One Shot

Eén kans

One Shot

Eén kans, laat me je iets vertellen dat je al weet
One shot, let me tell you something that you already know
One shot, let me tell you something that you already know
Je moet de bal gewoon naar mij toe krijgen
You just get the rock to me
You just get the rock to me
Snap je?
You na mean?
You na mean?

De kans is maar één keer, loop over de donkere weg
기회는 한 번뿐 어둔 길을 걸어
Gihoeneun han beonppun eoduun gireul georeo
Verlicht het, zoals Martin Luther King
빛을 밝혀 마틴 루터 킹처럼
Bicheul barkhyeo martin luther king cheoreom
Haal je hoofd uit de goot
Get your mind out fo’ the gutter
Get your mind out fo’ the gutter
Je bent nog te jong voor falen
실패 따위에겐 아직 넌 어려
Silpae ttawiegen ajik neon eoryeo
Eén kans, één mogelijkheid
One shot one chance
One shot one chance
Er is geen tweede keer, mis het niet, maak je klaar
두 번은 없어 놓치지 마 자 준비해
Du beoneun eobseo nochiji ma ja junbihae
Hell ja, daag jezelf uit, laat jezelf zien, gewoon doen
Hell yeh 네 자신에게 덤벼 자가진 널 펼쳐봐 just do it
Hell yeh ne jasinege deombyeo jagajin neol pyeolchyeobwa just do it

Eén kans!
One shot!
One shot!
Zal ik me overgeven aan de druk om me heen?
굴복할 텐가 나를 둘러싼 더쳐 거력들 텐가
Gulbokhal tenga nareul dulleossan deoche geollyeodeul tenga
Slechts één kans!
Only one shot!
Only one shot!
Ren niet weg, draai je om en confronteer je angsten
도망치지 마 뒤돌아서서 두려움에 맞서봐
Domangchiji ma dwidoraseoseo duryeoume matseobwa
Ook al negeert deze wereld je
이 세상이 널 외면한다해도
I sesangi neol oemyeonhandaedo
Bescherm jezelf, dat is de juiste houding
니 자신을 지켜 그게 올바른 태도
Ni jasineul jikyeo geuge olbareun taedo
Iedereen weet het al?
Everybody already know?
Everybody already know?
Hey, laat je stem horen in de wereld?
Hey shout your voice to the world?
Hey shout your voice to the world?

Op de eindeloze weg kan ik niet terugdeinzen
끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어
Kkeuteomneun gil wieseo mulleoseol suneun eobseo
Oe oe oe oe, laat je niet wankelen
우 우 우 우 흔들리지 마
Uu uu uu u heundeulliji ma
In de chaos van de tijd kan je me niet opsluiten
혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어
Hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo
Oe oe oe oe, de kans is maar één keer
우 우 우 우 기회는 한 번뿐이야
Uu uu uu u gihoeneun han beonppuniya

Slechts één kans, slechts één kans
Only one shot only one shot
Only one shot only one shot
Bijt op je tanden en ga ervoor, één kans
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
Ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot
Slechts één kans, slechts één kans
Only one shot only one shot
Only one shot only one shot
Gooi jezelf in de wereld, één kans
세상의 너를 던져버려 one shot
Sesangui neoreul deonjyeobeoryeo one shot
Slechts één kans, slechts één kans
Only one shot only one shot
Only one shot only one shot
Bijt op je tanden en ga ervoor, één kans
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
Ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot
Slechts één kans, slechts één kans
Only one shot only one shot
Only one shot only one shot
Je hebt maar één kans, weet je?
You only have one chance u know?
You only have one chance u know?

