One Shot

Une Chance

One Shot

Une chance, laisse-moi te dire quelque chose que tu sais déjà
One shot, let me tell you something that you already know
One shot, let me tell you something that you already know
Tu dois juste me passer le flambeau
You just get the rock to me
You just get the rock to me
Tu vois ce que je veux dire ?
You na mean?
You na mean?

L'opportunité ne se présente qu'une fois, marche dans l'obscurité
기회는 한 번뿐 어둔 길을 걸어
Gihoeneun han beonppun eoduun gireul georeo
Éclaire le chemin comme Martin Luther King
빛을 밝혀 마틴 루터 킹처럼
Bicheul barkhyeo martin luther king cheoreom
Sors ton esprit de la fange
Get your mind out fo’ the gutter
Get your mind out fo’ the gutter
T'es encore jeune pour échouer
실패 따위에겐 아직 넌 어려
Silpae ttawiegen ajik neon eoryeo
Une chance, une opportunité
One shot one chance
One shot one chance
Pas deux fois, ne la rate pas, prépare-toi
두 번은 없어 놓치지 마 자 준비해
Du beoneun eobseo nochiji ma ja junbihae
Putain ouais, lance-toi, montre-toi, fais-le
Hell yeh 네 자신에게 덤벼 자가진 널 펼쳐봐 just do it
Hell yeh ne jasinege deombyeo jagajin neol pyeolchyeobwa just do it

Une chance !
One shot!
One shot!
Vas-tu céder face aux obstacles qui m'entourent ?
굴복할 텐가 나를 둘러싼 더쳐 거력들 텐가
Gulbokhal tenga nareul dulleossan deoche geollyeodeul tenga
Une seule chance !
Only one shot!
Only one shot!
Ne fuis pas, tourne-toi et fais face à ta peur
도망치지 마 뒤돌아서서 두려움에 맞서봐
Domangchiji ma dwidoraseoseo duryeoume matseobwa
Même si ce monde te tourne le dos
이 세상이 널 외면한다해도
I sesangi neol oemyeonhandaedo
Protège-toi, c'est la bonne attitude
니 자신을 지켜 그게 올바른 태도
Ni jasineul jikyeo geuge olbareun taedo
Tout le monde le sait déjà ?
Everybody already know?
Everybody already know?
Hé, fais entendre ta voix au monde ?
Hey shout your voice to the world?
Hey shout your voice to the world?

Sur ce chemin sans fin, je ne peux pas reculer
끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어
Kkeuteomneun gil wieseo mulleoseol suneun eobseo
Ou ou ou ou, ne vacille pas
우 우 우 우 흔들리지 마
Uu uu uu u heundeulliji ma
Dans ce temps de chaos, tu ne peux pas me piéger
혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어
Hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo
Ou ou ou ou, l'opportunité ne se présente qu'une fois
우 우 우 우 기회는 한 번뿐이야
Uu uu uu u gihoeneun han beonppuniya

Une seule chance, une seule chance
Only one shot only one shot
Only one shot only one shot
Mords à pleines dents et lance-toi, une chance
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
Ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot
Une seule chance, une seule chance
Only one shot only one shot
Only one shot only one shot
Jette-toi dans le monde, une chance
세상의 너를 던져버려 one shot
Sesangui neoreul deonjyeobeoryeo one shot
Une seule chance, une seule chance
Only one shot only one shot
Only one shot only one shot
Mords à pleines dents et lance-toi, une chance
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
Ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot
Une seule chance, une seule chance
Only one shot only one shot
Only one shot only one shot
Tu n'as qu'une seule chance, tu sais ?
You only have one chance u know?
You only have one chance u know?

