Cine

Cinéma

Venecia, era en los sesentasVenise, c'était dans les sixties
Dos en la misma películaÀ deux dans le même film
Ella interpretaba a EvelyneElle incarnait Evelyne
Y él soñaba con una pareja de mejor nivelEt lui rêvait d'une partenaire d'un meilleur standing
Mareado, ella no lo encontró guapoVertige, elle n'l'a pas trouvé beau
La joven inglesa andróginaLa jeune Anglaise androgyne
Él, infeliz en sus jeansLui, malheureux dans son jean
Acababa de ser dejado por Brigitte BardotIl venait de se faire plaquer par Brigitte Bardot
Era Gainsbourg, era BirkinC'était Gainsbourg, c'était Birkin
Juntos, actuaban en la misma películaEnsemble, ils jouaient dans le même film
Una historia de amor ardienteUne histoire d'amour torride
Entre París y VeneciaEntre Paris et Venise
Era Slogan, el nombre de la película (cine)C'était Slogan, le nom du film (cinéma)
La ciudad no estaba bajo el aguaLa ville n'était pas sous les eaux

En casa de RégineChez Régine
Él la llevó a bailarIl l'a emmené danser
Le pisaba los piesIl lui marchait sur les pieds
Él, tan torpe y tímidoLui, si maladroit et timide
Que ella lo adoróQu'elle l'a adoré

Era Gainsbourg, era BirkinC'était Gainsbourg, c'était Birkin
Juntos, actuaban en un setEnsemble, ils jouaient sur un plateau
Era Slogan, el nombre de la películaC'était Slogan, le nom du film
Venecia no estaba bajo el aguaVenise n'était pas sous les eaux
Era Gainsbourg, era BirkinC'était Gainsbourg, c'était Birkin
Juntos, actuaban en la misma películaEnsemble, ils jouaient dans le même film

Cine, cine, cineCinéma, cinéma, cinéma
Me llevas al cineTu m'emmènes au cinéma
Cine, cineCinéma, cinéma
Bendito sea el cineBéni soit le cinéma
Cine, cineCinéma, cinéma

Cine, cine, cineCinéma, cinéma, cinéma
Cine, cine, cineCinéma, cinéma, cinéma

Me llevas al cineTu m'emmènes au cinéma
Cine, cineCinéma, cinéma
Para la pequeña Barbara, Barbara, BarbaraFor the little Barbara, Barbara, Barbara
Cine, cine, cineCinéma, cinéma, cinéma
Ouh, ouh, ouh, ouhOuh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouhOuh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouhOuh, ouh, ouh, ouh