Amor de Irmão

Broederliefde

Amor de Irmão

Het komt eraanEstá chegando
Een nieuwe tijd van vredeUm novo tempo de paz
Samen met de regenJunto com a chuva
Weg naar de zeeIndo embora pro mar
En in een jazzimprovisatieE num improviso da jazz
Vinden onze gewoontes elkaarNossas manias se encontram

Het komt eraanEstá chegando
Een nieuwe tijd van vredeUm novo tempo de paz
Maakt niet uitTanto faz
Met wie de reden isCom quem esteja a razão
Laten we vrienden zijnVamos ser amigos
De gevaren onder ogen zienEnfrentar os perigos
Geen spanning meer ervarenNão amargar nenhuma tensão

Zonder passie, maakt niet uitSem paixão, tanto faz
Broederliefde is meer waardAmor de irmão ta valendo mais

Wat vroeger leven of dood wasO que antigamente era vida ou morte
Is nu sterker en reëlerFoi ficando real mais forte
En onze harten lijden niet meerE nossos corações já não sofrem
Aan de kwelling van het laatste woordDo mal da última palavra
En onze gesprekken zullen zijnE nossas conversas serão
Zoete, rustige toetjesDoces sobremesas calmas

Het is meer waardTá valendo mais
Dan wat dan ook in het levenQue qualquer coisa na vida
Meer dan elke mugMais do que qualquer grilo
De liefde die we haddenO tanto que a gente amou
Die is geblevenQue ficou