En marchant sur le chemin, lève la tête
길을 거르며 고개를
Geeureumui noye heundeureo gogaereul
Ceux qui ne font pas d'efforts doivent se réveiller tout de suite
노력도 없는 놈들은 당장 잠에서 깨
Noryeokdo eomneun nomdeureun dangjang jameseo kkae
Assis dans leur coin, ils veulent un poste élevé
방구석에 앉아서 높은 자리를 원해
Bangguseoge anjaseo nopeun jarireul wonhae
Ce n'est pas un jeu, ils ne distinguent pas la réalité
이건 게임이 아닌데 현실들을 구분 못해
Igeon geimi aninde hyeonsildeureul gubun motae
Oh ouais, fais le tour d'une piste
Oh yeah go around a track
Oh yeah go around a track
Le temps continue de tourner, si loin
시간은 계속 돌고 돌아 so far away
Siganeun gyesok dolgo dora so far away
Seuls ceux qui sont prêts peuvent vraiment parler
준비된 자만이 진짜로 말을 해
Junbidoen jamani jinjjaro mareul hae
Le statu quo n'apporte que des regrets quand tu fermes les yeux, whoa
제자리는 후회 뿐이야 니가 눈을 감을 때 whoa
Jejarineun huhoe ppuniya niga nuneul gameul ttae whoa

Une chance !
One shot!
One shot!
Vas-tu éviter le chemin et chercher la facilité ?
피해 갈 텐가 쉬운 길만을 찾아 헤매일 텐가
Pihae gal tenga swiun gilmaneul chaja hemaeil tenga
Une seule chance !
Only one shot!
Only one shot!
Affronte ce monde rude, bats-toi et fais face
거친 세상에 얼굴 맞대고 부딪혀서 싸워봐
Geochin sesange eolgul matdaego buditchyeoseo ssawobwa
Même si un mur te bloque
노픈 벽이 널 막으려 해도
Nopeun byeogi neol mageuryeo haedo
Sautes-le, même si tu tombes à chaque fois
다 뛰어넘어봐 매번 쓰러진대도
Da ttwieoneomeobwa maebeon sseureojindaedo
Tout le monde le sait déjà ?
Everybody already know?
Everybody already know?
Hé, fais entendre ta voix au monde ?
Hey shout your voice to the world?
Hey shout your voice to the world?

Sur ce chemin sans fin, je ne peux pas reculer
끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어
Kkeuteomneun gil wieseo mulleoseol suneun eobseo
Ou ou ou ou, ne vacille pas
우 우 우 우 흔들리지 마
Uu uu uu u heundeulliji ma
Dans ce temps de chaos, tu ne peux pas me piéger
혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어
Hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo
Ou ou ou ou, l'opportunité ne se présente qu'une fois
우 우 우 우 기회는 한 번뿐이야
Uu uu uu u gihoeneun han beonppuniya

Derrière le brouillard, caché, tu es là
안개속에 가려진 숨어있던 너의 모습들
Angaesoge garyeojin sumeoitdeon neoui moseupdeul
Brûle-toi plus chaud que le soleil
태양보다 뜨겁게 니 자신을 태워
Taeyangboda tteugeopge ni jasineul taewo
Cours et éloigne-toi, ne regarde pas en arrière
Run and go away 뒤돌아보지 마
Run and go away dwidoraboji ma
Ne t'arrête pas, éloigne-toi, ne te perds pas
Don’t stop go away 너를 놓치는 마
Don’t stop go away neoreul nochineun ma

Sur ce chemin sans fin, je ne peux pas reculer
끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어
Kkeuteomneun gil wieseo mulleoseol suneun eobseo
Ou ou ou ou, ne vacille pas
우 우 우 우 흔들리지 마
Uu uu uu u heundeulliji ma
Dans ce temps de chaos, tu ne peux pas me piéger
혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어
Hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo
Ou ou ou ou, l'opportunité ne se présente qu'une fois
우 우 우 우 기회는 한 번뿐이야
Uu uu uu u gihoeneun han beonppuniya

Une seule chance, une seule chance
Only one shot only one shot
Only one shot only one shot
Mords à pleines dents et lance-toi, une chance
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
Ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot
Une seule chance, une seule chance
Only one shot only one shot
Only one shot only one shot
Jette-toi dans le monde, une chance
세상의 너를 던져버려 one shot
Sesangui neoreul deonjyeobeoryeo one shot
Une seule chance, une seule chance
Only one shot only one shot
Only one shot only one shot
Une seule chance, une seule chance
Only one shot only one shot
Only one shot only one shot
Mords à pleines dents et lance-toi, une chance
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
Ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot
Une seule chance, une seule chance
Only one shot only one shot
Only one shot only one shot
Tu n'as qu'une dernière chance, tu sais ?
You only have last chance u know?
You only have last chance u know?