Sem Dó

Sin Piedad

Sem Dó

Yo sé que viste en la TVEu sei que você viu na TV
El asesinato de niños de la calleO assassinato de crianças de rua
Pero ¿acaso viste en la TVMas será que você viu na TV
Los titulares de los periódicos del día?As manchetes dos jornais do dia?

La moral de países hermanosA moral de países irmãos
Que nos acusan de salvajesQue nos acusam de selvagens
Con sus competentes organizacionesCom suas competentes organizações

¿Acaso viste en la TVSerá que você viu na TV
Nuestros sueños destruidos?Os nossos sonhos destruídos?
Altas tasas de interés, visas negadasJuros altos, vistos negados
Puertas cerradas para la civilizaciónPortas fechadas para a civilização

¿Qué moral tienen esos hermanos nuestrosQue moral tem esses nossos irmãos
Que nos acusan de salvajesQue nos acusam de selvagens
Con sus competentes organizaciones?Com suas competentes organizações

¿Se preocupan por nosotros?Será que eles se preocupam com a gente?
¿Realmente les importamos?Será que eles realmente se preocupam?
Juzgar y condenar parece fácilJulgar e condenar parece fácil
¿Realmente les importamos?Será que eles realmente se preocupam?

O ¿será que somosOu será que somos
Un espectáculo másUm espetáculo a mais
En sus noticierosNos seus telejornais
En un museo de horroresNum museu de horrores
Confirmando su lugar de civilizadosA confirmar o seu lugar de civilizado
En el primer mundoNo primeiro mundo
Aquel que destruyeAquele que destrói
Sin dejar rastroSem deixar vestígio
Donde la única señalOnde o único sinal
Es la riqueza cada vez mayorÉ a riqueza cada vez maior

No sé si viste en la TVNão sei se você viu na TV
Las conciencias con perfume francésAs consciências de perfume francês
O al cambiar de canalOu se ao mudar de canal
Viste las imágenes de la guerra civilAssistiu as imagens da guerra civil
En el continente prevalece el humanismoNo continente paira o humanismo
Personas también mueren todos los díasPessoas também morrem todo dia

AsesinadasAssassinadas
Sin piedadSem dó
Por credo, nacionalidad y colorPor credo, nacionalidade e cor

O ¿será que somosOu será que somos
Un espectáculo másUm espetáculo a mais
En sus noticierosNos seus telejornais
En un museo de horroresNum museu de horrores
Confirmando su lugar de civilizadosA confirmar o seu lugar de civilizado
En el primer mundoNo primeiro mundo
Aquel que destruyeAquele que destrói
Sin dejar rastroSem deixar vestígio
Donde la única señalOnde o único sinal
Es la riqueza cada vez mayorÉ a riqueza cada vez maior

No sé si viste en la TVNão sei se você viu na TV
El asesinato de niños de la calleO assassinato de crianças de rua
O al cambiar de canalOu se ao mudar de canal
Viste las imágenes de la guerra civilAssistiu as imagens da guerra civil
En el continente prevalece el humanismoNo continente paira o humanismo
Personas también mueren todos los díasPessoas também morrem todo dia

AsesinadasAssassinadas
Sin piedadSem dó
Por credo, nacionalidad y color (4x)Por credo, nacionalidade e cor (4x)

¿Se preocupan por nosotros?Será que eles se preocupam com a gente?
¿Realmente les importamos?Será que eles realmente se preocupam?
Juzgar y condenar parece fácilJulgar e condenar parece fácil
¿Realmente les importamos?Será que eles realmente se preocupam?