うそつきマカロン (Liar Macaron)

Liar Macaron

うそつきマカロン (Liar Macaron)

I see myself in your eyes
その目に映っているわたし
sono me ni utsutte iru watashi
You say you love sweet things
甘いものが好きなんだって
amai mono ga suki nanda tte
Ribbons, tulle, and ballet core
リボン チュール なバレエコア
ribon chūru na baree koa
It’s so me, right?
わたしらしい らしい
watashi rashii rashii

You gave me a macaron, don’t you like it?
好きでしょ? ってくれたマカロン
suki desho? tte kureta makaron
A surprise for Valentine’s Day
サプライズのバレンタインは
sapuraizu no barentain wa
I swallow down the sickly sweetness
吐きそうな甘さを 飲み込んで
hakisō na amasa wo nomikonde

Te amo 사랑해 I love you
Te amo 사랑해 I love you
Te amo 사랑해 I love you
я люблю teбя 我爱你
я люблю teбя 我爱你
я люблю teбя 我爱你
I love you, love you, can’t get enough
愛して 愛して 愛してやまない
aishite aishite aishite yamanai
Even if I disappear, it’s what I want
自分がいなくなったって本望
jibun ga inakunatta tte honmō
Te amo 사랑해 I love you
Te amo 사랑해 I love you
Te amo 사랑해 I love you
я люблю teбя 我爱你
я люблю teбя 我爱你
я люблю teбя 我爱你
It’s fake, but I’ll be a macaron
作り物だけど マカロンになるよ
tsukurimono da kedo makaron ni naru yo
Chew it up a lot
たくさん噛んで
takusan kande
And make it part of you
一部にしてね
ichibu ni shite ne

The way you look at me creates who I am
その視線が作っているわたし
sono shisen ga tsukutte iru watashi
You say I might break if you touch me
触れたら壊れそうなんだって
furetara kowaresō nanda tte
I ordered a beef sashimi, but
センマイ刺しを頼んだんだけど
senmai sashi wo nanda n da kedo
Is this really me?
これはわたしらしい?
kore wa watashi rashii?

You said the macaron suits me
似合うねってくれたマカロン
niau ne tte kureta makaron
But I’ve always had a bit of a hard time
昔からどうしてもちょっと苦手
mukashi kara dōshite mo chotto nigate
I swallow down the sickly sweetness
吐きそうな甘さを 飲み込むけど
hakisō na amasa wo nomikomu kedo

Te amo 사랑해 I love you
Te amo 사랑해 I love you
Te amo 사랑해 I love you
я люблю teбя 我爱你
я люблю teбя 我爱你
я люблю teбя 我爱你
I love you, love you, can’t get enough
愛して 愛して 愛してやまない
aishite aishite aishite yamanai
I want to disappear, that’s my wish
自分はいなくなるのが本望
jibun wa inakunaru no ga honmō
Te amo 사랑해 I love you
Te amo 사랑해 I love you
Te amo 사랑해 I love you
я люблю teбя 我爱你
я люблю teбя 我爱你
я люблю teбя 我爱你
It’s a fake, but I’ll be a macaron
偽物だけど マカロンになるよ
nisemono da kedo makaron ni naru yo
Chew it up a lot
たくさん噛んで
takusan kande
And let’s be together
一緒になろう
issho ni narou

You don’t know my favorite scents, flowers, or brands
好きな香りも花もブランドも
suki na kaori mo hana mo burando mo
You don’t know my least favorite colors, days, or bands
嫌いな色も曜日もバンドも
kirai na iro mo youbi mo bando mo
But you don’t know any of that
ひとつも知らないだろうけど
hitotsu mo shiranai darou kedo
This is fate, this is for sure
これは運命 これは絶対
kore wa unmei kore wa zettai

Te amo 사랑해 I love you
Te amo 사랑해 I love you
Te amo 사랑해 I love you
я люблю teбя 我爱你
я люблю teбя 我爱你
я люблю teбя 我爱你
I love you, love you, can’t get enough
愛して 愛して 愛してやまない
aishite aishite aishite yamanai
Even if I disappear, it’s what I want
自分がいなくなったって本望
jibun ga inakunatta tte honmō
Te amo 사랑해 I love you
Te amo 사랑해 I love you
Te amo 사랑해 I love you
я люблю teбя 我爱你
я люблю teбя 我爱你
я люблю teбя 我爱你
It’s fake, but I’ll be a macaron
作り物だけど マカロンになるよ
tsukurimono da kedo makaron ni naru yo
Chew it up a lot
たくさん噛んで
takusan kande
And make it part of you
一部にしてね
ichibu ni shite ne

I don’t really like macarons
マカロンは好きじゃないけど
makaron wa suki janai kedo
But it seems you don’t know that either.
それも知らないみたいだけど
sore mo shiranai mitai dakedo