Carta Aos Amigos

Carta a los amigos

Carta Aos Amigos

Cuando llega el vacío, en un instante,Quando vem o vazio, num momento,
Caigo en las trampas del tiempo,Caio nas armadilhas do tempo,
Son amigos que quedan atrás,São amigos que ficam pra trás,
En los días que no volverán más;Lá nos dias que não voltam mais;

Y al final,E no final,
Dejé vencer la terquedadDeixei vencer a teimosia
De insistir en la poesíaDe insistir na poesia
Mi profesiónMinha profissão
Como animal,Como animal,
Fui rastreando mi vida,Fui farejando a minha vida,
Huyendo hasta encontrarme,Fugindo até me encontrar,
Huyendo...Fugindo...

Quise cantarEu quis cantar
El grito mudo de las personasO grito mudo das pessoas
Buscando la luz, la dirección,Buscando a luz, a direção,
Sentido... y decirSentido... e dizer
La vida esA vida é
Juguete en manos de un niño,Brinquedo na mão de criança,
Lo importante es saber jugar,O importante é saber brincar,
Amigo;Amigo;

Mucho más que un éxito de melancolía,Bem mais que um hit de melancolia,
Lo que hago para reconfortarte,O que faço para lhe confortar,
En la sinfonía eterna del mundo allá afuera,Na sinfonia eterna do mundo lá fora,
Que no puede detenerse,Que não pode parar,
Es el momento oportuno en que cierro los ojosÉ o momento oportuno em que eu fecho os olhos
Para poder ver,Pra poder enxergar,
Mi documento es el rostro, en tu altavoz,Meu documento é o semblante, no seu alto-falante,
Quiero expresarmeQuero me expressar
Voy enviando una carta a los amigos,Vou mandando uma carta aos amigos,
Carta a los amigos de allá,Carta aos amigos de lá,
Voy enviando una carta a los amigos,Vou mandando uma carta aos amigos,
Soy paloma mensajera sin hogar.Sou pombo-correio sem lar.