Trivia: Just Dance

Trivia: Gewoon Dansen

Trivia: Just Dance

Als je me vraagt naar dat moment
내게 그 순간을 묻는다면
naege geu sun-ganeul munneundamyeon
Stralende zonneschijn die schijnt
환하게 내리쬔 sunshine
hwanhage naerijjoen sunshine
Als je me vraagt naar dat gevoel
그 느낌을 묻는다면
geu neukkimeul munneundamyeon
Natuurlijk zie ik je in één shot
자연스레 내 눈에 one shot
jayeonseure nae nune one shot
Zet de muziek aan in die sfeer
그 분위기 속 음악을 틀고
geu bunwigi sok eumageul teulgo
Iedereen stretcht
각자의 스트레칭
gakjaui seuteureching
De spanning verdwijnt
긴장은 풀려
ginjang-eun pullyeo
Als ik nu mijn hart verberg
지금 내 마음을 숨긴다면
jigeum nae ma-eumeul sumgindamyeon
Had ik spijt van onze zonsondergang
후회했어 너와의 sunset
huhoehaesseo neowaui sunset
Hey, dans met me, dans met me
Hey, dance with me dance with me
Hey, dance with me dance with me
Elke bounce is goed, dans met me
어떤 바운스도 좋아 dance with me
eotteon baunseudo joa dance with me
Waar je vandaan komt, waarom je danst
어디서 왔고, 왜 춤을 추고
eodiseo watgo, wae chumeul chugo
Natuurlijke gesprekken, zeg iets
자연스러운 대화 say something
jayeonseureoun daehwa say something
Het is vreemd, zo goed passend
이상해, 너무 잘 맞기에
isanghae, neomu jal matgie
Het lijkt wel of alles goed komt
뭐든지 잘 될 거 같아
mwodeunji jal doel geo gata
Maar jij bent mijn vriend, ja mijn vriend
But you’re my friend, yeah my friend
But you’re my friend, yeah my friend
Gewoon
Just
Just

Het gevoel samen is fijn, met jou
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
hamkke haneun neukkimi joa, neowa
De dansen samen zijn fijn, met jou
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
hamkke haneun chumdeuri joa, neowa
Ik wil gewoon, gewoon, gewoon
I just wanna, wanna, wanna
I just wanna, wanna, wanna
Ik wil echt, echt, echt
I really wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Gewoon dansen
Just dance
Just dance

Volgens de ritme van de muziek
음악의 리듬대로
eumagui rideumdaero
Gewoon zoals ons lichaam beweegt
그저 몸이 가는대로
geujeo momi ganeundaero
We zijn schaduwen onder het maanlicht
우린 달빛 아래 shadow
urin dalbit arae shadow
Val in, val in
Fall in, fall in
Fall in, fall in

Het gevoel samen is fijn, met jou
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
hamkke haneun neukkimi joa, neowa
De dansen samen zijn fijn, met jou
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
hamkke haneun chumdeuri joa, neowa
Ik wil gewoon, gewoon, gewoon
I just wanna, wanna, wanna
I just wanna, wanna, wanna
Ik wil echt, echt, echt
I really wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Gewoon dansen
Just dance
Just dance

