Gönül Çiçekleri

Flores del Corazón

Gönül Çiçekleri

No es el corazón, es un árbol de problemas
Gönül deðil bir dert aðacý
Cada día otra rama está apretada
Her gün kýrýlýr baþka dalý
Ni el frío ni el frío
Ne kýþý biter ne ayazý
¿Por qué los salarios siempre vienen a mí?
Neden yaðmurlar hep bana yaðdý
Eres el único en mi corazón
Gönül kapýmdan bir sen girdin
Un día un amigo un día como un enemigo
Bir gün bir dost bir gün bir düþman gibi
Hoy es como una casa no reclamada
Bugün sahipsiz bir ev gibi
Me rompes, me rompes, me rompes
Kýrdýn döktün yýktýn beni
Sólo porque no sonrío
Gülüm diye diye diye diye diye
porque soy una rosa
gülüm diye diye
Me caes bien
Sevdim seni
Me reí mientras lloraba
Aðlarken güldüm mesut gibi
Hoy es mañana, han pasado los años
Bugün yarýn derken yýllar geçti
Flores que se desvanecen del corazón
Soldu gönül çiçekleri
Así que no sonrío
Gülüm diye diye
Me caes bien
Sevdim seni
Me reí mientras lloraba
Aðlarken güldüm mesut gibi
Hoy es mañana, han pasado los años
Bugün yarýn derken yýllar geçti
Las flores de la paciencia se desvanecen
Soldu sabýr çiçekleri
Lo quería tanto
Ne çok sevmiþtim
Dije mi rosa
Gülüm demiþtim
Dije que las rosas viven en la rama
Güller dalýnda yaþar demiþtim
Planté amor, corté el ojo
Sevda ektim gözyaþý biçtim
No he comido ni vientos ni vientos
Ne yaðmurlar ne rüzgarlar yedim
Como una oda de otoño
Bir sonbaharda gazel gibi
Estaba envuelto y no lo hice
Savruldum da eðilmedim
Para que no sonriera
Gülüm diye diye...
Me caes bien
Sevdim seni
Me reí mientras lloraba
Aðlarken güldüm mesut gibi
Hoy es mañana, han pasado los años
Bugün yarýn derken yýllar geçti
Flores que se desvanecen del corazón
Soldu gönül çiçekleri
Así que no sonrío
Gülüm diye diye
Me reí mientras lloraba
Aðlarken güldüm mesut gibi
Hoy es mañana, han pasado los años
Bugün yarýn derken yýllar geçti
Las flores de la paciencia se desvanecen
Soldu sabýr çiçekleri
¿Cuánto amabas?
Ne çok sevmiþtin
Dijiste mi rosa
Gülüm demiþtin
Dijiste que las rosas viven en la rama
Güller dalýnda yaþar demiþtin
Para que no sonriera
Gülüm diye diye...