Terwijl ik over de weg loop, kijk omhoog
길을 거르며 고개를
Geeureumui noye heundeureo gogaereul
De luiheid van anderen, die moeten meteen wakker worden
노력도 없는 놈들은 당장 잠에서 깨
Noryeokdo eomneun nomdeureun dangjang jameseo kkae
Zittend in hun kamer, verlangen naar een hoge positie
방구석에 앉아서 높은 자리를 원해
Bangguseoge anjaseo nopeun jarireul wonhae
Dit is geen spel, ze kunnen de realiteit niet onderscheiden
이건 게임이 아닌데 현실들을 구분 못해
Igeon geimi aninde hyeonsildeureul gubun motae
Oh ja, ga rond het circuit
Oh yeah go around a track
Oh yeah go around a track
De tijd blijft draaien, zo ver weg
시간은 계속 돌고 돌아 so far away
Siganeun gyesok dolgo dora so far away
Alleen degenen die voorbereid zijn, kunnen echt spreken
준비된 자만이 진짜로 말을 해
Junbidoen jamani jinjjaro mareul hae
Terugkijken leidt alleen maar tot spijt, wanneer je je ogen sluit, whoa
제자리는 후회 뿐이야 니가 눈을 감을 때 whoa
Jejarineun huhoe ppuniya niga nuneul gameul ttae whoa

Eén kans!
One shot!
One shot!
Zal ik de makkelijke weg kiezen en verdwalen?
피해 갈 텐가 쉬운 길만을 찾아 헤매일 텐가
Pihae gal tenga swiun gilmaneul chaja hemaeil tenga
Slechts één kans!
Only one shot!
Only one shot!
Ga de ruwe wereld in, kijk elkaar in de ogen en vecht
거친 세상에 얼굴 맞대고 부딪혀서 싸워봐
Geochin sesange eolgul matdaego buditchyeoseo ssawobwa
Ook al probeert een muur je tegen te houden
노픈 벽이 널 막으려 해도
Nopeun byeogi neol mageuryeo haedo
Spring eroverheen, ook al val je elke keer
다 뛰어넘어봐 매번 쓰러진대도
Da ttwieoneomeobwa maebeon sseureojindaedo
Iedereen weet het al?
Everybody already know?
Everybody already know?
Hey, laat je stem horen in de wereld?
Hey shout your voice to the world?
Hey shout your voice to the world?

Op de eindeloze weg kan ik niet terugdeinzen
끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어
Kkeuteomneun gil wieseo mulleoseol suneun eobseo
Oe oe oe oe, laat je niet wankelen
우 우 우 우 흔들리지 마
Uu uu uu u heundeulliji ma
In de chaos van de tijd kan je me niet opsluiten
혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어
Hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo
Oe oe oe oe, de kans is maar één keer
우 우 우 우 기회는 한 번뿐이야
Uu uu uu u gihoeneun han beonppuniya

Verborgen in de mist, je ware zelf
안개속에 가려진 숨어있던 너의 모습들
Angaesoge garyeojin sumeoitdeon neoui moseupdeul
Verbrand jezelf heter dan de zon
태양보다 뜨겁게 니 자신을 태워
Taeyangboda tteugeopge ni jasineul taewo
Ren en ga weg, kijk niet om
Run and go away 뒤돌아보지 마
Run and go away dwidoraboji ma
Stop niet, ga weg, laat jezelf niet los
Don’t stop go away 너를 놓치는 마
Don’t stop go away neoreul nochineun ma

Op de eindeloze weg kan ik niet terugdeinzen
끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어
Kkeuteomneun gil wieseo mulleoseol suneun eobseo
Oe oe oe oe, laat je niet wankelen
우 우 우 우 흔들리지 마
Uu uu uu u heundeulliji ma
In de chaos van de tijd kan je me niet opsluiten
혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어
Hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo
Oe oe oe oe, de kans is maar één keer
우 우 우 우 기회는 한 번뿐이야
Uu uu uu u gihoeneun han beonppuniya

Slechts één kans, slechts één kans
Only one shot only one shot
Only one shot only one shot
Bijt op je tanden en ga ervoor, één kans
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
Ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot
Slechts één kans, slechts één kans
Only one shot only one shot
Only one shot only one shot
Gooi jezelf in de wereld, één kans
세상의 너를 던져버려 one shot
Sesangui neoreul deonjyeobeoryeo one shot
Slechts één kans, slechts één kans
Only one shot only one shot
Only one shot only one shot
Slechts één kans, slechts één kans
Only one shot only one shot
Only one shot only one shot
Bijt op je tanden en ga ervoor, één kans
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
Ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot
Slechts één kans, slechts één kans
Only one shot only one shot
Only one shot only one shot
Je hebt maar één laatste kans, weet je?
You only have last chance u know?
You only have last chance u know?