조차
ijen eolgul han beon boneun geot jocha
Est devenu si difficile pour nous
힘들어진 우리가
himdeureojin uriga

Ici, c'est l'hiver tout le temps
여긴 온통 겨울 뿐이야
yeogin ontong gyeoul ppuniya
Même en août, l'hiver arrive
8월에도 겨울이 와
8woredo gyeouri wa
Mon cœur court après le temps
마음은 시간을 달려가네
ma-eumeun siganeul dallyeogane
Dans ce train de neige, seul
홀로 남은 설국열차
hollo nameun seolgugyeolcha
Je veux te prendre la main
니 손 잡고
ni son japgo
Et aller jusqu'à l'autre bout du monde
지구 반대편까지 가
jigu bandaepyeonkkaji ga
Je veux mettre fin à l'hiver
겨울을 끝내고파
gyeoureul kkeunnaegopa
Combien de nostalgies doivent tomber comme la neige
그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야
geuriumdeuri eolmana nuncheoreom naeryeoya
Avant que ce jour de printemps n'arrive
그 봄날이 올까
geu bomnari olkka
Ami
Friend
Friend

Comme une petite poussière flottant dans l'air
허공을 떠도는 작은 먼지처럼
heogong-eul tteodoneun jageun meonjicheoreom
Comme une petite poussière
작은 먼지처럼
jageun meonjicheoreom
Si la neige était mon pays
날리는 눈이 나라면
nallineun nuni naramyeon
Je pourrais te toucher un peu plus vite
조금 더 빨리 네게 닿을 수 있을 텐데
jogeum deo ppalli nege daeul su isseul tende

Souviens-toi de ce jour de printemps
저 봄날을 기억해
jeo bomnareul gieokae
Ne l'oublie pas, oh bébé
지나도 잊지 말아요, oh baby
jinado itji marayo, oh baby
Souviens-toi de rêves meilleurs
더 나은 꿈들을 기억해
deona-eun kkumdeureul gieokae
Ne renonce pas, oh dame, bébé
포기 말아요, oh lady, baby
pogi marayo, oh lady, baby

Je tombe pour toi (ooh-ooh-ooh-ooh)
I'm falling you (ooh-ooh-ooh-ooh)
I'm falling you (ooh-ooh-ooh-ooh)
Je tombe pour toi (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm falling you (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm falling you (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Je tombe pour toi (ooh-ooh-ooh-ooh)
I'm falling you (ooh-ooh-ooh-ooh)
I'm falling you (ooh-ooh-ooh-ooh)

Bébé, pour toujours
Baby, forever
Baby, forever
Bébé, pour ton amour
Baby, for your love
Baby, for your love
Bébé, pour ton amour
Baby, for your love
Baby, for your love