Carta Aos Amigos

Letter to Friends

Carta Aos Amigos

When the emptiness comes, in a moment,Quando vem o vazio, num momento,
I fall into the traps of time,Caio nas armadilhas do tempo,
It's friends that get left behind,São amigos que ficam pra trás,
Back in the days that won't come again;Lá nos dias que não voltam mais;

And in the end,E no final,
I let go of my stubbornnessDeixei vencer a teimosia
To keep insisting on poetryDe insistir na poesia
My professionMinha profissão
Like an animal,Como animal,
I was sniffing out my life,Fui farejando a minha vida,
Running away until I found myself,Fugindo até me encontrar,
Running...Fugindo...

I wanted to singEu quis cantar
The silent scream of peopleO grito mudo das pessoas
Searching for light, for direction,Buscando a luz, a direção,
Meaning... and saySentido... e dizer
Life isA vida é
A toy in a child's hands,Brinquedo na mão de criança,
The important thing is to know how to play,O importante é saber brincar,
Friend;Amigo;

Much more than a hit of melancholy,Bem mais que um hit de melancolia,
What I do to comfort you,O que faço para lhe confortar,
In the eternal symphony of the world outside,Na sinfonia eterna do mundo lá fora,
That can't stop,Que não pode parar,
It's the perfect moment when I close my eyesÉ o momento oportuno em que eu fecho os olhos
To be able to see,Pra poder enxergar,
My document is the expression, on your speaker,Meu documento é o semblante, no seu alto-falante,
I want to express myselfQuero me expressar
I'm sending a letter to friends,Vou mandando uma carta aos amigos,
A letter to friends over there,Carta aos amigos de lá,
I'm sending a letter to friends,Vou mandando uma carta aos amigos,
I'm a carrier pigeon without a home.Sou pombo-correio sem lar.