Uh, in mijn modderige leven
Uh, 진흙 같은 내 삶 속
Uh, jinheuk gateun nae sam sok
Uh, een bloem die jij bent
Uh, 한 송이 너란 꽃
Uh, han song-i neoran kkot
Uh, zelfs een volle oefenruimte
Uh, 꽉 막힌 연습실도
Uh, kkwak makin yeonseupsildo
Uh, als we samen zijn, is het een paradijs
Uh, 함께라면 낙원으로
Uh, hamkkeramyeon nagwoneuro
Ay, dromen zonder antwoorden zijn nu
Ay, 답도 없던 꿈도 이제
Ay, dapdo eopdeon kkumdo ije
Ay, we vormen elke dag een band
Ay, 공감대 형성이 매일 돼
Ay, gonggamdae hyeongseong-i maeil dwae
Ay, onze ritmes passen bij elkaar
Ay, 우리의 리듬은 맞기에
Ay, uriui rideumeun matgie
Door de dans, die fatale beat
춤이 있었기에, 그 운명적인 박
chumi isseotgie, geu unmyeongjeogin bak
Laten we het op gang brengen
Let’s get it on pop
Let’s get it on pop
De golf van de beweging
웨이브로 물결치는 감
weibeuro mulgyeolchineun gam
De sprongetjes van mijn hart worden één
심장의 뜀박 하나 되는 동작
simjang-ui ttwimbak hana doeneun dongjak
Nu leer ik je kennen, mijn hart
너로 알아가는 지금 내 마음
neoro araganeun jigeum nae ma-eum
Ik wil het blijven voortzetten
계속 이어 나가고 싶은 걸
gyesok ieo nagago sipeun geol
Zoals ik van dansen hield, van jou
춤을 좋아했듯이, 널
chumeul joahaetdeusi, neol
Dus jij bent mijn liefde, ja mijn liefde
So you’re my love, yeah my love
So you’re my love, yeah my love
Dat is wat ik leuk vind
That’s what I like
That’s what I like

Het gevoel samen is fijn, met jou
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
hamkke haneun neukkimi joa, neowa
De dansen samen zijn fijn, met jou
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
hamkke haneun chumdeuri joa, neowa
Ik wil gewoon, gewoon, gewoon
I just wanna, wanna, wanna
I just wanna, wanna, wanna
Ik wil echt, echt, echt
I really wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Gewoon dansen
Just dance
Just dance

Volgens de ritme van de muziek
음악의 리듬대로
eumagui rideumdaero
Gewoon zoals ons lichaam beweegt
그저 몸이 가는대로
geujeo momi ganeundaero
We zijn schaduwen onder het maanlicht
우린 달빛 아래 shadow
urin dalbit arae shadow
Val in, val in
Fall in, fall in
Fall in, fall in

Het gevoel samen is fijn, met jou
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
hamkke haneun neukkimi joa, neowa
De dansen samen zijn fijn, met jou
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
hamkke haneun chumdeuri joa, neowa
Ik wil gewoon, gewoon, gewoon
I just wanna, wanna, wanna
I just wanna, wanna, wanna
Ik wil echt, echt, echt
I really wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Gewoon dansen
Just dance
Just dance

Ik voelde het, baby
느꼈어, baby
neukkyeosseo, baby
Het moment jij en ik, baby
순간 너와 나, baby
sun-gan neowa na, baby
Al die samenhang klopt als een formule, baby
그 모든 합이 공식같이 맞춰진 걸, baby
geu modeun habi gongsikgachi matchwojin geol, baby
Onzekerheid ook, baby
막연함도, baby
magyeonhamdo, baby
Grote moeilijkheden, baby
큰 힘듦도, baby
keun himdeumdo, baby
Met jou alleen wordt alles beter, baby
너 하나로 다 위로가 된다는 걸, baby
neo hanaro da wiroga doendaneun geol, baby

Ik voelde het, baby
느꼈어, baby
neukkyeosseo, baby
Het moment jij en ik, baby
순간 너와 나, baby
sun-gan neowa na, baby
Al die samenhang klopt als een formule, baby
그 모든 합이 공식같이 맞춰진 걸, baby
geu modeun habi gongsikgachi matchwojin geol, baby
Ruwe adem, baby
거친 숨도, baby
geochin sumdo, baby
Gevloeide zweet, baby
흘린 땀도, baby
heullin ttamdo, baby
Met jou alleen krijgt alles betekenis, baby
너 하나로 다 의미가 된다는 걸, baby
neo hanaro da uimiga doendaneun geol, baby

Het gevoel samen is fijn, met jou
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
hamkke haneun neukkimi joa, neowa
De dansen samen zijn fijn, met jou
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
hamkke haneun chumdeuri joa, neowa
Ik wil gewoon, gewoon, gewoon
I just wanna, wanna, wanna
I just wanna, wanna, wanna
Ik wil echt, echt, echt
I really wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Gewoon dansen
Just dance
Just dance