Copacabana

Copacabana

Copacabana, no me engañasCopacabana, você não me engana
Con tus bares y quioscosCom seus bares e quitinetes
Vapores circulando libres por las cafeteríasVapores circulando livres pelas lanchonetes

Recuerdo a viejos sinvergüenzasLembro de velhos safados
Con binoculares espiando desde las ventanasDe binóculos a espiar das janelas
Caminando por las esquinasAndando pelas esquinas
Lamiendo la desnudez de sus chicasLambendo a nudez de suas meninas

Copacabana, no me engañasCopacabana, você não me engana
Con tus travestis y generales en pijamaCom seus travestis e generais de pijama
Esa orilla del mar, cuánto amor y sexoEssa beira-mar, quanto amor e sexo
¿Aún habrá de presenciar?Ainda há de presenciar?

El ritmo alucinado en tus antrosO ritmo alucinado nos seus inferninhos
Día y noche, noche y díaDia e noite, noite e dia
De Prado Júnior al Puesto SeisDa Prado Júnior ao Posto Seis
La verdadera Isla de la FantasíaA verdadeira Ilha da Fantasia

Si supiera la razónSe eu soubesse a razão
De vidas tan diferentes en tu corazónDe vidas tão diferentes em seu coração
Si supiera el motivo de esta romeríaSe eu sobesse o motivo dessa romaria
Hacia tu direcciónEm sua direção
Un poco más de la naturaleza humana sabríaUm pouco mais da naturea humana eu saberia