Seremos Amigos

Nous Serons Amis

Seremos Amigos

Je te propose d'oublier tout ça maintenant,Te propongo olvidemos todo ahora,
On ne doit pas mentirNo debemos mentir
Pourquoi se tromper ainsiPorque engañarnos así
Quand le romance s'achèveCuando acaba el romance
Et l'envie de s'aimerY las ganas de amarse
On doit se lâcherUno debe dejarse
Et je dois t'oublierY tengo que olvidarte

Si ça se termine entre nous, peu importeSi termina lo nuestro no importa
Nous serons amisSeremos amigos

Je veux juste te laisser vivre sans mentirSolo quiero dejarte vivir sin mentir
Ce que tu ressens, mon chériLo que sientas querido
Chaque partie de mon cœurCada parte de mi corazón
A ressenti ta fiertéHa sentido tu orgullo
Ne blâmons pas encore l'amourNo culpemos de nuevo al amor
C'est trop tard, il est parti.Es muy tarde se ha ido.

Si ça se termine entre nous, peu importeSi termina lo nuestro no importa
Nous serons amisSeremos amigos
Je veux juste te laisser vivre sans mentirSolo quiero dejarte vivir sin mentir
Ce que tu ressens, mon chériLo que sientas querido

Comme un aveugle ressent un livre ouvertComo un ciego siente a un libro abierto
Je te sens avec moiYo te siento conmigo
Ne blâmons pas encore l'amourNo culpemos de nuevo al amor
C'est trop tard, il est partiEs muy tarde se ha ido

Quand le romance s'achèveCuando acaba el romance
Et l'envie de s'aimerY las ganas de amarse
On doit se lâcherUno debe dejarse
Et je dois t'oublierY tengo que olvidarte

(Comme un aveugle ressent un livre ouvert, je te sens avec moi)(Como un ciego siente a un libro abierto yo te siento conmigo)
Ne blâmons pas encore l'amourNo culpemos de nuevo al amor
C'est trop tard, il est partiEs muy tarde se ha ido

(Comme un aveugle devant un livre ouvert, je te sens avec moi)(Como un ciego frente a un libro abiertoo te siento conmigo)
À quoi ça me sert d'êtreDe que me sirve estar
À tes côtés et en faceA tu lado y de frente
Si tu ne vas pas me comprendreSi tu no vas a comprenderme

(Comme un aveugle devant un livre ouvert, je te sens avec moi)(Como un ciego frente a un libro abiertoo te siento conmigoo)

Quand le romance s'achève et lesCuando se acaba el romance y las
Envies de s'aimer, on doit se lâcherGanas de amarse uno debe dejarse
Même si ça fait malAunque nos duela

Qui te chanteQuien te canta
(Banny kosta)(Banny kosta)

(Comme un aveugle devant un livre ouvert, je te sens avec moi)(Como un siego frente a un libro abierto te siento conmigo)
Aujourd'hui je te propose d'oublierHoy te propongo olvidemos
Tout ça, on ne doit plus mentirTodos ya no debemos mentir

(Comme un aveugle(Como un siego
Devant un livre ouvertFrente a un libro abierto
Je te sens avec moi)Te siento conmigo)
Je veux juste te laisser vivreSolo quiero dejarte vivir
Sans mentir sur ce que tu ressens.Sin mentir lo que sientes